Лексика на тему Ориентация (Demander le chemin) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст про ориентацию в пространстве на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 41 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Ориентация» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про ориентацию на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Ориентация» во французском языке:
| Таблица фразы Ориентация на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Où est le syndicat d’initiative ? | Где тут туристическое бюро? |
| Pourriez-vous me procurer un plan de la ville? | У Вас не найдётся для меня карты города? |
| Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? | Здесь можно забронировать номер в гостинице? |
| Où est la vieille ville ? | Где старый город? |
| Où est la cathédrale ? | Где собор? |
| Où est le musée ? | Где музей? |
| Où peut-on acheter des timbres ? | Где можно купить почтовые марки? |
| Où peut-on acheter des fleurs ? | Где можно купить цветы? |
| Où peut-on acheter des billets ? | Где можно купить проездные билеты? |
| Où est le port ? | Где порт? |
| Où est le marché ? | Где рынок? |
| Où est le château ? | Где замок? |
| Quand commence la visite ? | Когда начинается экскурсия? |
| Quand se termine la visite ? | Когда заканчивается экскурсия? |
| Combien de temps dure la visite ? | Какова продолжительность экскурсии? |
| Je voudrais un guide qui parle allemand. | Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки. |
| Je voudrais un guide qui parle italien. | Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски. |
| Je voudrais un guide qui parle français. | Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски. |
Диалоги «Ориентация в пространстве» на французском
Диалог на французском языке «Ориентация в пространстве – Demander le chemin» с переводом
Ситуация 1:
Вы в своем городе. К вам подходит незнакомый иностранец и обращается к вам по-французски.
Ваш примерный диалог:
Француз: Pardon. Je cherche la poste. Извините. Я ищу почту.
Вы: La poste? Почту? Vous prenez la deuxième rue à gauche. Вы свернете на второй улице слева. Vous traversez la place avec une grande fontaine. Вы пересечете площадь с большим фонтаном. La poste est près du magasin L’Etoile. Почта рядом с магазином Летуаль.
Француз: C’est loin d’ici? Это далеко отсюда?
Вы: Mais non. C’est tout près. Нет. Это совсем близко. C’est à dix minutes à pied. В десяти минутах пешком.
Француз: Merci. Спасибо.
Вы: De rien. Bonne chance.Не за что. Удачи.
Ситуация 2:
Представьте, что вы в Париже. Вам необходимо добраться до Лувра от Собора Парижской Богоматери. Вы обращаетесь к незнакомой даме.
Вы: Bonjour, Madame. Je cherche le Louvre. C’est loin? Здравствуйте, мадам. Мне нужен Лувр. Это далеко?
Мадам: Bonjour. C’est assez loin.Здравствуйте. Достаточно далеко. Il faut prendre le métro. Нужно ехать на метро.
Вы: Où est la station du métro? Где станция метро?
Мадам: Vous allez tout droit jusqu’à la fontaine. Идите все прямо до фонтана. La station du métro est à votre gauche. Станция метро будет слева от вас.
Вы: Merci beaucoup. Au revoir. Большое спасибо. До свидания.
Мадам: Au revoir. До свидания.
Ситуация 3:
Вы хотите пообедать и ищите недорогое кафе поблизости. Вы обращаетесь к прохожему.
Вы: Pardon, monsieur, ya-t- iluncafé ici? Извините, месье, здесь есть кафе?
Месье: Bien sûr. Конечно. Tout près il y a un café avec un menu pas cher. Совсем рядом есть кафе с недорогим меню.
Вы: C’est dans quelle rue? На какой оно улице?
Месье: C’est rue des Cinq Diamants.Улица Пяти Бриллиантов. Le café est à droite. Кафе будет справа. Il s’appelle Chez Claudines. Оно называется «У Клодин».
Вы: Merci. Vous êtes très gentils. Спасибо. Вы очень милы.
Месье: De rien. Bon appétit. Не за что. Приятного аппетита.
Ситуация 4:
Может случиться, что к вам в Париже подойдет прохожий, приняв вас за парижанина, и спросит дорогу. Что можно сказать в такой ситуации?
Мадемуазель: Pardon, mademoiselle. La rue Bleue, c’est avant ou après la place Charles de Gaulle. Извините, мадемуазель. Синяя улица находится до или после площади Шарль де Голль.
Вы: Je ne sais pas. Я не знаю. Je ne suis pas d’ici. Я не местная.
Мадемуазель: Oh, pardon. Извините.
Вы: Pas de problème. Ничего страшного.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| Dites, s’il vous plaît où se trouve…? | Скажите, пожалуйста, где находится…? |
| C’est de quel côté …? | В какой стороне…? |
| Cette rue, où mène-t- elle? | Куда ведет эта улица? |
| Montrez-moi, s’il vous plaît, sur le plan… | Покажите, пожалуйста, на карте… |
| Est-ce que cette rue mène vers…? | Можно ли выехать по этой улице на…? |
| tout près | близко |
| loin | далеко |
| un palais | дворец |
| une maison | дом |
| un chemin | дорога |
| le plan (de la ville) | карта (города) |
| le quartier | квартал |
| un itinéraire | маршрут |
| Où puis-je acheter…? | Где можно купить…? |
| le plan de la ville | картугорода |
| le guide | путеводитель |
| Je me suis égaré. | Я заблудился. |
| Comment aller…? | Как проехать…? |
| Est-ce que je suis | Я правильно иду…? |
| Puis-je y arriver à pied? | Туда можно добраться пешком? |
| Comment puis-je arriver dans la rue…? | Как попасть на улицу…? |
| C’est loin d’ici? | Это далеко отсюда? |
Переходите к 42 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
