Урок 9: Дни недели – Les jours de la semaine

Лексика на тему Дни недели (Les jours de la semaine) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.

Прослушайте 9 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:

Во французском языке лексика на тему «Дни недели» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

Примеры лексики про дни недели на французском с переводом

Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Дни недели» во французском языке:

Сочинение «Дни недели» на французском

Сочинение на французском языке «Дни недели – Les jours de la semaine» с переводом «Мои выходные»:

J’attends le week-end déjà à partir de jeudi. J’ai beaucoup de choses à faire, plein de passe-temps, mais dans le courant de la semaine, je suis trop occupé. Mais samedi et dimanche sont mes jours !

D’abord, je veux dormir tout mon soûl, et je dors jusque’à 9 heures. Ensuit, je prends mon petit déjeuner et dans l’entre-temps, je lis des journaux.

Après le repas, je fais la vaisselle et commence à faire le ménage. Il faut passer l’aspirateur, faire les cours, cuisiner etc. Cela prend beaucoup de temps ! Mais après ce travail, je suis libre maintenant et je peux me consacrer à mes hobbys.

J’aime bien de la musique et il n’y a pas longtemps, j’ai commencé à jouer de la guitare. Cet instrument de musique est assez difficile, mais je trouve que le résonnement des cordes est magnifique. Actuellement, je joue les petits morceaux de musique, mais plus tard, je voudrais jouer très bien !

Mon deuxième hobby est la lecture. Je suis passionné par les romans historiques, mais j’aime bien aussi les polars. Je lis chaque soir et surtout week-end !

Dimanche, je vais souvent au cinéma ou je rends visite à mes amis. Parfois, nous allons à la campagne pour y faire un piquenique. En pleine nature, nous jouons au tennis ou football.

Malheureusement, le week-end passe très vite et la semaine de travail recommence !

Перевод:

Я ожидаю выходных дней уже начиная с четверга. У меня много дел, множество хобби, но в течении недели, я очень занят. Однако суббота и воскресенье – это мои дни!

Прежде всего, я стараюсь отоспаться и сплю до 9 часов. Затем, я завтракаю и между делом читаю газеты.

После завтрака, я мою посуду и начинаю заниматься домашним хозяйством. Нужно пылесосить, делать покупки, готовить и т.д. Это занимает много времени! Но после работы я свободен и могу посвятить себя своим хобби.

Я очень люблю музыку и недавно начал играть на гитаре. Этот музыкальный инструмент достаточно сложный, но мне кажется, что звучание струн прекрасное. В настоящий момент я играю небольшие пьесы, но позже мне хотелось бы играть очень хорошо!

Мое второе хобби – это чтение. Я очень увлекаюсь историческими романами, но также люблю и детективы. Я читаю каждый вечер и особенно по выходным!

В воскресенье я часто хожу в кино и посещаю своих друзей. Иногда мы отправляемся за город и устраиваем там пикник. На природе мы играем в теннис или в футбол.

К сожалению, выходные дни проходят очень быстро, и вновь наступает рабочая неделя!

Сочинение на французском языке «Мои выходные»

Сочинение на французском «Mes week-ends» (Мои выходные) с переводом:

Les adultes et les enfants attendent toujours les week-ends avec une grande impatience. Samedi et Dimanche sont le temps quand on peut laisser tomber le travail et les études, rencontrer les amis et consacrer du temps à la famille.

Je fais mes études en onzième qui est une année très difficile, et chaque minute libre est précieuse. C’est pourquoi j’adore les week-ends et j’ai appris à les apprécier. En premier lieu, c’est le repos. Je crois qu’il est extrêmement important de faire une pause en apprentissage dur pour ne pas être en mauvaise humeur ou fatigué. Quand même je ne peux pas rester inutilement logé sur le canapé pendant 2 jours et être sûr que je suis en repos. Pour moi, le repos actif est le meilleur. Voilà pourquoi, chaque Samedi et Dimanche j’essai de faire le plus choses utiles possible.

Pour la plupart d’écoliers c’est Vendredi soir quand les week-ends commencent parce que il ne faut pas faire les devoirs pour Samedi. Mais je ne laisse pas tout le travail pour Dimanche comme je ne peux pas me reposer tranquillement en sachant que j’ai de la besogne pas accomplie. Vu cela, Vendredi soir je consacre mon temps aux devoirs que j’ai à faire pour Lundi. Après avoir terminé cela, je vais chez ma grand-maman et je reste chez elle jusqu’à Dimanche. Ces visites sont devenues une tradition, et j’adore être chez ma mamie.

Samedi est un jour quand je dors bien et je me repose des études et des devoirs. Le matin, je prépare le petit déjeuner pour moi et ma mamie, et ensuite on va aux magasins ensemble. Je ne peux pas qualifier un week-end de bon si je ne vais pas balader avec des amis. Alors, on a un rendez-vous dans le centre-ville. D’habitude nous allons au cinéma ou nous nous promenons tout simplement en faisant des photos amusantes. S’il fait froid, on va au café. Le soir, je reviens chez ma grand-mère, et mes cousins viennent souvent la visiter. Tous les Samedis on prépare un plat intéressant ensemble. C’est une autre tradition que j’adore.

Dimanche, je me lève à 9 heures, je remercie ma mamie pour l’accueil et je reviens chez moi. Chaque semaine on a le grand nettoyage et j’aide ma maman à faire le ménage. Selon mes devoirs domiciles je dois ranger ma chambre, passer l’aspirateur dans tout l’appartement et faire la vaisselle. À 2 heures je vais faire du volley-ball, et à 4 heures je vais au cours supplémentaire des maths. Après cela je reviens à la maison et je passe la soirée avec ma famille. Nous pouvons aller nous promener ou aller visiter des amis. Je pense qu’il est très important de consacrer assez d’attention à la famille comme ce sont les gens les plus proches. Avant de me coucher je lis un livre intéressant ou je révise le matériel pour les examens.

Comme vous le voyez, mes week-ends ne sont pas du tout particuliers. Je fais tout simplement ce qui me plaît et ce qui m’enthousiasme. Et la bonne humeur est une chose nécessaire pour une semaine productive à l’école.

Перевод:

И взрослые, и дети всегда ждут выходных с большим нетерпением. Суббота и воскресенье – это время, когда можно отвлечься от работы или учёбы, встретиться с друзьями, уделить время семье.

Я учусь в 11 классе, а это очень сложный год, и каждая свободная минута на вес золота. Поэтому я очень люблю выходные и научилась их ценить. Прежде всего, это отдых. Я считаю, что очень важно делать паузу в усердной учёбе, чтобы не было плохого настроения и перенапряжения. Только я не могу целых 2 дня бесполезно лежать на диване и быть уверенным, что отдыхаю. Для меня лучший отдых – активный. Поэтому каждую субботу и воскресенье я стараюсь сделать по максимуму полезных дел.

Для многих школьников выходные начинаются в пятницу вечером, ведь не надо делать домашнее задание на субботу. Но я не оставляю всю работу на воскресенье, потому что не могу спокойно отдыхать, зная, что у меня есть невыполненные дела. Именно из этих соображений вечер пятницы я посвящаю домашнему заданию, которое задали на понедельник. После этого я еду к бабушке и остаюсь у неё до воскресенья. Эти визиты стали традицией, и я обожаю быть у бабушки в гостях.

Суббота – это день, когда я высыпаюсь и отдыхаю от учёбы и уроков. Утром я готовлю завтрак для себя и бабушки, а потом мы вместе идём по магазинам. Я не могу назвать выходные удачными, если не погуляю с друзьями. Так что каждую субботу я встречаюсь с ними в центре города. Обычно мы идём в кино или просто прогуливаемся, делая забавные фото. А если холодно, мы идём в кафе. Вечером я возвращаюсь к бабушке, и нередко в гости заходят мои двоюродные брат и сестра. Каждую субботу мы все вместе готовим интересное блюдо. Это ещё одна традиция, которую я очень люблю.

В воскресенье я просыпаюсь в 9 часов, благодарю бабулю за приём и возвращаюсь домой. Каждую неделю у нас генеральная уборка и я помогаю маме по дому. В мои обязанности по дому входит навести порядок в своей комнате, пропылесосить во всей квартире и помыть посуду. В 2 часа я иду на секцию по волейболу, а в 4 – на дополнительные занятия по математике. Потом я возвращаюсь домой и провожу вечер с семьёй. Мы можем выйти на прогулку или поехать в гости к друзьям. Я считаю, что очень важно уделять внимание своим родным, ведь это самые близкие люди. Перед сном я читаю интересную книгу или повторяю материал для экзаменов.

Как видите, мои выходные едва ли можно назвать особенными. Я просто делаю то, что мне нравится и поднимает настроение. А хорошее настроение – это именно то, что нужно для продуктивной недели в школе.

Тематическая лексика

Переходите к 10 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!