Лексика на тему В ресторане (Au restaurant) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 31 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «В ресторане» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про ресторан на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «В ресторане» во французском языке:
| Таблица фразы В ресторане на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Je voudrais une entrée. | Я хотел бы / хотела бы закуску. |
| Je voudrais une salade. | Я хотел бы / хотела бы салат. |
| Je voudrais une soupe. | Я хотел бы / хотела бы суп. |
| Je voudrais un dessert. | Я хотел бы / хотела бы десерт. |
| Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. | Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. |
| Je voudrais un fruit ou du fromage. | Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. |
| Nous voudrions prendre le petit déjeuner. | Мы хотели бы позавтракать. |
| Nous voudrions déjeuner. | Мы хотели бы пообедать. |
| Nous voudrions dîner. | Мы хотели бы поужинать. |
| Que désirez-vous pour le petit déjeuner? | Что бы Вы хотели на завтрак? |
| Des petits pains avec de la confiture et du miel? | Булочки с джемом и мёдом? |
| Des toasts avec de la saucisse et du fromage? | Тост с колбасой и сыром? |
| Un œuf à la coque? | Варёное яйцо? |
| Un œuf au plat? | Яичницу-глазунью? |
| Une omelette? | Омлет? |
| Encore un yogourt, s’il vous plaît. | И ещё один йогурт, пожалуйста. |
| Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. | И ещё соль и перец, пожалуйста. |
| Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. | Ещё один стакан воды, пожалуйста. |
Диалог «В ресторане» на французском
Диалог на французском языке «В ресторане – Au restaurant» с переводом
Serveur : Bonjour. Une table pour deux personnes ?
Client 1 : Oui, nous sommes deux. Vous avez un espace non-fumeur ?
Serveur :Bien sûr. Vous préférez cette table, ou celle-ci, près de la fenêtre ?
Client 1 : Plutôt celle-ci.
Serveur : Très bien. Installez-vous. Voici le menu.
Serveur : Vous avez choisi ? Désirez-vous prendre un apéritif ?
Client 1 : Oui, on voudrait 2 kirs s’il vous plaît.
Serveur :Et comme entrée ?
Client 1 : Je prendrai une terrine campagnarde.
Client 2 : Pour moi, une salade de chèvre chaud.
Serveur : Très bien. Et en plat principal ?
Client 1 : Pour moi, un steak-frites, s’il vous plaît.
Serveur : Quelle cuisson pour la viande ?
Client 1 : Bien cuite.
Client 2 : Moi, je voudrais un pavé de saumon avec des légumes.
Serveur : Voulez-vous un peu de vin pour accompagner le repas ?
Client 1 :Bonne idée. Qu’est-ce que vous nous conseillez ?
Client 1 : D’accord, alors je vais prendre une demi-bouteille de Sauvignon.
Client 2 : Et une bouteille d’eau minérale s’il vous plaît.
Serveur : Avez-vous choisi votre dessert ?
Client 1 : Oui, je vais prendre une salade de fruits.
Client 2 : Et moi, une tartelette au citron, s’il vous plaît.
Serveur : Merci, c’est noté !
Перевод:
Serveur: Стол на двоих?
Client 1 : Да нас двое. Есть место в зале для некурящих?
Serveur : Конечно. Вы предпочитаете этот стол или тот у окна?
Client 1 : Скорее ( лучше) тот.
Serveur : Отлично. Присаживайтесь. Вот меню
Serveur : Вы выбрали? Аперитив будете брать?
Client 1 : Да нам бы хотелось 2 кира.
Serveur: Что на счет закуски?
Client 1 : Я возьму деревенский паштет.
Client 2 : Мне салат с горячим козьим сыром .
Serveur : Замечательно, а как основное блюдо?
Client 1 : Мне, пожалуйста, жаренный бифштекс.
Serveur : В каком виде предпочитаете мясо.
Client 1 : Хорошо прожаренное.
Client 2 : Я бы хотел лосось и маседуан из овощей.
Serveur : Хотите ли вы немного вина во время обеда .
Client 1: Отличная идея. Что вы нам посоветуете?
Serveur : Я вам советую белое вино. Например, Совиньон.
Client 1 : Хорошо, тогда возьму полбутылки Совиньон.
Client 2 : И бутылочку минеральной воды, пожалуйста.
Serveur : Вы выбрали десерт?
Client 1 : Да я возьму фруктовый салат
Client 2 : А я сладкий пирожок с лимоном.
Serveur : СПС записал
Диалог на французском языке «В ресторане»
Заказ блюд
- Je voudrait commander.
- Je voudrais diner.
- Je prefererais un petit dejeuner leger
- Quelle boisson preferez-vous avant le dejeuner?
- Je prendrai ce que vous me conseillerez.
- Que pourriez-vous me conseiller?
- Quelle est la specialite de la maison dans ce restaurant?
- Le menu, s’il vous plait.
- Puis-je demander le menu et la carte de vin, s’il vous plait.
- Avez-vous le menu vegetarien?
- Avez-vous le menu en anglais?
- Quel potage (soupe) vous servez aujourd’hui?
- Quel cocktail de specialite servez-vous aujourd’hui?
- Vous commandez?
- Je prends pareil.
- Je prends ca.
- Ca prend combien de temps?
- Une omelette (oeufs brouilles).
- Je ne prends qu’un sandwich avec du jambon.
- Un bifteck avec les frites.
- Comment vous voulez les pommes de terre : les frites, la puree, ou cuites?
- Comment vous preparer ca? (Cuisson?)
- Bleu
- Bien cuit.
- La carte de vins
- Qu’est-ce que vous avez comme vin?
- Je voudrais un bouteil du vin blanc
- Combien coute un verre
- Je voudrais un cafe (un the)
- Un verre de l’eau
- Jus d’orange ou de tomate ?
- Si on prenais quelque chose au desert?
- Les crepes et un cocktail au lait, s’il vous plait.
Перевод:
Заказ блюд
- Я хотел бы сделать заказ.
- Я хотел бы поужинать.
- Я бы предпочел легкий завтрак.
- Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом?
- Я возьму то, что Вы посоветуете.
- Что бы Вы посоветовали?
- Какое в этом ресторане фирменное блюдо?
- Меню, пожалуйста.
- Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста.
- Вы подаете вегетарианское меню?
- У вас есть меню на английском?
- Какой у вас сегодня суп?
- Какой сегодня фирменный коктейль?
- Что будете заказывать?
- Я возьму то же самое.
- Я возьму это.
- Сколько времени это займет?
- Яичницу (омлет).
- Я возьму только бутерброд с ветчиной.
- Бифштекс с жареным картофелем.
- Вам картофель жареный, запеченный или пюре?
- Как вам приготовить?
- Средне пожаренный, пожалуйста.
- Хорошо пожаренный, пожалуйста.
- Карту вин, пожалуйста.
- Какие вина у вас есть?
- Я бы хотел бутылку белого вина.
- Сколько стоит один бокал?
- Я бы хотел чашку кофе (чая)
- Можно попросить стакан воды?
- Апельсиновый или томатный сок?
- Как на счет чего-нибудь на десерт?
- Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| réserver une table | зарезервировать столик |
| commander | заказать |
| payer la note/l’addition (f.) | оплатить счет |
| laisser un pourboire | оставить чаевые |
| Spécialités gastronomiques | Национальные блюда |
| la blanquette de veau | рагу из телятины под белым соусом |
| la choucroute | кислая капуста |
| le Colombo | Коломбо (мясное или рыбное рагу с рисом) |
| la fondue au fromage | фондю (блюдо из плавленого сыра с белым вином, в которое обмакивают кусочки хлеба) |
| les moules-frites | мидии и картофель фри |
| la raclette | блюдо из плавленого сыра и картофеля |
| la tartiflette | тартифлет (традиционное блюдо савойской кухни) |
| le tournedos | говяжье филе, нарезанное кусками |
| la tourtière du Lac-Saint-Jean | пирог со свининой |
| Pour se renseigner sur le menu | Уточнить по меню |
| Qu’est-ce qu’il y a dans la soupe de printemps? | Что есть в весеннем супе? |
| C’est possible d’avoir du riz en garniture/en accompagnement ? | Можно рис в качестве гарнира? |
| C’est quoi le hamburger de la semaine/du jour? | Какой у Вас (сегодня) гамбургер недели /дня? |
| C’est végétarien, c’est ça? | Это вегетарианское блюдо, верно? |
| Qu’est-ce que c’est un falafel? | Что такое фалафель? |
Переходите к 32 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
