Apprenez le féminin des adjectifs!

Прилагательные во французском языке, как и существительные, бывают мужского и женского рода. В этом французский и русский языки похожи. Образование женского рода прилагательных происходит из мужского рода. Важно знать необходимые окончания.

Сегодня мы хотим поговорить о мужском и женском роде французских прилагательных, о правилах образования женского рода и обо всем, что с этим связано.

Как образовать женский род прилагательных?

Прежде всего, запомните: французские прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся в предложении и в речи:

  • Un beau garçon – красивый мальчик
  • Une belle fille – красивая девочка

А теперь, друзья, обратите внимание на следующие правила по образованию женского рода французских прилагательных, и постарайтесь их запомнить:

  1. Если прилагательное мужского рода заканчивается на глухую согласную –s, то в женском роде она становится звонкой, например:
  • Un livre français – une histoire française — французская книга – французская история
  • Un mauvais prétexte – une mauvaise cause – плохой предлог – плохая причина
  1. Если прилагательные в мужском роде заканчиваются на -e, -able, -aire, -ique, -iste, в женском роде окончания не изменяются:
  • Un jeune homme – une jeune fille – молодой человек – молодая девушка
  • Un spectacle formidableune curiosité formidable – замечательный спектакль – замечательная достопримечательность
  • Un garçon extraordinaire – une fillette extraordinaire – необыкновенный мальчик – необыкновенная девочка
  • Un amour unique – une chance unique – единственная любовь – единственный шанс
  • Un homme égoïte – une femme égoïte – эгоистичный мужчина – эгоистичная женщина
  1. Если прилагательные мужского рода заканчиваются на  на –et-el, -en, -on, то в женском роде они удваивают конечную согласную и прибавляют окончание е:
  • Un frère cadet – une soeur cadette – младший брат – младшая сестра
  • Un chois essentiel – une décision essentielle – существенный выбор – существенное решение
  • Un château ancien – une ville ancienne – древний замок – древний город
  • Un bon ami – une bonne amie – хороший друг – хорошая подруга
féminin des adjectifs
Образование женского рода прилагательных

Исключение составляют некоторые слова, в которых конечная гласная не удваивается, а в женском роде прилагательное приобретает è перед согласной + окончание е:

  • Complet – complète – полный — полная
  • Concret – concrète – конкретный — конкретная
  • Discret – discrète – искренний — искренняя
  • Inquiet – inquiète – встревоженный — встревоженная
  • Replet – replète – пухлый — пухлая
  • Secret – secrèteсекретный — секретная
  1.  Если прилагательное в мужском роде заканчивается на f, то в женском роде f меняется на v + добавляется окончание e: 
  • Un élève actif – une élève active – активный ученик – активная ученица
  • Un homme naïf une femme naïve – наивный мужчина – наивная женщина
  1. Если прилагательное мужского рода заканчивается на -er, в женском роде окончание меняется  на –ère:
  • Un garçon fier — une fille fière – гордый мальчик – гордая девочка
  • Un sac léger – une plume légère – легкий мешок – легкое перо
  • Un invité étranger – une invitée étrangère – иностранный гость – иностранная гостья
  1. Если прилагательное мужского рода имеет окончание -eux / -eur в женском роде оно изменяет эти окончания на –euse:
  • Un père heureux — une mère heureuse – счастливый отец – счастливая мать
  • Un éve veur une éve veuse – мечтательный ученик – мечтательная ученица
  • Un étudiant amoureux – une étudiante amoureuse – влюбленный студент – влюбленная студентка
  • Un neveu paresseux – une nièce paresseuse – ленивый племянник – ленивая племянница
  1. Прилагательные, заканчивающиеся  на teur меняют это окончание на trice / —teuse:
  • Un professeur observateur — une étudiante observatrice – наблюдательный профессор – наблюдательная студентка
  • Un oncle menteur — une tante menteuse — лживый дядя – лживая тетя
  1. Прилагательные с окончанием   в женском роде меняют окончание на –que:
  • Un invité turc —une invitée turque – турецкий гость – турецкая гостья
  • Un style grec – une sculpture grècque – греческий стиль – греческая скульптура
féminin
Примеры прилагательных женского рода
  1. Такие прилагательные мужского рода, как nouveau, beau, fou, mou, vieux имеют вторую форму мужского рода, которая используется  перед словами, начинающимися с гласного звука или с h немого:
  • un bel enfant – красивый ребенок
  • un nouvel ami – новый друг
  • un fol enemi – сумасшедший враг
  • un mol homme – мягкий мужчина
  • un vieil ami – старый друг

От второй формы образуется женский род этих прилагательных:

  • bel – belle
  • nouvel – nouvelle
  • fol – folle
  • mol – molle
  • vieil – vieille
  1. Некоторые прилагательные имеют особую форму в женского рода:
  • Un plafond bas – une lampe basse – низкий потолок – низкая лампа
  • Un pantalon blanc– une chemise blanche – белые штаны – белая рубашка
  • Un beau chaise – une belle table – красивый стул – красивый стол
  • Un frommage frais– une fraise fraiche – свежий сыр – свежая клубника
  • Un homme franc– une femme franche – искренний мужчина – искренняя женщина
  • Un garçon gros– une fille grosse – толстый мальчик – толстая девочка
  • Un train long– une queue longue – длинный поезд – длинная очередь
  • Un nouveau livre – une nouvelle amie – новая книга – новая подруга
  • Un vêtement sec– une robe sèche – сухая одежда – сухое платье
  • Un miel doux– une fraise douce – сладкий мед – сладкая клубника

Запомните эти правила, друзья, и будьте внимательны с их использованием на практике. Желаем вам удачи!