Пишем письмо Деду Морозу!

Новый год – самый веселый и сказочный праздник! Пожалуй, не найдется ни одного человека, кто бы ни любил Новый год и зиму. Ведь зима – это время снежного веселья и отдыха, это возможность поехать в горы, это Новый год, ёлка, яркие гирлянды, подарки, и, конечно, Дед Мороз. Именно поэтому мы сегодня с вами пишем письмо Деду Морозу на французском языке!

Если вы изучаете французский язык в школе, колледже или другом учебном заведении, то тема «Письмо Деду Морозу» будет особенно актуальна в приближении новогодних праздников. Учитель может задать вам задание написать письмо Деду Морозу с поздравлениями и пожеланиями, а также, с просьбой о подарках.

Письмо Деду Морозу должно быть увлекательным и веселым, чтобы его было интересно читать. Поэтому мы сегодня хотим помочь вам в написании такого письма, в подборе нужных слов и фраз, хотим вместе с вами написать письмо Деду Морозу. Итак, вперед!

Основные слова и выражения

Итак, уважаемые любители французского, давайте для начала подберем некоторые ключевые слова и выражения, которые характеризуют зиму и Новый год, и которые помогут нам написать наше письмо.

• L’hiver – зима
• La neige – снег
• Il fait froid – холодно
• Il neige – идет снег
• Les flocons de neige – снежинки, снежные хлопья
• Les vacances d’hiver – зимние каникулы
• La saison joyeuse – веселое время года
• Le Père Noẽl – Дед Мороз
• Les cadeaux – подарки
• L’arbre de Noẽl – новогодняя ёлка
• La guirlande – гирлянда
• Se reposer – отдыхать
• Aller à la montagne – ехать в горы
• Se réjouir – радоваться
• Chanter – петь
• Se divertir – веселиться
• Le Nouvel An – Новый год
• Le Noẽl – Рождество
• Célébrer – отмечать, праздновать
• Souhaiter – желать
• Danser autour de l’arbre de Noël – танцевать вокруг ёлки
• Donner des cadeaux – дарить подарки
• Décorer l’arbre de Noël – наряжать ёлку
• Inviter les hôtes – приглашать гостей
• Se préparer pour la fẽte – готовиться к празднику
• Jouer – играть
• S’amuser – веселиться

Вот такой список слов у нас получился, вы же можете добавить сюда и свои слова. Теперь давайте вспомним некоторые правила написания письма.

Правильное оформление письма

Друзья, давайте вспомним, из каких частей состоит письмо. Во-первых, пишется адрес отправителя. Далее, любое письмо начинается с приветствия, затем основная часть письма, окончание письма, прощание, и адрес получателя.

Если мы собрались написать письмо Деду Морозу, то каким может быть приветствие в данном случае? Все очень просто. Главное, помнить, что в европейских письмах нет приветствия, как «Здравствуйте, привет», все начинается с обращения к адресату. Здесь вам могут помочь следующие выражения:

• Cher Père Noël! – Дорогой Дедушка Мороз!
• Mon cher Père Noël! – Мой дорогой Дедушка Мороз!

Переходим к основной части. Здесь вы можете написать о том, что вы с нетерпением ждете новогодних праздников и о том, что хорошего вы сделали в этом году: где вы побывали, чем занимались, что нового узнали, как помогали людям и т.д. Кроме того, не забудьте высказать вежливую просьбу о подарках вам и вашим близким. Начальные фразы могут быть примерно такими:

• Je vous écris pour… – Я пишу вам, чтобы…
• Je veux vous dire que… – Я хочу вам сказать, что…
• Cette année était… – Этот год был…
• Je veux vous raconter… – Я хочу вам рассказать…
• Je voudrais raconter comment j’ai passé cette année… – Я бы хотел рассказать, как я провел этот год…
• Je voudrais vous raconter ce que j’ai fait cette année… – Я бы хотел вам рассказать, что я делал в этом году…
• J’attendais les fêtes d’hiver avec une grande impatience… – Я ждал зимних праздников с большим нетерпением…
• Je voudrais vous prier… – Я бы хотел вас попросить…
• Je voudrais quelques cadeaux por moi, mes parents et mes amis… – Я бы хотел подарки для себя, моих родителей и друзей…
• Puisque je me comportais bien, je voudrais recevoir… – Так как я себя хорошо вел, я бы хотел получить…

И, наконец, заключительная часть. В ней вы можете выразить благодарность Дедушке Морозу. И, конечно, попрощаться. К примеру:

• Merci beaucoup… – Большое спасибо…
• Avec les meilleurs voeux… – С наилучшими пожеланиями
• J’attendrai votre réponse… – Я буду ждать вашего ответа…

С этим мы разобрались, а теперь несколько слов о составе письма. Друзья, будьте вежливы и дружелюбны, Дедушка Мороз это любит! Что касается грамматики, то вы можете использовать условное наклонение, оно помогает выразить вежливость: je voudrais… – я бы хотел; je pourrais… – я бы мог.

Письмо Деду Морозу: образец

Итак, друзья, пишем наше письмо Деду Морозу. Предлагаем вашему вниманию пример письма, оттолкнувшись от которого, вы можете написать свое.

Lettre au Père Noël.

Cher Père Noël!

Je suis très heureux que la nouvelle année s’approche! C’est ma fête préférée! J’adore l’hiver et la nouvelle année! En hiver, mes amis et moi, nous faisons du ski et du patinage sur glace. En vacances avec mes parents, nous allons dans les montagnes. Il est merveilleux! Dans les montagnes il y a beaucoup de neige et de l’air frais.

J’adore nouvelle année. C’est la fête la plus amusante et magique de l’année. Pendant la nouvelle année, nous sommes toujours en attente pour les événements fabuleux. Nous célébrons la nouvelle année avec notre famille. Ma mère et moi, nous décorons l’arbre de Noël et décorons la maison. Papa nous aide à faire le ménage. A la veille du Nouvel An maman prépare un dîner de gala, et j’aide maman et la grand-mère.

Dans la nouvelle année, nous allumons des guirlandes, des bougies et nous attendons votre arrivée, cher Père Noël!

Cette année, je me suis très bien comporté. J’ai aidé mes amis s’ils ont eu des difficultés. Ensemble avec papa, nous avons construit des mangeoires pour les oiseaux. J’ai aidé ma mère à faire le ménage chaque semaine. En outre, je visitais ma grand-mère et l’aidais à faire le ménage. J’aime les animaux, donc je tâchais de nourrir les chats et les chiens errants, si j’ai eu de la chance.

Par conséquent, je vous demande, cher Père Noël, donnez-moi beaucoup de livres sur l’histoire de la France, à ma mère un nouveau sac et un nouveau téléviseur pour papa!

À l’avance, je vous remercie, cher Père Noël. Je vous attends avec impatience!

Avec mes meilleures salutations, votre Michel

Вот такое письмо Деду Морозу у нас получилось. А у вас получится еще лучше! Желаем вам удачи и до новых встреч, друзья!