Наречия (Adverbes) во французском языке – это слова, которые отвечают на вопрос «Как?». Они определяют или модифицируют значение глагола. Наречия могут выражать место, время, способ действия, интенсивность, вероятность и т. д.
Например: encore (еще), déjà (уже), ainsi (таким образом), bien (хорошо), très (очень), tôt (рано), tard (поздно).
Прослушайте 100 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Ниже мы рассмотрим виды и классификации наречий во французском языке.
Формы французских наречий
Наречия во французском языке имеют три формы:
- Простая: hier (вчера), ici (здесь), maintenant (сейчас).
- Составная: tout à coup (внезапно), au fur et à mesure (постепенно), ne… pas (не), jusque-là (до сих пор).
- Слова, заканчивающиеся на -ment: lentement (медленно), rapidement (быстро).
Среди основных правил употребления наречий во французском языке можно выделить следующие:
- Наречия, изменяющие прилагательные или другие наречия, всегда ставятся впереди.
- Наречия, изменяющие глаголы, помещаются после глагола.
- Наречия, используемые для модификации всего предложения, всегда помещаются либо в начале, либо в конце предложения.
Наречия считаются неизменными словами, которые могут изменять глаголы, прилагательные и другие наречия.
Количественные и качественные наречия
Как и в русском языке, наречия во французском могут выполнять функцию связки (tout à coup, toutefois). Оно также может служить определением при существительном (après la guerre, il restait trois maisons debout), может оно быть и обособленным (un bateau apparut, au loin).
Наречие ставится зачастую после глагола. Однако если оно обособленно, то его можно ставить либо перед, либо после глагольного узла: elle a souffert, terriblement или Terriblement, elle a souffert ici.
Если используется одна из сложных глагольных форм, например, passé composé, то наречие ставят внутри этой формы, перед знаменательной или смысловой частью: elle a terriblement souffert.
- Самыми широко употребляемыми и простыми из всех наречий можно назвать количественные. Они отвечают на вопросы: «Как?» и «Сколько?». Мы не будем вдаваться в глубины грамматики и назовем только основные из них:
Beaucoup (с глаголом), très (с прилагательным и наречием), fort, bien, assez, peu.
Например:
- J’ai mangé trop – Я слишком много съел.
- Il m’aime fort. – Он меня сильно любит.
- Nous travaillons bien. – Мы работаем хорошо.
Кроме того, наречия во французском могут иметь значение сравнения. Это слова: autant, plus, environ, moins, presque, aussi, quelque, à peu près.
Например: Il m’aime moins que toi. – Он меня любит меньше, чем тебя.
- Существуют также наречия, которые называют качественными или «Les adverbes de manière» — наречия образа действия. Они характеризуют качество и видовой оттенок действия, способ передвижения, а также протекание во времени.
Среди них есть простые: mal, bien, soudain, vite, debout, но их не так много. Большинство качественных наречий отличаются окончанием –ment. Кстати, их совсем не сложно образовать от прилагательного.
Например: brusque – brusquement, simple – simplement и т.д.
Чтобы правильно сформировать наречие из прилагательного, нужно:
- использовать прилагательного в форме женского рода (lourd-lourde-lourdement);
- если прилагательное имеет окончание -ent, то его надо преобразовать в -emment (prudent – prudemment), а если на –ant, то в –amment (savant – savamment).
К исключениям относятся précis – précisement и vrai-vraiment.
Обстоятельственные и времени
К обстоятельственным наречиям относятся те, что определяют место и время.
Первые можно разделить на четыре группы:
- определяющие место с точки зрения участника беседы: là-bas, ici, là, ailleurs, ça;
- указывающие положение по отношению к некоему объекту: dehors, dedans, delà, dessus, dessous, alentour, devant, derrière, autour, deça. Они, как правило, заменяют предложное словосочетание. По поводу этой группы до сих пор спорят специалисты по грамматике, нередко называя такие наречия постфиксами – некой смесью наречия и предлога;
- общие: nulle part, où, partout;
- оценочные: loin, près.
Что касается наречий времени, то их также разделяют на четыре подвида:
- общие: toujours, quand, jamais;
- абсолютного времени: après, bientôt, maintenant, actuellement и т.д.
- оценочные: tard, tôt;
- относительного времени, которое определяют относительно к какому-либо моменту в будущем или прошлом: la veille, auparavant, ensuite, depuis, alors, puis.
Примеры французских наречий с переводом
| Таблица наречий французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| déjà – pas encore | уже однажды – ещё никогда |
| Avez-vous déjà été à Berlin ? | Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине? |
| Non, pas encore. | Нет, ещё никогда. |
| quelqu’un – personne | Кто-то – никто |
| Connaissez-vous quelqu’un ici ? | Вы здесь кого-нибудь знаете? |
| Non, je ne connais personne ici. | Нет, я здесь никого не знаю. |
| encore – ne … plus | Ещё – больше нет |
| Restez-vous encore longtemps ici ? | Вы ещё долго здесь будете? |
| Non, je ne reste plus longtemps ici. | Нет, я здесь буду не долго. |
| encore quelque chose – plus rien | Ещё что-нибудь – ничего больше |
| Voulez-vous encore boire quelque chose ? | Вы хотели бы ещё что-нибудь попить? |
| Non, je ne désire plus rien. | Нет, я больше ничего не хочу. |
| déjà quelque chose – encore rien | Уже что-то – ещё ничего |
| Avez-vous déjà mangé quelque chose ? | Вы уже что-нибудь ели? |
| Non, je n’ai encore rien mangé. | Нет, я ещё ничего не ел / не ела. |
| encore quelqu’un – plus personne | Ещё кто-то – никто больше |
| Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café? | Ещё кто-нибудь хочет кофе? |
| Non, plus personne. | Нет, больше никто. |
Это был 100 заключительный аудио урок французского языка для начинающих.
Спасибо, что были с нами. Надеемся, что этот курс и эта программа помогли вам в освоении французского языка. Желаем хорошего настроения и приятных собеседников!
