Слитный артикль – что это такое?

Слитный артикль во французском языке занимает особое место среди артиклей. Рассмотрим l’article contracté на практике и разберем случаи употребления в речи и письме.

Функции и особенности слитного артикля

Определенные артикли  le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, à. У слитного артикля  следующие формы:

• de + le =du
• de + les =des
• à + le =au
• à + les =aux

А теперь рассмотрим следующую таблицу – слитный артикль во французском языке:

Предлог à + определенный артикль	Предлог de + определенный артикль	Число и род
Такая конструкция передает значение дательного, предложного и творительного падежа. Соответствует русским предлогам: в, к, на, о	Эта конструкция передает значение родительного, творительного и предложного падежа. Соответствует русским предлогам: из, от, с
à + le = au	de + le = du	Для существительных мужского рода единственного числа.
à + la = à la	de + la = de la	Для существительных женского рода единственного числа
à + l’ = à l’	de + l’ = de l’	Для существительных мужского и женского рода единственного числа, начинающихся с гласной или немого h
à + les = aux	de + les = des	Для существительных мужского и женского рода во множественном числе

Слияние не допускается! – усеченный артикль l’, артикль женского рода la, фамилии знаменитостей, титулы, ранги, названия художественных произведений, начинающихся с Le, La, Les:

• à l’armée – в армии
• à la pharmacie – в аптеке, в аптеку
• les fables de La Fontaine – басни Лафонтена

Обратите внимание на речевое различие в употреблении слитного артикля:

• Je parle (de + le) du père. – Я говорю об отце.
• Je parle (à + le) au père. – Я говорю отцу (с отцом).
• Je parle (de + la) de la mère. – Я говорю о маме.
• Je parle (à + la) à la mère. – Я говорю маме (с мамой).
• Je parle (de + les) des garçons. – Я говорю о мальчиках.
• Je parle (à + les) aux garçons. – Я говорю мальчикам (с мальчиками).

Употребляем l’article contracté правильно!

Теперь друзья, рассмотрим подробно случаи употребления слитного артикля с примерами предложений.

Слитный артикль обозначает:

Место положения:

• Michel est à côté du métro, près de la poste. – Мишель находится рядом с метро возле почты.
• Il est au bureau. – Он находится в офисе.

Направление движения:

• Est-ce que tu vas au magasin? – Ты идешь в магазин?
• Elle va au petit coin. – Она идет в туалет.
• Je reviens du magasin. – Я возвращаюсь из магазина.
• Marie va à l’école. – Мари идет в школу.
• Vas au tableau! – Иди к доске!

Способ совершения действия:

• J’ai écrit ma dictée au crayon. – Я писал свой диктант карандашом.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. – Профессор пишет мелом на доске.

Перед названиями стран мужского рода или множественного числа:

• Au Japon – В Японию, в Японии.
• Au Canada – В Канаду, в Канаде.
• Aux Etats-Unis – В США.

Местонахождение или направление:

• Je vais au Canada. – Я еду в Канаду.
• Il reviens du Maroc. – Он возвращается из Марокко.

Принадлежность, обладание:

• Ces livres sont de l’ami de Marie. – Эти книги друга Мари.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. – Велосипед того мальчика, который пришел с нами.
• La réponse de l’étudiant m’a choquée. – Ответ студента шокировал меня.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. – Улицы столицы – живописны.
• Cette loi est du roi Charle II. – Это закон короля Карла

В предложениях со значением avec – с или composition – состав:

• Une salade au fromage. – Салат с сыром.
• Une tartine aux pommes. – Яблочный пирог.
• Un gâteau au chocolat. – Шоколадное пирожное.

В описании признаков внешности:

• Un garçon aux yeux bleus. – Мальчик с голубыми глазами (Голубоглазый мальчик).
• Un homme à la casquette. – Мужчина в кепке.

Для выражения меры:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? – Вы продаете овощи на вес или штучно?

Для обозначения скорости:

• On peut conduire la voiture jusqu’à 50 km à l’heure. – Водить машину можно до пятидесяти километров в час.

В составе притяжательного местоимения:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. – Я расскажу тебе о моем сыне, а ты мне расскажешь о твоем.
• J’ai oublié mes manuels, j’aurais besoins des tiens . Я забыл свои учебники, мне понадобятся твои.

Надеемся слитный артикль во французском языке не вызовет у Вас сложностей. Теорию вы уже знаете, теперь важно применить знания на практике. Желаем успехов!