Как и зачем использовать в речи определенный артикль

Определенный артикль во французском языке играет важную роль определителя слова. Он помогает определить род существительного, изменить часть речи, дать какую-либо информацию о предмете. Это служебная часть речи с большим количеством функций, которые мы подробно рассмотрим ниже.

Определенный артикль: основные положения

Для начала, давайте познакомимся с определенным артиклем поближе, посмотрим на него внимательно, узнаем, как он выглядит и все такое.

Во французском языке определенный артикль в единственном числе мужского рода предстает в образе le, женского рода – la, для множественного числа обоих родов он выступает в форме – les:

• le lit – кровать, le matin – утро, le plafond – потолок
• la maison – дом, la lampe – лампа, la fourchette – вилка
• les arbres – деревья, les livres – книги, les alumettes – спички

французские существительные фактически всегда употребляются с определенным (или неопределенным) артиклем. Так как мы сегодня говорим об определенном артикле, то обратите внимание на следующие предложения:

• L’ami de Michel m’a dit qu’il nous attendrait dans l’aéroport. – Друг Мишеля сказал мне, что будет ждать нас в аэропорту.
• J’aime beaucoup le jus d’orange. – Я очень люблю апельсиновый сок.
• Le fils de Madama Dubois joue de la guitare. – Сын мадам Дюбуа играет на гитаре.
• La fiancée de Jean est très belle. – Невеста Жана очень красивая.
• Je veux faire connaissance avec le professeur de Julie. – Я хочу познакомиться с профессором Юлии.

Если определенные артикли единственного числа le и  la встречаются со словом, которое начинается с гласной буквы или немого звука h, то они теряют свои согласные e и a, вместо них приобретая апостроф: l’université – университет, l’homme – человек, l’arbre – дерево, l’argent – серебро, l’élève – ученик(ца).

Обратите внимание на небольшую табличку, которая расставляет определенные артикли по числу и роду:

Le masculin – муж.р.   Le féminin – жен.р.   Le pluriel – множ.число

Le   La   Les

l’ + слово, начинающееся с гласной буквы или h немого

Когда употреблять артикль

Друзья, теперь рассмотрим подробно где, как и когда, в каких случаях употребляется определенный артикль во французском языке, каковы его функции и значение.

Итак, мы используем определенный артикль в следующих случаях:

• для обозначения предмета / лица, ранее уже упоминавшемся:

Это значит, что мы уже знаем кое-что о предмете, нам известна какая-то информация о нем, о нем уже говорилось/упоминалось. Например:

Hier soir, j’ai vu un film. Le film était assez intéressant. — Вчера вечером я посмотрел фильм. Фильм был достаточно интересным.

• для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого непосредственно контекстом или ситуацией:

Passez-moi le sucre et le sel, s’il vous plaît. — Передайте мне сахар и соль, пожалуйста. (именно этот сахар и эту соль, которые стоят рядом с вами)

• перед существительным, которое обозначает видовое понятие, при сопоставлении его с родовым понятием:

Le café est une plante. — Кофе — это растение. (кофе — видовое понятие, растение — родовое, более общее)

• для обозначения понятия в целом, в общем (=tout):

La terre est noire. — Земля черная.

Le chien est l’ami de l’homme. — Собака — друг человека.

• перед существительными, которые выражают уникальные объекты:

Le soleil brille. — Солнце светит.

• для образования превосходной формы прилагательного перед количественным наречием:

Le plus intelligent garson du monde. — Самый умный мальчик в мире.

• перед существительными с выраженной принадлежностью:

Le livre de Julie. — Книга Николя.

L’ami de Jean. – Друг Жана.

Les vêtements de Marie. – Одежда Мари

• перед существительным с последующим за ним предлогом de и глаголом в неопределенной форме:

La patience d’écouter. — Терпение слушать.

Le talent de dessiner . – Талант рисовать.

Jean a la capabilité d’écouter les autres. – У Жана есть способность слушать других.

• после глаголов aimer (любить), détester (ненавидеть), adorer (обожать),  préférer (предпочитать) и т.д.:

J’aime le frommage. — Я люблю сыр.

Alice adore le temps solennel. – Алиса обожает солнечную погоду.

• в дате:

Le 7 mars. — 7 марта.

Aujourd’hui c’est lundi, le 12 avril. – Сегодня понедельник, 12 апреля.

• перед существительными, которые обозначают части тела:

Nadine a les yeux bruns et les cheveux noirs. — У Надин карие глаза и черные волосы.

• в выражениях меры:

Le lait coûte 5 euros, la bouteille. — Вино стоит 10 евро за бутылку.

J’ai acheté de la viande, 45 euros le kilogramme. – Я купил мясо, 45 евро за килограмм.

• перед географическими названиями (регионов, континентов, стран, островов, рек, гор):

l‘Europe; la France; la Seine; les Alpes; la Russie

Je veux visiter la France cet année.- Я хочу посетить Францию в этом году.

Les Pyrénées sont magnifiques en été. – Пиренеи (горы) прекрасны летом.

Как научиться правильно использовать французские артикли

Друзья, французский язык, как мы уже говорили выше, не обходится без артиклей. Это составляет небольшую трудность для русскоязычных людей, изучающих французский. А все потому, что в русском языке артиклей нет. Это маленькая трудность, но это не беда. Это, скорее, непривычно для нас.

Но всем, кто изучает этот прекрасный язык, важно научиться ориентироваться в артиклях и их употреблении в речи. Как это сделать?

• Для начала, изучите правила и случаи употребления определенного артикля, приведенные в нашей статье. Рассмотрите их внимательно, прочитайте вслух.
• Обратите внимание на примеры, приведенные нами, к каждому правилу. Попробуйте привести свои, аналогичные примеры. Используйте словарик в этом деле.
• Запишите эти правила и примеры к ним в тетрадь по вашим занятиям французского языка. Ваша зрительная память поможет вам лучше все запомнить.
• И, наконец, упражняйтесь. Выполняйте как можно больше упражнений по определенному артиклю, пока он не осядет прочно в вашей памяти, и пока вы не начнете свободно с ним обращаться.

Все эти средства обязательно помогут вам овладеть теоретическими и практическими знаниями об определенном артикле во французском языке.