Лексика на тему Изучать иностранные языки (Apprendre des langues étrangères) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 23 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Изучать иностранные языки» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про изучение языков на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Изучать иностранные языки» во французском языке:
| Таблица фразы Изучать иностранные языки на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Où avez-vous appris l’espagnol ? | Где Вы выучили испанский? |
| Parlez-vous également portugais ? | Вы знаете тоже португальский? |
| Oui, et je parle aussi un peu l’italien. | Да, и немного итальянский. |
| Je trouve que vous parlez très bien. | По-моему, Вы говорите очень хорошо. |
| Les langues se ressemblent. | Эти языки достаточно похожи. |
| Je peux bien les comprendre. | Я их хорошо понимаю. |
| Mais les parler et les écrire est difficile. | Но говорить и писать сложно. |
| Je fais encore beaucoup de fautes. | Я еще делаю много ошибок. |
| N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. | Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз. |
| Votre prononciation est très bonne. | Ваше произношение достаточно хорошее. |
| Vous avez un léger accent. | У Вас небольшой акцент. |
| On devine d’où vous venez. | Можно услышать откуда Вы родом. |
| Quelle est votre langue maternelle? | Какой язык Ваш родной? |
| Suivez-vous des cours de langue? | Вы ходите на языковые курсы? |
| Quel matériel utilisez-vous? | Каким учебником Вы пользуетесь? |
| Pour le moment, je ne m’en souviens plus. | В данный момент я не знаю, как он называется. |
| Le titre ne me revient pas. | Я не могу вспомнить название. |
| Je l’ai oublié. | Я это забыл. |
Эссе «Для чего учить иностранный язык»
Эссе на французском языке «Для чего нужно изучать иностранный язык?» с переводом:
Aujourd’hui beaucoup de gens apprennent des langues étrangères. C’est très important de connaître plusieurs langues étrangères. Mais pourquoi? Je réfléchis souvent à cette question difficile : pourquoi je dois apprendre les langues? J’ai commencé à étudier la langue anglaise en deuxième et la langue française – en cinquième classe, comme les autres élèves de notre école. Maintenant je suis en huitième.
Mon professeur m’a appris à aimer la langue française et a expliqué l’importance des langues étrangères. Je pense que le française c’est la plus belle des langues étrangères. Quand on organise des soirées, des olympiades et des concours dans notre école, j’en prends une part active ! Deux fois par semaine je vais au club linguistique. Là, on apprend les langues différentes. Bien que, je suis très occupée, je trouve toujours le temps de me pratiquer les langues. Les jeunes d’aujourd’hui ont de larges possibilités de passer leurs loisirs d’une manière intéressante.
Parfois, je viens chez mon amie pour écouter la musique en français. A la maison, j’ai quelques disques qui m’aident à apprendre la langue. Pour moi, c’est très intéressant de regarder les filmes et d’écouter les textes et les dialogues en original. Je suis fière que je connaisse les langues étrangères !
Il faut reconnaître que anglais et français – les langues, que j’étudie, ce sont les langues internationales. Il suffit de donner comme exemple que presque dans tous les congrès scientifiques, dans les réunions internationales et les conférences on utilise la langue française. On parle français non seulement en France. Le français est répandu dans le monde. On parle la langue française dans plusieurs pays et beaucoup de gens l’utilisent pour communiquer.
La France c’est un pays des amoureux. Chacun rêve de vivre dans ce pays romantique, mais pour cela il faut connaitre la langue. Je suis sûre que le français jouera un rôle important dans la vie de ma famille. Depuis quelques années ma sœur habite en France, elle s’est mariée au français. L’Internet et Skype me donne les grandes possibilités de bavarder en français avec ma sœur chaque soir.
A mon avis le français c’est une langue de carrière. On peut dire que le français c’est ma passion qui va devenir ma profession. Quand je serai grande je deviendrai interprète.
En général, je veux savoir, apprendre et parler des langues différentes. Voila pourquoi j’apprends des langues étrangères.
Перевод:
Сегодня многие люди изучают иностранные языки. Очень важно знать несколько иностранных языков. Но почему? Я часто думаю над этим сложным вопросом: зачем мне учить языки? Я начал изучать английский язык во втором, а французский язык – в пятом классе, как и другие ученики нашей школы. Сейчас я на восьмом.
Мой учитель научил меня любить французский язык и объяснил важность иностранных языков. Я считаю французский самым красивым из иностранных языков. Когда мы организуем праздники, олимпиады и конкурсы в нашей школе, я принимаю активное участие! Два раза в неделю я хожу в языковой клуб. Там мы изучаем разные языки. Несмотря на то, что я очень занят, я всегда нахожу время для языковой практики. Молодежь сегодня имеет широкие возможности интересно провести свой досуг.
Иногда я прихожу к другу домой, чтобы послушать музыку на французском языке. Дома у меня есть несколько пластинок, которые помогают мне выучить язык. Для меня очень интересно смотреть фильмы и слушать тексты и диалоги в оригинале. Я горжусь тем, что знаю иностранные языки!
Надо признать, что английский и французский языки, которые я изучаю, являются международными языками. Достаточно привести в пример, что почти все научные конгрессы, международные встречи и конференции проходят на французском языке. Мы говорим по-французски не только во Франции. Французский язык широко распространен в мире. На французском языке говорят в нескольких странах, и многие люди используют его для общения.
Франция – страна влюбленных. Все мечтают пожить в этой романтической стране, но для этого нужно знать язык. Я уверен, что французский язык будет играть важную роль в жизни моей семьи. Моя сестра уже несколько лет живет во Франции, вышла замуж за француза. Интернет и Skype дают мне прекрасную возможность каждый вечер болтать с сестрой на французском языке.
На мой взгляд, французский — это язык карьеры. Можно сказать, что французский язык – это моя страсть, которая станет моей профессией. Когда я вырасту, я стану переводчиком.
В общем, я хочу знать, изучать и говорить на разных языках. Именно поэтому я изучаю иностранные языки.
Сочинение на французском языке «Изучать иностранные языки»
Диалог на французском языке «Изучать иностранные языки – Apprendre des langues étrangères» с переводом
Je pense, aujourd’hui, il est très important de connaître les langues étrangères. Certaines personnes apprennent des langues, parce qu’elles en ont besoin pour leur travail, d’autres voyagent à l’étranger, pour la troisième c’est juste un passe-temps.
Les gens veulent connaître les langues, écrire à leurs correspondants ou communiquer avec des gens de différents pays, rencontrer plus de gens et se faire de nouveaux amis. En outre, ils veulent lire des livres d’écrivains célèbres dans l’original, pour lire des journaux et des magazines. Il les aide à en savoir plus sur les différents événements, la vie des gens, les coutumes et les traditions.
L’apprentissage des langues étrangères élargit notre esprit, les gens deviennent éduqués. À mon avis, les langues sont particulièrement importantes pour ceux qui travaillent dans différents domaines de la science et la technologie, en politique. Une langue étrangère permet de mieux connaître la langue maternelle. Les gens, qui connaissent de nombreuses langues sont appelés polyglottes.
Nous connaissons les noms de certains d’entre eux: le professeur allemand Shlimman, l’écrivain célèbre Shakespeare, le philosophe Socrates et beaucoup d’autres.
Personnellement, je pense que connaître les langues étrangères aujourd’hui est absolument nécessaire pour tout homme instruit, pour chaque bon spécialiste. Alors let `s d’apprendre des langues étrangères et de découvrir avec eux beaucoup de choses intéressantes dans notre vie!
Перевод:
Я думаю, что сегодня очень важно знать иностранные языки. Одни люди изучают языки, потому что они нужны им для работы, другие ездят за границу, для третьих это просто хобби.
Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми из разных стран, знакомиться с большим количеством людей и заводить новых друзей. Также они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнать больше о различных событиях, жизни людей, обычаях и традициях.
Изучение иностранных языков расширяет кругозор, люди становятся образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных областях науки и техники, в политике. Иностранный язык дает возможность лучше знать родной язык. Людей, знающих много языков, называют полиглотами.
Мы знаем имена некоторых из них: немецкого профессора Шлиммана, известного писателя Шекспира, философа Сократа и многих других.
Лично я считаю, что знание иностранных языков сегодня совершенно необходимо каждому образованному человеку, каждому хорошему специалисту. Так что давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересного в нашей жизни!
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| De nos jours les langues étrangères sont très importantes pour chaque personne. | В наши дни иностранные языки очень важны для каждого человека. |
| Aujourd’hui il est important de connaître quoiqu’une langue étrangère, parce que… | Сегодня важно знать хотя бы один иностранный язык, потому что… |
| Moi, j’ai choisi la langue française… | Я выбрал французский язык… |
| Pour moi le français, c’est… | Для меня французский – это… |
| La langue française aujourd’hui, c’est… – | Французский язык сегодня – это… |
| C’est pourquoi il est très important d’apprendre les langues étrangères | Вот почему очень важно изучать иностранные языки. |
| Je suis heureux que j’apprends et je connais la langue française | Я счастлив, что я изучаю и знаю французский язык. |
| Une langue étrangère, c’est… | Иностранный язык – это… |
Переходите к 24 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
