Урок 8: Поездка за город

Vocabulaire — Словарный запас

  • présenter — представлять
  • enfants — дети
  • Enchanté(e) de faire votre connaissance. Рад(а) с Вами познакомиться.
  • Un pays страна
  • précisément! Именно!
  • promettre обещать
  • une plage пляж
  • conduire – вести автомобиль, ехать за рулем
  • merveilleux — чудесный
  • un pique-nique — пикник
  • gentil – милый, приятный
  • un site — место
  • nager — плавать
  • une natation — плавание
  • assez — довольно
  • chaud – жарко, жаркий, горячо, горячий
  • Voudriez-vous…? – Вы не хотите..? (Вы бы хотели..?)
  • Avec plaisir – C удовольствием!
  • Avoir faim — голодный
  • manger — есть
  • quelque chose – что-нибудь
  • admirable — изумительный
  • un sandwich — бутерброд
  • régalez-vous. – Угощайтесь.
  • merci. – Спасибо.
  • Comment vous trouvez…? – Как Вам нравится…?
  • Un temps — погода
  • souvent — часто
  • pluvieux — дождливый
  • aimer – любить, нравиться
  • Russie — Россия
  • L’hiver— зима
  • Le printemps весна
  • L’ automne осень
  • d’habitude обычно
  • chaud теплый
  • parfois иногда
  • frais (fraîche)прохладный

Simon: Natalie, je voudrais vous présenter mes enfants. Ce sont Mark et Nancy

— Наталья, я хочу представить Вам своих детей. Это Марк и Нэнси.

Natalie:— Enchantée. Votre père m’a parlé de vous. Et bien, puisque les enfants sont revenus, nous pouvons aller à la campagne, n’est-ce pas?

— Рада познакомиться. Ваш отец рассказывал мне о вас. Что ж, поскольку дети вернулись, мы поедем за город. Верно?

Simon:— Précisément! Je vous l’ai donc promis

—Именно! Я же Вам обещал.

Natalie:— Allons-nous à la plage?

Мы едем на пляж?

Simon:— Oui, c’est à une heure par la voiture d’ici. Nous allons organiser un admirable pique-nique.

— Да, это примерно час езды на автомобиле отсюда. Мы устроим замечательный пикник.

Natalie: — C’est un beau site

Это довольное милое местечко.

Simon: — Voulez-vous baigner? Il fait assez chaud

— Не хотите искупаться? Довольно жарко.

Natalie: —Avec plaisir

С удовольствием!

Simon: —Avez-vous faim?

Вы голодны?

Natalie: —Oui, je mangerais quelque chose

— Да, я бы что-нибудь съела.

Simon: — Paula a preparé d’admirables sandwitches, régalez-vous

— Паула приготовила просто изумительные бутерброды. Угощайтесь.

Natalie: — Merci

Спасибо.

Simon: —Comment trouvez-vous le temps? Selon moi, il fait trop chaud

-Как Вам погода? По-моему, она слишком жаркая.

Natalie: — Il me plaît, le temps chaud. Il est bon pour natation. J’aime nager.

— Мне действительно нравится жаркая погода. Она хороша для плавания. Я люблю плавать.

Simon: —Quel temps fait-il en Russie?

— Какая погода в России?

Natalie: —En hiver il fait d’habitude froid. Au printemps et en automne il fait d’habitude chaud, parfois le temps est frais et pluvieux

— Зимой обычно морозно. Весной и осенью обычно тепло, иногда дождливо. Летом – жарко, иногда прохладно и идет дождь.