В беседах мы часто рассказываем о своих любимых растениях, цветах, фруктах или пейзажах. А если Вы ещё и гордый владелец своего приусадебного участка, тогда желание поделиться впечатлениями от выращенных в саду фруктов и цветов будет непреодолимым. И чтобы Вы смело могли это сделать по-французски мы собрали основные слова про сад и огород на французском языке. Запоминайте и делитесь впечатлениями!
Основные фразы
В таблице перечислены плодовые деревья и цветы с переводом на французский и транскрипцией
| Слово на русском | Перевод | Транскрипция |
| Садовый участок (плодовый сад и огород) | Le jardin (le jardin potager et fruitier) | Лё жардан (лё жардан потажэр э фрютье) |
| Деревья | Les arbres | Ле зарбр |
| Ствол | Le tronc | Лё трон |
| Ветка | Une branche | Юнь бранш |
| Лист | Une feuille | Юнь фёй |
| Почка | Un bourgeon | Ан буржон |
| Корень | Une racine | Юнь расин |
| Плодовые деревья приносят плоды. | Les arbres fruitiers produisent des fruits. | Лез арбр фрютье продюиз дэ фрюи. |
| Яблони | Les pommiers | Ле помье |
| Груши | Les poiriers | Ле пуаръе |
| Вишневые деревья | Les cerisiers | Ле сэризъе |
| Кизил | La Сornouiller | Ла конуйе |
| Абрикосовые деревья | Les abricotiers | Ле забрикотье |
| Лилия белая | Le lis blanc | Лё ли блян |
| Флокс | Le phlox | Лё фло |
| Роза | La rose | Ля роз |
| Бутон розы | Le bouton de rose | Лё бутон дё роз |
| Амарант | L’amarante | Лямарант |
| Цинния | Le zinnia | Лё зинья |
| Георгин | Le dahlia pompon | Лё далия помрон |
| Я собираюсь прогуляться по саду. Ты идешь? | Je vais faire un tour dans le jardin. Tu viens? | Жё вэ фэр ан тур дан лё жардан. Тю вьян? |
| Красные розы великолепны, и желтые, они красивы также, нет? | Les roses rouges sont magnifiques, et les jaunes, elles sont belles aussi, non? | Ле роз руж сон манифик, э ле жон, эль сон бэл оси, нон? |
| Бабочка | Le papillon | Лё папиён |
| Гусеница | Le caterpillar | Лё кятерпиля |
| Стрекоза | La libellule | Ля либелюль |
Плодовый сад и огород
- le jardin, le jardinet (le jardin potager et fruitier) садовый участок (плодовый сад и огород)
- arbres m fruitiers nains (égal.: arbres fruitiers taillés, arbres m fruitiers en espalier m) низкорослые плодовые деревья (шпалеры); также: плодовые деревья с формованной кроной
- arbre en espalier m пристенная шпалера
- l’arbre m taillé en cordon m вертикальный кордон
- la cabane à outils m сарай для садового инвентаря
- la tonne à eau f de pluie f бочка для дождевой воды
- la plante volubile вьющееся (ползучее) растение
- le tas de terreau m (le tas de compost m)компостная куча
- le tournesol (l’hélianthe m)подсолнечник
- l’échelle f de jardin m садовая лестница
- la plantule, l’arbrisseau m росток, куст
- la clôture en lattis m (clôture f à claire-voie f)садовая ограда
- l’arbuste m à baies f à haute tige f штамбовый ягодный кустарник
- le rosier grimpant sur arceau m en espalier m вьющаяся роза на шпалерной арке
- le rosier en buisson m (rosier m nain) розовый куст
- la gloriette (la tonnelle) летний домик (садовый домик)
- le lampion (la lanterne vénitienne) лампион, китайский фонарик (бумажный или стеклянный цветной фонарик)
- l’arbre taillé en pyramide, la pyramide horizontale, un arbre en espalier m détaché дерево с формованной пирамидальной кроной
- le cordon horizontal à deux bras m, un arbre en espalier m mural пристенная шпалера
- la plate-bande, un parterre de fleurs f en bordure f цветник, цветочная клумба, бордюр
- l’arbuste à baies f (le groseillier à maquereau m,le roseillier) ягодный кустарник (крыжовник, смородина)
- la bordure de ciment m цементный бордюр
- le rosier à haute tige f (le rosier, la rose à haute tige f) штамбовая роза
- la planche de plantes f vivaces бордюр клумбы с многолетними растениями
- l’allée de jardin m садовая дорожка
- le jardinier amateur (fam. le jardinier du dimanche) садовод-любитель, владелец садового участка
- la planche d’asperges f грядка со спаржей
- la planche de légumes m овощная грядка
- l’épouvantail m пугало
- les haricots m à rames f une rame de haricots m фасоль огненно-красная, фасоль на кольях
- le cordon horizontal simple горизонтальный кордон
- l’arbre m fruitier à haute tige fвысокоствольное плодовое дерево
- le tuteur подпорка для дерева
- la haie vive живая изгородь
Лиственные деревья
- les arbres m à feuilles f caduques листопадные деревья
- le chêne дуб
- le rameau florifère цветущая ветвь
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le fruit (le gland) плод (жёлудь)
- la cupule плюска
- la bractée прицветник
- l’inflorescence f mâle мужское соцветие
- le bouleau берёза
- le rameau avec ses chatons m, un rameau florifère ветвь с серёжками, цветущая ветвь
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- la samare чешуйка серёжки
- la fleur femelle женский цветок
- la fleur mâle мужской цветок
- le peuplier тополь
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur de peuplier m цветок
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le fruit плод
- la graine семя
- la feuille de tremble m лист осины
- la disposition du fruit соплодие
- la feuille du peuplier argenté лист осинообразного тополя
- le marsault козья ива (бредина)
- le rameau en boutons m ветвь с цветочными почками
- le chaton avec fleur f серёжка и отдельный цветок
- le rameau feuillu ветвь с листьями
- le fruit плод
- la branche feuillue de l’osier m ветвь ивы с листьями
- l’aulne m ольха
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le rameau florifère avec des cônes m de l’année f précédente ветвь с шишками предыдущего года
- le hêtre (le fayard) бук
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur du hêtre цветок
- la faine (le fruit du hêtre) орех бука
- le frêne ясень
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur du frêne цветок
- le sorbier рябина обыкновенная
- l’inflorescence f соцветие
- la disposition des fruits m соплодие
- le fruit [coupe/longitudinale] плод [продольный разрез]
- le tilleul липа
- l’inflorescence / соцветие
- l’orme m вяз
- la fleur de l’orme m цветок
- l’érable m клён
- la fleur de l’érable m цветок
- la disamare, la samare à ailes f плод клёна с крыловидным придатком (дву крылатка)
- le marronnier d’Inde f конский каштан
- le rameau avec de jeunes fruits m ветвь с незрелыми плодами
- le marron (la graine de marronnier m) каштан
- le fruit mûr созревший плод
- la fleur du marronnier m [coupe / longitudinale] цветок [продольный разрез]
- le charme граб
- la graine семя
- le platane платан
- la feuille de platane m лист
- le robinier (le faux acacia) белая акация, робиния
- le point d’attache f du pétiole avec les stipules f основание черешка с прилистниками
Основные фразы про сад и огород на французском языке Вы уже освоили, теперь самое важное составлять предложения и рассказывать всем вокруг, что происходит в Вашем соду или в саду у соседей. Дело за малым! Успехов!
