Забавные идиомы на французском!

Sucrer les fraises. — Дрожать от старости или страха. (Дословно: САХАРИТЬ КЛУБНИКУ)

Raconter des salades. — Врать; вешать лапшу на уши. (Дословно: РАССКАЗЫВАТЬ САЛАТЫ)

Peigner la girafe. — Заниматься бесполезной работой. (Дословно: ПРИЧЕСЫВАТЬ ЖИРАФА)

Entre la poire et le fromage. — Под конец обеда, за десертом. (Дословно: МЕЖДУ ГРУШЕЙ И СЫРОМ)