Урок 42: Экскурсия по городу – La visite de la ville

Лексика на тему Экскурсия по городу (La visite de la ville) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст про экскурсию на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.

Прослушайте 42 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:

Во французском языке лексика на тему «Экскурсия по городу» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

Примеры лексики про экскурсию на французском с переводом

Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Экскурсия по городу» во французском языке:

Диалог «Экскурсия по городу» на французском

Диалог на французском языке «Экскурсия по городу – La visite de la ville» с переводом

Amélie : Aujourd’hui, tu es superbe ! Tu es bronzée et fraîche. Je pense que tu as passé un bon congé.

Catherine : Oui, c’est vrai. Bien que mon congé n’ait pas été pas long, je me suis bien reposée.

Amélie : Où étais-tu ?

Catherine : Je suis allée en Italie. Le voyage a duré dix jours, ce n’est pas beaucoup, mais j’ai un tas d’impressions !

Amélie : Étais-tu à Rome ?

Catherine : Non, mon hôtel était dans la banlieue de la capitale, mais j’ai fait beaucoup d’excursions pour voir les monuments mondialement connus. Le premier jour, j’ai fait une visite guidée de la ville.

Amélie : Quand je voyage, je préfère me promener toute seule. De cette façon, je peux faire connaissance de la ville et sentir l’ambiance.

Catherine : Tu as raison. Mais parfois, il est vraiment intéressant d’écouter un guide compétent qui peut raconter quelque chose sur l’histoire de la ville. Plus tard, je suis allée à pied pour photographier, mais c’est assez fatiguant. Il faisait très chaud à Rome, 40 degrés !

Amélie : As-tu achetés des souvenirs ?

Catherine : Non, les prix des souvenirs sont exorbitants. En outre, je n’aime pas les bibelots. Les photos sont pour moi le meilleur souvenir.

Amélie : Es-tu contente de ton hôtel ?

Catherine : Oui, il était assez confortable. Malheureusement, le repas n’était pas bon, mais pas loin de mon hôtel, il y avait un petit restaurant avec les spécialités italiennes. J’adore la cuisine italienne et j’ai mangé une pizza chaque jour ! Et bien sûr, j’ai bu du vin italien !

Amélie : Veux-tu retourner à Rome ?

Catherine : Oui, certainement !

Перевод:

Амели : Сегодня ты выглядишь отлично ! Ты загорелая и свежая. Я думаю, что ты провела отлично отпуск.

Катрин : Да, это правда. Хотя мой отпуск не был долгим, я хорошо отдохнула.

Амели : Где ты была?

Катрин : Я ездила в Италию. Поездка длилась десять дней, это немного, но у меня куча впечатлений!

Амели : Ты была в Риме?

Катрин : Нет, мой отел находился в пригороде столицы, но у меня было много экскурсий, чтобы посмотреть всемирно известные достопримечательности. В первый день, я совершила экскурсию с гидом.

Амели : Когда я путешествую, то предпочитаю гулять сама. Таким образом, я могу познакомиться с городом и ощутить его атмосферу.

Катрин : Ты права. Но иногда действительно интересно послушать компетентного гида, который может рассказать что-то об истории города. Позже я гуляла пешком, чтобы фотографировать, но это утомительно. В Риме было очень жарко, 40 градусов!

Амели : Ты покупала сувениры ?

Катрин : Нет, цены у сувениров заоблачные. Кроме того, я не люблю безделушки. Для меня лучшее воспоминание — это фотографии.

Амели : Ты довольна гостиницей ?

Катрин : Да, она была достаточно уютная. К сожалению, еда была не очень вкусная, но недалеко от отеля был маленький ресторан с итальянскими блюдами. Я обожаю итальянскую кухню, и ела пиццу каждый день! И конечно, я пила итальянское вино!

Амели : Ты хочешь вернуться в Рим?

Катрин : Да, непременно !

Сочинение на тему «Экскурсия по городу» по-французски

Топик по французскому языку «Un voyage» (Путешествие)

Qui n’aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.

Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n’ai pas assez d’argent pour aller à l’étranger. Alors, je n’ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C’est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d’attractions touristiques. Au début, je ne m’attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l’étranger. Mais je me trompais.

Cette année, enfin je pars pour l’étranger. En Mars, j’ai l’intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l’argent il n’y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l’argent, parce qu’elle veut étudier à l’université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l’université.

Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J’ai vraiment envie de voir tout!

Перевод:

Кто не любит путешествовать? Все любят путешествовать. Во время путешествий мы узнаем много новых вещей, изучаем культуру и традиции других народов и расширяем свой кругозор.

Я часто путешествую с друзьями по городам своей страны. Пока у меня нет достаточно денег для того, чтобы отправиться заграницу. Поэтому, пока я не имею возможности посетить знаменитые столицы мира. Однако я не огорчаюсь. Дело в том, что путешествовать по городам своей страны тоже интересно. Оказывается, что у нас тоже можно увидеть много забавных мест и достопримечательностей. Сначала я этого я не ожидал. Я думал, что лучше всего путешествовать за рубежом. Но я ошибался.

В этом году я наконец-то отправлюсь в путешествие заграницу. В марте я планирую навестить свою двоюродную сестру. Она живет во Франции. Недавно она переехала туда с целью заработка денег. Она работает продавщицей в кондитерской. Ей очень нужны деньги, потому что она хочет учиться в престижном университете. Через год она вернется домой и поступит в университет.

Когда я буду во Франции, двоюродная сестра мне покажет главные достопримечательности этой страны. Мы посетим знаменитые музеи, выставки, театры, концерты и рестораны Франции. Я очень хочу увидеть все!

Тематическая лексика

Переходите к 43 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!