Лексика на тему В ресторане (Au restaurant) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 29 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «В ресторане» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про ресторан на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «В ресторане» во французском языке:
| Таблица фразы В ресторане на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Est-ce que cette table est libre? | Этот столик свободен? |
| Je désirerais la carte. | Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. |
| Qu’est ce que vous nous recommandez? | Что Вы можете посоветовать? |
| J’aimerais une bière. | Я хотел бы / хотела бы пива. |
| J’aimerais une eau minérale. | Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. |
| J’aimerais un jus d’orange. | Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. |
| J’aimerais un café. | Я хотел бы / хотела бы кофе. |
| J’aimerais un café au lait. | Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. |
| Avec du sucre, s’il vous plaît. | С сахаром, пожалуйста. |
| Je désirerais un thé. | Я хотел бы / хотела бы чашку чая. |
| Je désirerais un thé au citron. | Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. |
| Je désirerais un thé au lait. | Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. |
| Avez-vous des cigarettes ? | У Вас есть сигареты? |
| Avez-vous un cendrier ? | У Вас есть пепельница? |
| Avez-vous du feu ? | Можно прикурить? |
| Je n’ai pas de fourchette. | У меня нет вилки. |
| Je n’ai pas de couteau. | У меня нет ножа. |
| Je n’ai pas de cuillère. | У меня нет ложки. |
Диалог «В ресторане» на французском
Диалог на французском языке «В ресторане – Au restaurant» с переводом
Monsieur N.: Bonjour Monsieur, avez-vous une table pour deux personnes ?
Serveur : Bonjour Monsieur, bonjour Madame ! Avez-vous reversé une table ?
Madame N. : Malheureusement, non. Avez-vous encore une place ?
Serveur : Oui, bien sûr. Voulez-vous une table sur la terrasse ou dans la salle ?
Madame N. : Dans la salle, s’il vous plaît. Il fait assez froid dehors.
Serveur : Voici votre table près de fenêtre.
Monsieur N. : Merci beaucoup ! Donnez-nous votre menu, s’il vous plaît.
Serveur : Désirez vous un apéritif ?
Madame N. : Je prendrais un jus de pommes.
Monsieur N. : Moi, un verre de vin rouge.
Serveur : Voici vos boissons et le menu.
5 minutes plus tard
Serveur : Vous avez choisi ?
Madame N. : Je voudrais une soupe à l’oignon et comme plat de résistance, un steak avec pommes frites.
Monsieur N. : Moi, je voudrais comme hors-d’œuvre une macédoine et ensuite, un poisson frit avec légumes.
Serveur : Voici votre commande. Bon appétit !
Serveur : Le menu vous a plu ?
Madame N. : Oui, tous les plats étaient délicieux.
Serveur : Prendrez-vous un dessert ?
Monsieur N. : Un gâteau aux fruits et une glace à la crème s’il vous plait.
Plus tard
Monsieur N. : Serveur, l’addition s’il vous plait !
Serveur : Ensemble ou séparé ?
Madame N. : Ensemble.
Serveur : Cela fait 35,40 euros.
Monsieur N. : Voici 38 euros. Gardez la monnaie.
Serveur : Merci ! Je vous souhaite une bonne soirée !
Madame N. : Merci pareillement !
Перевод:
Господин Н.: Добрый день, месье, у вас есть столик на два человека?
Официант: Добрый день, месье! Добрый день, мадам! Вы зарезервировали столик?
Госпожа Н.: Нет, к сожалению. У вас еще есть одно место?
Официант: Да, конечно. Вы хотите столик на террасе или в зале?
Госпожа Н.: В зале, пожалуйста. На улице достаточно холодно.
Официант: Вот ваш столик возле окна.
Господин Н.: Большое спасибо! Дайте нам, пожалуйста, ваше меню.
Официант: Вы будете пить аперитив?
Госпожа Н.: Я взяла бы яблочный сок.
Господин Н.: Что касается меня, то я беру бокал красного вина.
Официант: Вот ваши напитки и меню.
Через 5 минут
Официант: Вы уже выбрали?
Госпожа Н.: Я хотела бы луковый суп и в качестве основного блюда бифштекс с жареным картофелем.
Господин Н.: Я беру в качестве закуски овощной салат и затем жареную рыбу с овощами.
Официант: Вот ваш заказ! Приятного аппетита!
Официант: Вам понравились блюда?
Госпожа Н.: Да, все было очень вкусно.
Официант: Вы будете брать десерт?
Господин Н.: Пожалуйста, фруктовый пирог и мороженое со сливками.
Позже
Господин Н.: Официант, счет, пожалуйста!
Официант: Вы платите вместе или раздельно?
Госпожа Н.: Вместе.
Официант: Заказ стоит 35, 40 евро.
Господин Н.: Вот 38 евро. Пожалуйста, оставьте сдачу.
Официант: Спасибо! Я желаю вам прекрасного вечера!
Госпожа Н.: Спасибо, вам также!
Диалог на французском языке «В ресторане»
Оплата
- L’addition, s’il vous plait.
- Le bon, s’il vous plait.
- Puis-je demander l’addition?
- Puis-je prendre le bon?
- Je voudrais regler tout de suite.
- Je vous dois combien?
- C’est combien?
- Le service est inclus?
- A mon avis il y a un erreur.
- Je regle l’addition.
- J’offre ce soir.
- J’invite ce soir.
- Notez ca a mon compte.
- Je paye pour tous.
- On paye separement
- On partage.
- Permettez-moi de payer ma part.
- Pas de reste (de monnaie)
Перевод:
Оплата
- Счет, пожалуйста.
- Чек, пожалуйста.
- Можно попросить счет?
- Могу я взять чек?
- Я бы хотел рассчитаться сейчас.
- Сколько я Вам должен?
- Сколько всего?
- Плата за обслуживание включена в счет?
- Мне кажется, в счете ошибка.
- Я заплачу по счету.
- Сегодня вечером я угощаю.
- Запишите это на мой счет, пожалуйста.
- Я плачу за всех.
- Мы платим отдельно.
- Давайте заплатим поровну.
- Позвольте мне заплатить мою долю.
- Сдачи не надо.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| Les plats | Блюда |
| le bœuf bourguignon | говядина по-бургундски |
| les pâtes | макароны |
| le steak-frites | бифштекс с жареным картофелем |
| la mousse au chocolat | шоколадный мусс |
| la tarte aux fraises | пирог с клубникой |
| Les boissons | Напитки |
| le café кофе, le café crème | кофе со сливками |
| l’eau (f.) | вода |
| le jus de fruits | фруктовый сок |
| le sirop | сироп |
| le soda | содовая, фруктовая вода |
| le thé | чай |
| J’ai très faim | Я очень голоден |
| Je peux prendre les commandes? | Я могу взять заказ? |
| Qu’est-ce que vous prenez? | Что будете? |
| Je voudrais … | я бы хотела |
| Pour moi (steak-frites) | Для меня / А я буду… (бифштекс с картошкой фри) |
| Je prends … | Я буду… |
| Attention, la tasse est chaude! | Аккуратно, чашка горячая |
| Je peux avoir du sucre et une cuillère? | Можно мне сахар и ложку? |
| Combien je vous dois? | Сколько я вам должен/ должна? |
| Qu’est-ce qu’il y a dans le gazpacho? | Что есть в гаспачо? |
| Des tomates | помидоры |
| des concombres | огурцы |
| et des poivrons | и сладкий перец |
| On laisse un pourboire pour la serveuse? | Оставим чаевые официантке? |
Переходите к 30 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
