Добро пожаловать в ресторан!

Ресторан – это место, куда ходят не только для того, чтобы поесть, но и отдохнуть, провести время в компании друзей или близких людей.

Предположим ситуацию, в которой вы попали в ресторан во Франции, следовательно, вам обязательно нужны навыки общения в ресторане на французском языке: как обратиться к официанту, как сделать заказ, как оплатить счет.

Мы приглашаем вас получить эти самые навыки по основной и необходимой лексике, касающейся ресторана на французском языке.

Несколько слов – для начала!

Начнем с того, что познакомимся с некоторыми общими словами:

  • Le restaurant, le resto — ресторан
  • La buvette — закусочная
  • Le bistro — бистро
  • La brasserie — пивная
  • Le café — кафе
  • L’auberge – гостиница с рестораном
  • La cantine — столовая
  • Le restaurant universitaire – студенческий ресторан
  • Prendre le repas — поесть
  • En terrasse — на террасе
  • En salle — в зале
  • La commande — заказ
  • Commender, faire la commande – заказать, сделать заказ
  • Le serveur, la serveuse – официант, официантка
  • Le garçon, le garçon de café — официант
  • Le plat — блюдо
  • La boisson — напиток
  • Le compte – счёт
  • Le pourboire — чаевые

Теперь перейдем к заказам в ресторане:

  • Entrer  dans un restaurant — войти в ресторан
  • Demander une table — попросить столик
  • Apporter la menu — приносить меню
  • Apportez le menu, s’il vous plaî – Принесите меню, пожалуйста.
  • Puis-je voir le menu ? – Могу я посмотреть меню?
  • Voulez-vous faire la commande tout de suite ? – Вы хотите сделать заказ сразу?
  • Qu’est-ce que vous pouvez proposer ? – Что вы можете предложить?
  • Je pourrais vous proposer… – Я могу вам предложить…
  • Prendre — взять
  • Choisir — выбрать
  • Choisir une entrée (chaude ou froide) pour commencer le repas — выбрать первое блюдо (теплое или холодное), чтобы начать есть
  • Un plat garni – блюдо с гарниром
  • Choisir une boisson — выбирать напиток
  • Un verre ou une bouteille de vin – стакан или бутылку вина
  • de la bière — пива
  • de l’eau minérale – минеральной воды
  • de l’eau plate – негазированной воды
  • de l’eau gazeuse – газированной воды
  • commander du fromage (quand les repas sont finis) — заказать сыр (в конце ужина или обеда )
  • un dessert — десерт
  • du café — кофе
  • du thé — чай
  • demander l’addition (le compte) — попросить счет.
Dialogue
Пример диалога в ресторане на французском языке

Обратите внимание на фразы и выражения, которые помогут вам спросить о составе блюда:

  • Demander la composition d’un plat- спросить состав блюда
  • Qu’est-ce que c’est un bœuf bourguignon ? Что это — говядина по-бургундски?
  • Qu’est-ce qu’il y a dans ce plat, s’il vous plaît? – Скажите, пожалуйста, что в этом блюде?
  • Faire les commentaires à propos des plats – сделать комментарии по поводу блюда.
  • C’est du bœuf avec une sauce au vin rouge et des oignons, des carottes et des champignons. Это говядина с красным винным соусом и луком, морковью и грибами.
  • Le saumon est servi avec quoi ? – С чем подают семгу?
  • Avec des pommes (de terre) vapeur et de la salade verte. — С картошкой на пару и с зеленым салатом.
  • Est-ce savoureux, délicieux ? – Это вкусно?
  • Vous recommendez ? – Вы рекомендуете?

А теперь, как выразить свое мнение или отклик по поводу блюда:

  • Commentaires positifs – положительные комментарии
  • C’est bon – это вкусно, хорошо
  • C’est magnifique – это прекрасно
  • C’est très délicieux – это вкусно
  • J’aime ça – мне это нравится, я люблю это
  • Cela me plaît beaucoup – это мне очень нравится
  • Commentaires négatives – отрицательные комментарии
  • Ça ne va pas de tout – это никуда не годится
  • C’est dégoûtant – это отвратительно
  • Je n’aime pas cela – мне это не нравится
  • Le plat est bizzare – странное блюдо

И еще несколько фраз и выражений:

  • J’ai faim – я проголодался
  • Allons au restaurant le soir – давайте пойдем в ресторан вечером
  • Je t’invite au restaurant — я тебя приглашаю в ресторан
  • Où peut-on manger pas trop cher? – где можно поесть не очень дорого?
  • Où peut-on boire du café? – где можно выпить кофе?
  • Puis-je réserver la table pour demain — можно заказать столик на завтра
  • Où se trouve le bar? – где находится бар?
  • Je voudrais prendre place près de la fenêtre – я хотел бы сесть у окна
  • Je voudrais prendre place dans un coin – я хотел бы сесть в углу

Теперь, друзья, вам осталось только сходить в ресторан!