Урок 7: Как пройти?

Vocabulaire — Словарный запас

  • Excusez-moi – Извините, простите.
  • Pourriez-vous me dire..? – Вы не подскажете..?
  • Un chemin – путь, дорога
  • Le(la) plus proche ближайший
  • une poste – почтовое отделение
  • là-bas – вот там
  • à gauche (droite) – слева (справа)
  • Merci. – Спасибо, благодарю
  • Pas de quoi! – Не за что!
  • Dites-moi, s’il vous plaît…Скажите, пожалуйста
  • quel chemin faut-il prendre pour aller… ?- Как добраться до…?
  • Une parcпарк
  • tout droitпрямо
  • puis– затем, потом
  • tourner – поворачивать
  • Savez-vous comment..? — Вы (не) знаете..?
  • Une bibliothèque — библиотека
  • Je suis désolé. – Извините, мне жаль
  • Je ne sais pas – Я не знаю.
  • Demander – спрашивать, просить
  • Un agent de policeполицейский
  • correctправильный, верный
  • avoir peur, craindreбояться
  • une rue улица

Natalie: — Excusez-moi, pourriez- vous me dire où est la poste la plus proche?

Извините, Вы не подскажете дорогу до ближайшего почтового отделения?

Прохожий: Elle est là-bas, à gauche.

— Вон там, слева.

Natalie: — Merci

—Спасибо.

Прохожий:— Pas de quoi

— Не за что.

Natalie: — Dites-moi, s’il vous plaît, comment puis-je arriver au parc d’ici?

— Скажите, пожалуйста, как мне отсюда добраться до парка?

Прохожий:— Allez tout droit, puis tournez à droite

— Идите прямо, затем поверните направо.

Natalie: — Je vous remercie

—Благодарю.

Прохожий:je suis ravi de vous aider

— Рад помочь!

Natalie: — Savez-vous où est la bibliothèque?

Вы не знаете, где библиотека?

Прохожий:Pardon, je ne sais pas. Mais si vous ne connaissez pas le chemin, demandez-le à un agent de police

Извините, я не знаю. Но если Вы не знаете дорогу, просто спросите у полицейского.

Natalie: — Excusez-moi, monsieur agent, est-ce que cette route mène à la bibliothèque?

Простите, господин полицейский, эта дорога ведет до библиотеки?

Полицейский: — Je crains que non. Il vous faut aller le long de la rue, puis tourner à droite

— Боюсь, что нет. Вам следует идти прямо , вдоль по улице, затем повернуть направо.

Natalie: — Merci, monsieur agent

—Спасибо, господин полицейский.

Полицейский:

— je vous en prie.