Лексика на тему Вчера-сегодня-завтра (Hier-aujourd’hui-demain) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 10 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Вчера-сегодня-завтра» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Вчера-сегодня-завтра» во французском языке:
| Таблица фразы Вчера-сегодня-завтра на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Hier, c’était samedi. | Вчера была суббота. |
| Hier, je suis allé au cinéma. | Вчера я был / была в кино. |
| Le film était intéressant. | Фильм был интересный. |
| Aujourd’hui, c’est dimanche. | Сегодня воскресенье. |
| Aujourd’hui, je ne travaille pas. | Сегодня я не работаю. |
| Je reste à la maison. | Я останусь дома. |
| Demain, c’est lundi. | Завтра понедельник. |
| Demain, je recommence à travailler. | Завтра я снова работаю. |
| Je travaille au bureau. | Я работаю в офисе. |
| Qui est-ce ? | Кто это? |
| C’est Pierre. | Это Пётр. |
| Pierre est étudiant. | Пётр студент. |
| Qui est-ce ? | Кто это? |
| C’est Marthe. | Это Марта. |
| Marthe est secrétaire. | Марта секретарь. |
| Pierre et Marthe sont amis. | Пётр и Марта друзья. |
| Pierre est l’ami de Marthe. | Пётр друг Марты. |
| Marthe est l’amie de Pierre. | Марта подруга Петра. |
Диалоги на французском языке «Вчера-сегодня-завтра»
Вариант 1
— Ce soir, je vais au cinéma. Vous venez avec moi ou vous avez quelque chose de prévu ?
— Malheureusement, je n’ai pas le temps.
— Et demain, vous pouvez ?
— Non, malheureusement, je ne peux pas non plus. Demain je dois aller à mon cours de français.
— Et vendredi, vous êtes libre ?
— Le vendredi, je vais dans un club de remise en forme.
— Vous êtes pris toute la semaine alors ! Et samedi ?
— Peut-être.
Перевод:
— Я иду сегодня вечером в кино. Пойдете со мной? Или у Вас другие планы?
— К сожалению, у меня нет времени.
— А завтра Вас устраивает?
— К сожалению, тоже нет. Завтра я иду на курсы французского языка.
— А в пятницу у Вас будет время?
— По пятницам я хожу в оздоровительный комплекс.
— Ну, Вы заняты всю неделю. А в субботу?
— Может быть.
Вариант 2
— Je voudrais aller voir un concert la semaine prochaine. Tu viens avec moi?
— Oui, peut-être. Mais c’est quand exactement ?
— Tu es libre mercredi soir ?
— À quelle heure ?
— Vers sept heures.
— Sept heures ? Non, malheureusement, je ne peux pas. Je dois travailler.
— Et jeudi, cela te convient ?
— Oui, jeudi soir, je suis libre.
Перевод:
— Хочу сходить на следующей неделе на концерт. Пойдешь со мной?
— Да, может быть. А когда именно?
— Можешь в среду вечером?
— А во сколько часов?
— Около семи.
— В семь? К сожалению, не смогу. Я должна работать.
— А четверг подойдет?
— В четверг вечером я свободна.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| Matin | Утро |
| Après-midi | После полудня |
| Soir | Вечер |
| Nuit | Ночь |
| Minuit | Полночь |
| Cette nuit | Сегодня вечером |
| La nuit dernière | Вчера вечером |
| Aujourd’hui | Сегодня |
| Demain | Завтра |
| Hier | Вчера |
| Après | Позже |
| Bientôt | Скоро |
| Tôt | Рано |
| En retard | Поздно |
| Plus tard | Позже |
| Jamais | Никогда |
| Maintenant | Сейчас |
| Une fois | Однажды |
| Souvent | Много раз |
| Parfois | Иногда |
| Toujours | Всегда |
| Après-demain | Послезавтра |
| Demain matin | Завтра утром |
| Avant-hier | Позавчера |
Переходите к 11 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
