Чтобы задавать вопросы (Poser des questions) во французском языке, нужно использовать подстрочные вопросительные слова, как например: Quoi, Qui, Où, Quand, Comment, Pourquoi. Например: Pourquoi vas-tu en France? – Почему ты едешь во Францию?
Прослушайте 63 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке для вопроса нужно сначала поставить вопросительное слово, после чего вставить в предложение глагол в подлежащем положении. Например: Est-ce que tu comprends? – Ты понимаешь?
Вопросительные предложения во французском
Предлагаем рассмотреть основные варианты, как правильно задать вопрос на французском языке.
- Самый первый и самый простой вариант – восходящая интонация: когда используется прямой порядок слов с постепенным ростом интонации:
Vous êtes suisse. (Вы швейцарец.) – Vous êtes suisse? (Вы швейцарец?) *интонация идет вверх
- Второй вариант – это инверсия (смена мест подлежащего и сказуемого):
Il fait beau. (Погода хорошая.) – Fait-il beau? (Хорошая погода?)
Однако, для использования инверсии, следует помнить о трех моментах:
- не используется с первым лицом единственного числа (je), кроме вежливой формы puis-je (могу ли я);
- если глагол заканчивается на -е, -а, -и, а подлежащее местоимение начинается на гласную букву (il, elle, on, ils, elles), то между сказуемым и подлежащим появляется -t-, чтобы было удобнее произносить: Va-t-il à la gare? – Едет ли он на вокзал?
- в случае, если подлежащее – существительное, для использования инверсии вводится местоимение: Anna, fait-elle du sport? – Занимается ли Анна спортом?
Для того чтобы не использовать инверсию, лучше применить конструкцию est ce que/qu’ (это самый любимый вариант для французов), потому что после нее следует прямой порядок слов:
Prend-on le bus? – Est-ce qu’on prend le bus? (Едем ли мы на автобусе?)
Обратите внимание, что конструкция est-ce qu’ используется, если подлежащее начинается c гласной буквы. Классический вариант вопросительного предложения – с использованием вопросительного слова.
Однако следует помнить, что место вопросительного слова влияет на порядок слов в предложении:
- Если вопросительное слово стоит в начале – то следует использовать инверсию или поставить после вопросительного слова est-ce que, чтобы ее избежать;
- Если же вопросительное слово стоит в конце предложения – сохраняется прямой порядок слов:
- Quand vas-tu à l’opéra?
- Quand est-ce que tu vas à l’opéra?
- Tu vas à l’opéra quand?
- (Когда ты собираешься в оперу?)
Наиболее используемые вопросительные слова и конструкции:
- qui? que? quoi? (кто? что?)
- quel? quelle? quels? quelles? (какой? какая? какие?)
- où? – quand? (где? когда?)
- comment? (как?)
- pourquoi? (почему?)
- combien(de)? (сколько?)
- qu’est-ce que? qui est-ce que? (что? кто?)
Важно помнить, если нужно задать вопрос в отрицательной форме, конструкцию ne…pas… должен окружать глагол в соответствии с общим правилом:
- Vous ne parlez pas français? – Вы не говорите по-французски?
- Ne cherche-t-elle pas ce livre? – Она не ищет эту книгу?
- Est-ce que ce n’est pas vrai? – Это неправда?
- Elle n’aime pas quelle couleur? – Какой цвет ей не нравится?
Таким образом, мы разобрали классические варианты вопросительных предложений, и теперь ничто не сможет Вас остановить на пути к получению новой информации благодаря правильным вопросам!
Обычные вопросы
Если вы хотите показать уровень владения языком, то советую вам выучить базовые вопросы на французском. Ниже представлена таблица из вопросов, которые применяются чаще всего:
| Фраза | Произношение | Перевод |
| Comment ça va? | Кома(н) са ва? | Как дела? |
| Qu’est-ce que tu fais? | Кескё тю фэ? | Что делаешь?/Чем занимаешься? |
| Quel est votre nom? | Кель э вотр но(м)? | Как тебя зовут? |
| Quel âge as-tu? | Кель аж а тю? | Сколько тебе лет? |
| Où habites-tu? | У абит тю? | Где ты живешь? |
| Qu’est-ce que c’est? | Кескё сэ? | Что это? |
| Qu’est-ce qui se passe? | Кески сё пас? | Что случилось? |
| Qui est-ce? | Ки эс? | Кто это? |
| Parlez-vous russe? | Парле ву рюс? | Вы говорите по-русски? |
Здесь перечислены простые вопросы на французском, необходимые для начала. Но уже после изучения темы построение вопросов во французском, вы сможете самостоятельно их составлять.
Примеры французских вопросов с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании вопросительных конструкций во французском языке:
| Таблица Вопросы французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| J’ai un hobby. | У меня есть увлечение. |
| Je joue au tennis. | Я играю в теннис. |
| Où est le terrain de tennis? | Где теннисный корт? |
| As-tu un hobby préféré? | У тебя есть увлечение? |
| Je joue au foot. | Я играю в футбол. Je joue au foot. |
| Où est le terrain de foot? | Где футбольная площадка? |
| Mon bras me fait mal. | У меня болит рука. |
| Mon pied et ma main me font également mal. | Моя нога и рука тоже болят. |
| Y-a-t-il un médecin? | Где врач? |
| J’ai une voiture. | У меня есть машина. |
| J’ai aussi une moto. | У меня есть и мотоцикл. |
| Où est le parking? | Где парковочная стоянка? |
| J’ai un pull. | У меня есть свитер. |
| J’ai aussi une veste et un jean. | У меня также есть куртка и джинсы. |
| Où est la machine à laver? | Где стиральная машина? |
| J’ai une assiette. | У меня есть тарелка. |
| J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. | У меня есть нож, вилка и ложка. |
| Où sont le sel et le poivre? | Где соль и перец? |
Переходите к 64 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
