Умение что-то обосновывать (Argumenter) на французском языке – это утверждения, которые приводятся для поддержки какого-либо мнения или позиции. Это могут быть факты, статистика, результаты исследований или примеры из жизни.
Прослушайте 77 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Аргументация на французском помогает убедительно изложить вашу точку зрения и дать понять слушателям, что вы знаете, о чем говорите.
Что такое аргументация и почему она важна
Термин «аргументация» значит, что мы приводим какие-либо доводы (аргументы) с целью вызвать доверие или сочувствие к выдвигаемому нами тезису, гипотезе или утверждению. Комплекс таких доводов и является аргументацией.
Задача аргументации – сделать так, чтобы адресат принял выдвигаемую автором теорию. И по большому счету аргументацию можно назвать междисциплинарным исследованием выводов как результата логических рассуждений.
Аргументация имеет место и в научной, и в бытовой, и в правовой, и в политической сферах; всегда применяется в беседах, диалогах, убеждениях, переговорах и т.д.
Именно благодаря аргументации человек может доходчиво объяснить кому-либо свою точку зрения, подтвердить ее истинность вескими доводами, исключить непонимание. Грамотно аргументированные суждения сводят к минимуму сомнения, говорят о правдивости и серьезности выдвигаемых гипотез, предположений и заявлений.
К тому же если человек в состоянии привести веские аргументы в свою пользу, это служит показателем того, что он уже не раз критически оценил всю имеющуюся у него информацию.
По этой же причине и доверять стоит только тем сведениям, которые могут быть достойно аргументированы. Это будет означать, что они проверены, доказаны и истинны (или хотя бы попытка к этому была сделана). Собственно, это и есть цель критического мышления – ставить что-то под сомнение, чтобы найти подтверждающие или опровергающие факты.
Из всего, сказанного выше, можно заключить, что аргументирование является самым правильным и открытым способом воздействия на мнения и решения других людей. Естественно, чтобы обучение критическому мышлению дало результат, а аргументация была эффективной, необходимо знать не только теоретические, но и практические ее основы.
Примеры аргументации на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании аргументов во французском языке:
| Таблица Аргументация французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte? | Почему Вы не едите торт? |
| Je dois maigrir. | Я должен / должна сбросить вес. |
| Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. | Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес. |
| Pourquoi ne buvez-vous pas la bière? | Почему Вы не пьёте пиво? |
| Je dois encore conduire. | Я ещё должен / должна ехать. |
| Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. | Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать. |
| Pourquoi ne bois-tu pas le café? | Почему ты не пьёшь кофе? |
| Il est froid. | Он холодный. |
| Je ne le bois pas parce qu’il est froid. | Я его не пью, потому что он холодный. |
| Pourquoi ne bois-tu pas le thé? | Почему ты не пьёшь чай? |
| Je n’ai pas de sucre. | У меня нет сахара. |
| Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. | Я его не пью, потому что у меня нет сахара. |
| Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe? | Почему Вы не едите суп? |
| Je ne l’ai pas commandée. | Я его не заказывал / не заказывала. |
| Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. | Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала. |
| Pourquoi ne mangez-vous pas la viande? | Почему Вы не едите мясо? |
| Je suis végétarien / végétarienne. | Я вегетарианец / вегетарианка. |
| Je ne la mange pas parce que je suis végétarien /végétarienne. | Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка. |
Аргументация – это техника использования разумных доводов и предложений для достижения определенных заключений или доказательства той или иной точки зрения. Аргументация применяется для обоснования или опровержения положений, позиций или тезисов. Она должна быть логически выстроенной и доказуемой.
Аргументация может быть использована в самых разнообразных областях — от политики до философии, от искусства до юриспруденции, и всегда предполагает построение логической цепочки причин и следствий.
Переходите к 78 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
