Лексика на тему В магазине (Dans le grand magasin) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Диалог про работу на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения при обращении к медику во франкоязычной стране.
Прослушайте 52 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «В магазине» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики В магазине на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «В магазине» во французском языке:
| Таблица фразы про магазины на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Si nous allions dans le grand magasin ? | Мы пойдём в магазин? |
| Je dois faire des courses. | Мне надо сделать покупки. |
| Je veux acheter beaucoup de chose. | Я хочу много чего купить. |
| Où sont les articles de bureau ? | Где офисные принадлежности? |
| J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. | Мне нужны конверты и бумага для писем. |
| J’ai besoin de stylos et de feutres. | Мне нужны шариковые ручки и фломастеры. |
| Où sont les meubles ? | Где мебель? |
| J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. | Мне нужен шкаф и комод. |
| J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. | Мне нужен письменный стол и полка. |
| Où sont les jouets ? | Где игрушки? |
| J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. | Мне нужна кукла и плюшевый мишка. |
| J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. | Мне нужен футбольный мяч и шахматы. |
| Où sont les outils ? | Где инструменты? |
| J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. | Мне нужен молоток и плоскогубцы. |
| J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. | Мне нужна дрель и отвёртка. |
| Où sont les bijoux ? | Где украшения? |
| J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. | Мне нужна цепочка и браслет. |
| J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. | Мне нужно кольцо и серёжки. |
Диалоги «В магазине» на французском
Вариант 1
Dialogue «Au rayon maroquinerie» (В отделе кожаной галантереи)
(Dans un grand magasin.) В большом магазине.
La cliente: Le rayon maroquinerie, s’il vous plaît ?
Une hôtesse: Au fond du magasin, à gauche, juste après le rayon bijouterie.
La cliente: Merci, mademoiselle.
(Quelques minutes plus tard.)
La vendeuse : Madame, je peux vous aider ?
La cliente: Oui, je cherche un sac assez grand mais pas trop, plutôt sport, en cuir naturel. Vous avez ce genre d’article?
La vendeuse: Bien sur, voilà ce modèle, on vient juste de le recevoir.
La cliente : Non, je voudrais un sac plus grand et qu’on puisse porter sur l’épaule.
La vendeuse : Ah, je vois. Voici ce très beau sac, décontracté et chic. Il existe en plusieurs coleurs: marron, noir et cuir naturel. Regardez-le! C’est tout à fait votre style.
La cliente : Oui, il me plait bien. Il coute combien ?
La vendeuse: 180 euros. C’est une excellente qualité, et puis indémodable, vous le garderez des années.
La cliente : Bon, merci beaucoup. Je vais réfléchir.
La vendeuse: Je vous en prie. Au revoir madame.
Перевод:
В большом магазине.
Клиентка: Скажите пожалуйста, где находится отдел кожаной галантереи
Сотрудница: В конце магазина, слева, сразу за отделом бижутерии.
Клиентка: Merci, mademoiselle. Спасибо мадмуазель.
(Quelques minutes plus tard.) Несколько минут позже.
Сотрудница: Я могу Вам помочь?
Клиентка: Да, я ищу, относительно большую сумку, больше спортивного стиля, из натуральной кожи. У вас есть что-нибудь?
Сотрудница: Конечно, посмотрите эту модель, мы ее только получили.
Клиентка: Нет, я хотела сумку побольше и которую можно носить на плече.
Сотрудница: А, поняла. Вот эта красивая сумка, свободного стиля, но и очень шикарная. Есть разные цвета: каштановый, черный и цвет натуральной кожи. Посмотрите! Эта ваш стиль.
Клиентка: Да, она мне нравится. Сколько она стоит?
Сотрудница: 180 евро. Качество отличное и к тому это модель всегда в моде, вы сможете носить ее годами.
Клиентка: Хорошо, спасибо, я подумаю.
Сотрудница: Пожалуйста. До свидания, мадам.
Вариант 2
– Bonjour, Madame!
– A votre service, Mademoiselle.
– Je voudrais une robe, s’il vous plaît.
– Oh, nous avons une nouvelle collection de belles robes d’été.
– Super! C’est bien que je suis venue à votre magasin. Où est le rayon de confection ?
– Allons à gauche, Mademoiselle.
– Ah, maintenant je vois, Madame.
– Quelle couleur préférez-vous? Nous avons des robes vertes, rouges, bleues et blanches.
– J’essaie une robe bleue et celle de couleur rouge. Et avec ça une blouse blanche.
– Parfait ! Voilà, Mademoiselle! S’il vous plait, allez là-bas!
– Merci, Madame. Ça y est! J’aime bien cette robe bleue.
– Vraiment, elle vous va bien.
– Elle coûte combien?
– 45 euros.
– Ça me convient.
– Passez à la caisse, Mademoiselle!
Перевод:
– Добрый день Мадам!
– К вашим услугам, мисс.
– Мне платье, пожалуйста.
– О, у нас новая коллекция красивых летних платьев.
– Большой! Хорошо, что я пришел в ваш магазин. Где отдел одежды?
– Пойдем налево, мисс.
– А, теперь я вижу, мадам.
– Какой цвет вы предпочитаете? У нас есть зеленые, красные, синие и белые платья.
– Примеряю синее платье и красное. И при этом белая блузка.
– Идеальный ! Вот она, мисс! Пожалуйста, иди туда!
– Спасибо, мадам. Вот и все! Мне очень нравится это синее платье.
– Действительно, тебе идет.
– Сколько это стоит?
– 45 евро.
– Это подходит мне для меня.
– Пройдите к кассе, мисс!
Тематическая лексика
Шоппинг – лучшее средство от депрессии и плохого настроения. Мы все хотя бы раз в неделю ходим в магазин. Поэтому тема шоппинга является базовой, которую надо нам с вами освоить для того, чтобы вы могли уверенно пойти в магазин за границей и задавать вопрос продавцу.
| Французский | Русский |
| acheter | покупать |
| l’ acheteur | покупатель |
| le vendeur | продавец |
| la caisse | касса |
| le prix | цена |
| un grand magasin | универмаг (обычно в центре города) |
| une grande surface | супермаркет (на периферии города или за городом) |
| une boutique | небольшой магазин (один вид товаров) |
| un magasin de vêtements m | магазин одежды |
| un magasin de chaussures | обувной магазин |
| une bijouterie | ювелирный магазин |
| une parfumerie | парфюмерия |
| une mercerie | галантерея |
| une librairie | книжный магазин |
| un bureau de tabac | табачный киоск |
| un vendeur (une vendeuse) | продавец |
| un client (une cliente) | покупатель |
| regarder la vitrine | разглядывать витрину |
| regarder le prix sur une étiquette | смотреть цену на этикетке |
| emballer | заворачивать |
| des soldes m | распродажа товаров по сниженным ценам |
| acheter en solde | покупать по сольдам |
| асheter en promotion | покупать по скидке |
| payer en espèces | платить наличными |
| payer par carte | платить карточкой |
| payer par chèque | платить чеком |
| rendre la monnaie | давать сдачу |
| vendre | продавать |
| Au bureau de tabac | в табачном киоске |
Сочинение на французском языке «В магазине»
Топик по французскому языку «Les achats à Paris» (Покупки в Париже)
Les achats à Paris c’est une action très agréable pour chaque personne. Paris est une ville magnifique. On peut y faire des achats de toute sorte, on peut s’y procurer de vêtements, de chaussures, de la bijouterie, de l’orfèvrerie, de chapeaux, de la fourrure, de tissus, d’objets de toilette, de la parfumerie. Le choix de tout cela est vraiment très énorme.
Bien sûr, qu’il y a un grand nombre de magasins et de grandes boutiques: la Galerie Lafaillette, C&A, Marks & Spencer’s … Ces grands boutiques sont utiles pour chacun, car c’est ici qu’on peut acheter des vêtements et d’autres trucs. Pour trouver de tels magasins il faut aller le long de la rue Rivoli, mais dans les autres quartiers il y a aussi beaucoup de boutiques intéressantes.
Dans la rue Rivoli contre le réseau du Jardin de Tueilleries il y a un nombre de petits magasins où on vend des souvenirs. A Paris il y a un quartier très intéressant – c’est le Montmartre aux pieds duquel se trouve le magasin “Tatu” et de petits magasins avec des tissus de toutes sortes et de la confection. Tous les habitants de la capitale française connaîssent le magasin “Chez Dreyfeus”.
En plus, en parlant des achats à Paris, on ne peut pas oublier la rue Saint Placide près de Montparnasse où on peut acheter des vêtements de marques connues dans le monde: le Mouton à Cinq Pattes, L’Annexe, Cinq Bis et d’autres.
Encore un quartier – c’est Alesia: on y trouve aussi beaucoup de boutiques et peu de touristes. Ce sont les magasins Chipie Stock et Majestic by Chevignon avec les vêtements qui sont à la mode et où on vend les vestes en chair.
On peut aller dans le quartier La Defance où se trouve un grand centre commercial connu dans le monde entier ‒ “Quatre Saisons” avec ses 600 boutiques.
Mais, pour moi les plus agréables sont les achats dans le magasin de la parfumerie “Fragonard”, j’achète toujours des parfums ici, du savon, de la crème, de l’eau de cologne et encore d’autres trucs non seulement pour moi-même, mais aussi pour tous les membres de ma famille.
Перевод:
Покупки в Париже являются очень приятным делом для каждого человека. Париж ‒ это удивительной красоты город. Здесь можно приобрести все, что угодно, здесь можно купить и одежду, и обувь, и украшения, как бижутерию, так и ювелирные украшения, и шляпы, и меха, и ткани, и косметику, и парфюмерию. Выбор все этого, на самом деле, чрезвычайно огромный.
Здесь, конечно же, есть большое количество магазинов и больших бутиков: Галерея Лафаэт, С&А, Marks & Spencer’s … Эти большие бутики удобны и полезны для каждого, ведь именно здесь можно купить и одежду, и другие вещицы. Для того, чтобы найти такого рода магазины нужно пройтись вдоль улицы Риволи, но в других парижских кварталах также находится много интересных бутиков.
На улице Риволи напротив входа в сад Тюильри размещено очень много маленьких магазинов, где продаются сувениры. К тому же, в Париже есть очень интересный квартал ‒ Монмартр, в котором находится магазин под названием «Tatu», а также много маленьких ларечков с разного вида тканями и вкусностями. Всем жителям французской столицы известен магазин под названием «У Дрейфюса».
К тому же, если говорить о покупках в Париже, нельзя никак забыть об улице Сент Пласид, которая находится недалеко от Монпарнасса и где можно приобрести одежду всемирно известных марок, среди которых: le Mouton à Cinq Pattes, L’Annexe, Cinq Bis и другие.
Еще один квартал ‒ это Алезия: здесь можно найти огромное количество бутиков и небольшое количество туристов. Это такие магазины, как Chipie Stock и Majestic by Chevingnon, предлагающие модную одежду, а также где продаются кожаные куртки.
Можно пойти в квартал Ля Дефанс, где находится большой всемирно известный коммерческий центр ‒ «Четыре Сезона» с более 600 бутиками.
Но, для меня самыми приятными являются покупки в магазине парфюмерии «Фрагонар», я постоянно покупаю парфюмы здесь, мыло, крема, туалетную воду и еще другие штучки не только для самой себя, но также и для всех членов своей семьи.
Переходите к 53 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
