Une famille en français – qu’est-ce que c’est ?

Любовь, дружба, семья – пожалуй, самые главные составные части человеческой жизни. Человек, который богат всем этим, может уверенно считать себя счастливым. Тема семьи, дружбы и любви актуальна как на уроках французского языка, так и в повседневных разговорных ситуациях. Если вы хотите научиться говорить свободно по-французски, то тема семьи – одна из первых, по которой собеседник задает вопросы.

Сегодняшний наш урок посвящен теме семьи на французском языке. Все, что вас интересует по этой теме, друзья, вы найдете здесь: как поговорить о семье, члены семьи, как рассказать о своей семье, — все это на французском языке.

Давайте же скорее приступать и учить все это на французском языке!

Знакомимся с членами семьи по-французски

Друзья, перво-наперво, нам нужно узнать, как звучать члены семьи на французском языке. Лексика, которую мы представим вам, поможет вам в дальнейшем рассказать о своей семье, ответить на вопросы собеседника, касающиеся семьи и т.д. Поэтому будьте внимательны и запоминайте следующие слова:

La famille — семья

  • Les parents — родители
  • La mère — мать (мама)
  • Le père — отец (папа)
  • Le mari — муж
  • La femme — жена
  • Le frère — брат
  • La sœur — сестра
    • Le cousin — двоюродный брат
    • La cousine — двоюродная сестра
    • L’oncle — дядя
    • La tante – тетя
    • Le neveu — племянник
    • La nièce — племянница
  • Le grandpère — дедушка
  • La grandmère — бабушка
  • Les grandparents — дедушка и бабушка
  • Le beau-père – тесть, свекор, отчим
  • La belle-mère – теща, свекровь, мачеха
  • Le beau-frère – шурин, деверь, зять
  • La belle-soeur – невестка, золовка
    • Le fils — сын
    • La fille – дочь
    • Le petit-fils — внук
    • La petite-fille — внучка
    • Les enfants — дети
    • L’enfant – ребенок

Небольшая ремарка: в обращении к отцу/матери по-французски говорят – papa, maman.

ma famille
Ma famille по-французски

Как задать вопросы, как расспросить собеседника о его семье на французском языке? Это очень просто:

  • Racontez de votre famille, s’il vous plaî – Расскажите, пожалуйста, о вашей семье.
  • Est-ce que votre famille est nombreuse ? – Ваша семья многочисленна?
  • Combien de membres y a-t-il dans votre famille ? – Сколько членов в вашей семье?
  • Qui est votre père ? – Кто ваш отец?
  • Qui est votre mère ? – Кто ваша мать?
  • Combiens de frères/soeurs avez-vous ? – Сколько у вас братьев/сестер?

Ну, вот, друзья, вы уже ориентируетесь в членах семьи на французском языке; переходим к следующему вопросу.

Как рассказать о своей семье

Такое задание обязательно попадется вам в школе или другом учебном заведении. Вас может настигнуть эссе с таким заданием. Или вас просто попросят рассказать о семье в дружеской беседе с французами. Не тушуйтесь. Как звучат члены семьи по-французски – вы уже знаете. Теперь осталось вкратце рассказать о каждом. Итак, ваш рассказ может быть приблизительно таким:

Ma famille, c’est tout ce que j’ai de plus cher au monde. Elle n’est pas grande, c’est une famille typique. Nous sommes cinq : mon père, le chef de famille, ma mère, ma sœur et moi.
Mon père s’appelle Jean. Il a 40 ans. Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Il aime beaucoup son travail. Comme loisirs, il aime faire du sport, il fait du ski , de la natation et du jogging. Il adore aussi les sports d’équipe. Le week-end il joue au football avec ses amis.
Ma mère, Marie, est professeur. Elle enseigne le russe à l’université. Elle est très patiente et travailleuse, c’est pourquoi les étudiants l’adorent. Ses cours sont très intéressants, comme nos leçons de français. Elle fait aussi du sport et joue au piano. Parfois elle passe le soir à tricoter. Elle a 35  ans , mais elle ne fais pas son âge, ma mère est très belle.
Ma sœur s’appelle Nadine. Elle a 6 ans. Elle va à la maternelle. Elle est très sympa et gentille. J’aime beaucoup ma jolie sœur. On joue souvent ensemble. Je lui apprends beaucoup de choses. Deux fois par semaine, elle fait de la gymnastique artistique. Elle est très douée.
Moi, je vais à l’école de mon quartier. J’ai 10 ans. Je fais du sport comme mes parents et ma soeur. Après l’école je joue dans le parc aveс
mes amis. J’aime lire et aller à la mer.

Ну, вот, уважаемые читатели, все легко и просто. Думаем, что перевод здесь не нужен, все и так ясно: вкратце рассказано о каждом члене семьи, кто и чем увлекается, возраст и работа. Вы можете использовать этот пример, как шаблон для рассказа о вашей семье.

Как легко и быстро выучить членов семьи?

Друзья, чтобы легко и как можно быстрее запомнить необходимые слова о семье, вся эта лексика должна быть у вас перед глазами, пока не отложится в вашей памяти.

  • Учите слова весело и увлекательно: напишите каждое слово на французском языке на цветных стикерах большими буквами. Теперь вы можете повторять слова где угодно – в метро, в такси, по дороге домой, во время приготовления ужина и т.д.
  • Для начала вы можете выучить те слова, которые указывают на членов конкретно вашей семьи – отец, мать, бабушка, дедушка и т.д. Через некоторое время возьмитесь за более дальних родственников.
  • Чтобы лексика запоминалась прочнее, нарисуйте на стикерах смешные рисунки рядом со словами. Вы можете расклеить эти бумажки в вашей комнате, и они постоянно будут у вас перед глазами, пока вы не выучите их на зубок.
  • Перечисляйте членов вашей семьи вслух. Расскажите кому-нибудь о своей семье вкратце, стараясь упоминать всех родственников.

Желаем вам и вашей семье удачи, друзья!