Классификация французских гласных и согласных букв

Французские гласные и согласные фонемы немного похожи с русскими, но только на первый взгляд… Фонетическая система французского языка включает 15 гласных, 17 согласных и 3 полугласных, всего 35 фонем. В русском языке имеется 5 гласных, 1 полугласный и 36 согласных звуков, всего 42 фонемы.

Несмотря на то что в количественном отношении (35 фонем и 42 фонемы) разница между французским и русским языками небольшая, в фонетической системе этих двух языков имеются значительные различия.

Классификация французских согласных

По акустическому принципу все согласные подразделяются на шумные (при их произношении преобладает шум) и сонанты (преобладает музыкальный тон). Шумные согласные, в свою очередь, делятся на глухие и звонкие.

По физиологическому принципу согласные классифицируются по способу (А) и месту (Б) образования.

По способу образования выделяются:

• смычные согласные (при их произнесении имеет место полное сближение органов речи – смычка),
• щелевые (неполное сближение органов речи – между ними образуется щель, согласный произносится с шумом трения)
• дрожащие (вибранты).

По месту образования согласные подразделяются:

• на губные,
• зубно-губные,
• переднеязычные,
• среднеязычные,
• заднеязычные,
• увулярные.

Классификация французских гласных

В зависимости от положения спинки языка по отношению к нёбу гласные подразделяются на:

• открытые,
• закрытые.

Если спинка языка и нижняя челюсть опущены, то гласная является открытой; если спинка языка поднята к твердому нёбу, то образуется закрытая гласная. Челюсть опущена значительно меньше.

Фонологические оппозиции открытых – закрытых гласных играют важную роль во французском языке.

В зависимости от горизонтального положения языка различают

• гласные переднего ряда (язык продвинут вперед)
• гласные заднего ряда (язык отодвинут назад).

Во французском языке наблюдается существенное преобладание гласных переднего ряда (см. табл. 2).

По положению губ различаются гласные

• губные (лабиализованные, огубленные) – губы выдвинуты вперед и округлены,
• гласные негубные (нелабиализованные, неогубленные) – губы находятся в нейтральном положении.

Лабиализованные гласные составляют приблизительно половину французских гласных.

В зависимости от положения нёбной занавески гласные могут быть:

• носовыми (нёбная занавеска опущена, воздух поступает не только через ротовую, но и через носовую полость)
• неносовыми (нёбная занавеска поднята, воздух проходит только через полость рта).

Хотя носовых гласных немного, частотность их употребления во французском языке очень велика (см. табл. 2).

Речевой аппарат и его работа

Речевой аппарат – это совокупность и взаимодействие органов человека, необходимых для производства речи. Он состоит из двух отделов: центрального и периферического. Центральный отдел – это головной мозг с его корой, подкорковыми узлами, проводящими путями и ядрами соответствующих нервов. Периферический отдел – это вся совокупность исполнительных органов речи, включающая кости, хрящи, мышцы и связки, а также периферические чувственные и двигательные нервы, при помощи которых осуществляется управление работой указанных органов.

Периферический речевой аппарат состоит из трех основных отделов, которые действуют совокупно.

• 1-й отдел – дыхательные органы, поскольку все звуки речи образуются только при выдохе. Это легкие, бронхи, трахея, диафрагма, межреберные мышцы. Легкие опираются на диафрагму – эластичную мышцу, которая в расслабленном состоянии имеет форму купола. Когда диафрагма и межреберные мышцы сокращаются, объем грудной клетки увеличивается и происходит вдох, когда расслабляются – выдох.
• 2-й отдел – органы речи пассивные – это неподвижные органы, служащие точкой опоры для активных органов. Это зубы, альвеолы, твердое нёбо, глотка, полость носа, гортань. Они оказывают наибольшее влияние на технику речи.
• 3-й отдел – органы речи активные – это подвижные органы, производящие основную работу, необходимую для образования звука. К ним относятся язык, губы, мягкое нёбо, маленький язычок, надгортанник, голосовые связки. Голосовые связки – это два небольших пучка мускулов, прикрепленные к хрящам гортани и расположенные поперек нее почти горизонтально. Они эластичны, могут быть расслабленными и напряженными, могут раздвигаться на разную ширину раствора.

Первый отдел периферического речевого аппарата служит для подачи струи воздуха, второй – для образования голоса, третий является резонатором, дающим звуку силу и окраску и таким образом образующим характерные звуки нашей речи, которые возникают в результате деятельности отдельных активных частей артикуляционного аппарата. К последним относятся нижняя челюсть, язык, губы и мягкое нёбо.

Нижняя челюсть опускается и поднимается; мягкое нёбо поднимается и опускается, закрывая и открывая проход в носовую полость; язык и губы могут принимать самые разнообразные положения.

Изменение положения речевых органов влечет за собой образование затворов и сужений в различных частях артикуляционного аппарата, благодаря чему и определяется тот или иной характер звука.

В языке имеются мышцы, делающие его весьма подвижным: он может удлиняться и укорачиваться, делаться узким и широким, плоским и выгнутым.

Мягкое нёбо, или нёбная занавеска, оканчивающееся маленьким язычком, лежит вверху ротовой полости и является продолжением твердого нёба, начинающегося у верхних зубов альвеолами. Нёбная занавеска имеет способность опускаться и подниматься и таким образом отделять глотку от носоглотки. При произнесении всех звуков, кроме m и n, нёбная занавеска поднята. Если нёбная занавеска почему-либо бездействует и не поднята, то звук получается носовой (гнусавый), так как при опущенной нёбной занавеске звуковые волны проходят преимущественно через носовую полость.

Понятие об артикуляционной базе

Для каждого языка характерен свой способ использования органов речи для произношения, т. е. определенное их положение, степень напряженности и распределение ее в речевом канале, общая направленность движений при артикуляциях и т. д.

Артикуляционная база обозначает совокупность укладов и движений органов речи, становившуюся и ставшую привычной для каждого народа в историческом процессе общения на родном языке.

Артикуляционная база французского языка характеризуется очень высокой степенью напряженности и активности речевых органов, четкостью и энергичностью произнесения звуков, слитностью речевой цепочки и довольно равномерным распределением напряженности по слогам внутри нее (слабоцентрализующее ударение). При французском произношении язык всегда находится впереди (только заднее [а] представляет исключение), кончик языка находится внизу, у нижних зубов.

Средняя часть языка стремится подняться вперед и вверх более энергично, чем передняя, на которой образуется типичная вдавленность, придающая даже задним звукам более светлую окраску (передний резонанс). Губы артикулируют очень энергично, большинство гласных французского языка лабиализованы, энергичность губных артикуляций выражается также в том, что французские гласные могут иметь характерный призвук [ə] при замедленной речи. Сопоставляя артикуляционную базу русского и французского языков, можно отметить ряд отличительных черт французского фонетизма:

1. наличие большого количества гласных (15);
2. наличие четырех степеней открытости гласных;
3. преобладание передних гласных;
4. преобладание открытых гласных;
5. преобладание лабиализованных гласных;
6. сочетание лабиализации с передней артикуляцией гласных;
7. наличие носовых гласных;
8. наличие долгих и кратких гласных;
9. отсутствие дифтонгизации ударных гласных;
10. отсутствие редукции безударных гласных;
11. большая четкость согласных на паузе;
12. отсутствие оглушения согласных в конечном положении;
13. ассимиляция гласных по степени открытости;
14. ассимиляция согласных по звонкости;
15. отсутствие ассимиляции по способу и месту образования;
16. слитность речевой цепочки (явления еnсhаоnеmеnt и liаison);
17. своеобразие ритмики.

Психологической основой артикуляционной базы является создание целого ряда динамических стереотипов, соответствующих фонетизму каждого языка. Трудность обучения иностранному языку, в частности трудность постановки иностранного произношения, заключается в необходимости преодоления динамических стереотипов родного языка и в создании вместо них новых стереотипов, соответствующих артикуляционной базе изучаемого языка.

Для полного усвоения иностранного произношения и интонации необходимо прежде всего усвоение артикуляционной базы данного языка. Поэтому, прежде чем ставить конкретные звуки французского языка, необходимо проделать целый ряд специальных упражнений, способствующих сближению артикуляционных баз русского и французского языков, т. е. добиться большей напряженности, четкости и энергичности работы речевого аппарата, чем это привычно при русском произношении.

Упражнение

Посмотрите на картинку и подпишите названия органов речевого аппарата.