Лексика на тему Знакомиться (Faire connaissance) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 3 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Знакомиться» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про знакомство на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Знакомиться» во французском языке:
| Таблица фразы Знакомиться на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Salut! | Привет! |
| Bonjour! | Добрый день! |
| Comment ça va ? | Как дела? |
| Venez-vous d’Europe ? | Вы из Европы? |
| Venez-vous d’Amérique ? | Вы из Америки? |
| Venez-vous d’Asie ? | Вы из Азии? |
| Dans quel hôtel séjournez-vous? | В какой гостинице Вы остановились? |
| Depuis quand êtes-vous ici ? | Как долго Вы уже здесь находитесь? |
| Jusqu’à quand restez-vous ? | Как долго Вы здесь будете? |
| Est-ce que vous vous plaisez ici ? | Вам здесь нравится? |
| Êtes-vous en vacances ici ? | Вы здесь в отпуске? |
| N’hésitez pas à venir me voir! | Приходите ко мне в гости! |
| Voici mon adresse. | Вот мой адрес. |
| Pourrions-nous nous voir demain ? | Мы увидимся завтра? |
| Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. | Сожалею, но у меня уже есть планы. |
| Salut ! | Пока! |
| Au revoir ! | До свидания! |
| A bientôt ! | До скорого! |
Диалоги на французском языке «Знакомиться»
Диалоги на французском языке «Знакомиться – Faire connaissance» с переводом
Вариант 1
- Vous vous appelez comment?
- Dominique Marie.
- Marie, est-ce que c’est votre nom ou votre prénom?
- C’est mon nom.
- Quel âge vous avez?
- J’ai 30 ans.
- Et quelle est votre adresse?
- 25, rue de la République.
Перевод:
- Как вас зовут?
- Доминик Мари.
- Мари – это ваша фамилия или ваше имя?
- Это моя фамилия.
- Сколько вам лет?
- Мне 30 лет.
- А какой у вас адрес?
- Улица Республики, 25
Вариант 2
- Salut!
- Salut!
- Comment ça va?
- Ça va…Merci!
- À bientôt!
- Au revoir!
Перевод:
- Привет!
- Привет!
- Как дела?
- Всё хорошо. Спасибо!
- До скорого!
- До свидания!
Вариант 3
- Bonjour mademoiselle.
- Bonjour monsieur.
- Le professeur Martin, s’il vous plait.
- Bureau 8.
- Merci mademoiselle.
Перевод:
- Добрый день мадемуазель.
- Здравствуйте мсье.
- Будьте любезны, профессора Мартина.
- Кабинет №8.
- Благодарю мадемуазель.
Вариант 4
- Bonsoir, madame.
- Bonsoir, monsieur.
- Après vous…
- Comment ça va, madame Bouvet?
- Ça va.
- Et monsieur Bouvet?
- Ça va aussi.
- Bonne nuit, madame Bouvet.
- Bonne nuit, monsieur Foubert.
Перевод:
- Добрый вечер, мадам.
- Добрый вечер, мсье.
- После вас…
- Благодарю.
- Как поживаете, мадам Бове?
- Хорошо.
- А мсье Бове?
- Тоже хорошо.
- Спокойной ночи, мадам Бове.
- Спокойной ночи, мсье Фобер.
Вариант 5
- Qui est-ce?
- C’est un étudiant?
- Non, ce n’est pas un étudiant.
- C’est Nicolas Petit.
- Il est professeur de français.
Перевод:
- Кто это?
- Новый студент?
- Нет, это не новый студент.
- Это Николя Петит.
- Он преподаватель французского.
Вариант 6
- Bonjour! Je m’appelle Catherine. Voici Patricia.
- Elle est italienne, et John, il est anglais.
- Et vous, vous êtes française?
- Oui, je suis française.
Перевод:
- Добрый день. Меня зовут Катрина. Вот Патрисиа.
- Она итальянка, и Джон, он англичанин.
- А вы? вы француженка?
- Да, я француженка.
Вариант 7
- Vous comprenez?
- Non, je ne comprends pas. Je ne parle pas français.
- Et madame, elle parle français?
- Non, elle aussi ne parle pas français.
- Nous parlons anglais. Nous sommes anglaises.
Перевод:
- Вы понимаете?
- Нет, я не понимаю. Я не говорю по-французски.
- А мадам, она говорит по-французски?
- Нет, она тоже не говорит по-французски.
- Мы говорим по-английски. Мы англичанки.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| Beau matin. | Доброе утро. |
| Bonsoir. | Добрый вечер. |
| Bonne nuit. | Доброй ночи. |
| Comment ça va ? | Как дела? |
| Ça va bien ? | У вас все хорошо? |
| Comment vas-tu ? | Как твое здоровье? |
| Quoi de neuf ? | Что нового? |
| Permettez-moi de vous présenter mon ami. | Разрешите мне представить вам моего друга. |
| Je veux présenter… | Я хочу представить… |
| Faites connaissance. | Познакомьтесь. |
| C’est mon ami. | Это мой друг. |
| Enchanté de faire connaissance avec vous. | Приятно с вами познакомиться. |
| J’ai beaucoup entendu parler de vous. | Я много о вас слышал. |
| Je suis content de te voir ! | Рад/рада тебя видеть. |
| Soyez comme chez vous. | Будьте как дома. |
| Bienvenu(e) ! | Добро пожаловать! |
| Oh, pardon! Excusez-moi. | Ой, простите! Извините меня. |
| Ce n’est rien. | Ничего страшного. |
Переходите к 4 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
