Лексика на тему Чувства (Les sentiments) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Текст про чувства на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения во франкоязычной стране.
Прослушайте 56 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Чувства» является очень востребованной. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Сочинение «О чувствах» на французском
Если Вы проживаете во Франции или в любой другой франкоговорящей стране, в повседневной жизни Вам нужно будет обязательно знать, как выразить свои чувства и эмоции на французском языке.
Сочинение на французском О первой любви:
Ma première histoire d’amour ? Oh ! là, là !… Ah ! oui, j’avais dix-sept ans et j’étais en Espagne pour apprendre l’espagnol. Je suivais des cours dans une école de langue.
Lui, il s’appelait Fernando. Aujourd’hui, c’est mon mari. Il était brun, pas très grand, bien fait… il était très beau ! Il faisait du théâtre et prenait des cours de théâtre en français dans la même école. C’était en 2000.
Notre premier bébé est né dix ans plus tard. J’ai été très amoureuse de lui et je le suis jusqu’à présent. Nous avons eu une très belle histoire d’amour. Et après je suis rentrée en France. Il me manquait beaucoup.
Un jour je l’ai vu près de ma maison, avec des fleurs… et nous ne nous sommes plus quittés.
Перевод:
Моя первая история любви? О ла ла! Ах! да, мне было семнадцать, и я была в Испании, чтобы выучить испанский язык. Я брала уроки в языковой школе.
Его звали Фернандо. Сегодня он мой муж. Он был смуглый, невысокого роста, хорошо сложен… он был очень красив! Он занимался театром и брал уроки актерского мастерства по-французски в той же школе. Это было в 2000 году.
Через десять лет родился наш первый ребенок. Я была очень влюблена в него и люблю до сих пор. У нас была очень красивая история любви. А потом я вернулась во Францию. Я очень скучала по нему.
Однажды я увидела его возле своего дома, с цветами… и мы никогда не расставались.
Тематическая лексика
| Французский | Русский |
| souffrir | страдать |
| exprimer un sentiment | выражать чувства |
| ressentir une émotion | испытывать чувства |
| être sensible | быть чувствительным |
| être réceptif aux émotions | быть восприимчивым к эмоциям |
| être réceptif aux impressions | быть восприимчивым к впечатлениям |
| manifester des réactions | проявлять эмоции |
| l’étonnement (m) | удивление |
| La surprise (f) | неожиданность |
| Le regret | сожаление |
| La déception | разочарование |
| aimer | любить |
| adorer | обожать |
| détester, haïr quelqu’un | ненавидеть, кого-то |
| avoir peur (de ) | бояться |
| être enthousiaste | быть восторженным |
| être passionné et positif | быть увлеченным и позитивным |
| s’ennuyer | скучать, испытывать скуку, тосковать |
| être ennuyé/-e | быть раздосадованным |
| ressentir de la fierté | испытывать гордость |
| être honteux/-euse | стыдиться чего-л |
| ressentir de la nostalgie | испытывать ностальгию |
| être très en colère | очень рассердиться |
| être coléreux/-euse | быть раздражительным |
Примеры лексики про чувства на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «У врача» во французском языке:
| Таблица фразы про чувства на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| avoir envie | Хотеть |
| Nous avons envie. | Мы хотим. |
| Nous n’avons pas envie. | Мы не хотим. |
| avoir peur | Бояться |
| J’ai peur. | Я боюсь. |
| Je n’ai pas peur. | Я не боюсь. |
| avoir le temps | Иметь время |
| Il a le temps. | У него есть время. |
| Il n’a pas le temps. | У него нет времени. |
| s’ennuyer | Скучать |
| Elle s’ennuie. | Ей скучно. |
| Elle ne s’ennuie pas. | Ей не скучно. |
| avoir faim | Быть голодным(ой) |
| Avez-vous faim ? | Вы голодные? |
| N’avez-vous pas faim ? | Вы не голодные? |
| avoir soif | Хотетьпить |
| Ils ont soif. | Они хотят пить. |
| Ils n’ont pas soif. | Они не хотят пить. |
Переходите к 57 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
