Междометия и союзы во французском языке

Союзы во французском языке выступают связующим элементом в предложении. Союз или conjonction — неизменяемая служебная часть речи, которая соединяет предложения и члены предложения.

Виды союзов во французском языке

В зависимости от структуры:

  • Простые: et (и), que (что), ou (или) и пр.;
  • Сложные: parce que (потому что), lorsque (когда) и т. д.

В зависимости от значения может быть:

  • Сочинительным: et, mais…
  • Подчинительным: que, quand…

Сочинительный союз во французском языке

Сочинительные союзы связывают однородные члены предложения. Они бывают:

  • Соединительными:
etи
niни
puisзатем, потом
ensuiteзатем, потом
  • Противительными:
cependantоднако
par contreнапротив
maisно
  • Разделительными:
tantôt…tantôtто…то
soit…soitлибо…либо
ouили
  • Причинными:
carтак как, потому что
  • Пояснительными:
ainsiитак, следовательно
c’est-à-direто есть
Союз «car» никогда не будет вводить первое независимое предложение;
Союз «ni» употребляется без второй части отрицания (pas, point).

Подчинительный союз во французском языке

Подчинительный союз соединяет придаточное предложение с главным. Всего выделяют четыре простых союза (si — если, que — что, чтобы, quand — когда, comme — так как), а остальные все сложные (parce que — потому что, lorsque — когда, bien que — хотя, pour que — чтобы и др.). Подчинительные союзы выражают отношения между событиями: временные, локальные, условные и пр.

ОтношениеПодчинительный союзПеревод
Причинаparce que
puisque
comme
потому что
так как
так как
Условиеsi
à condition que
если, если бы
при условии что
Уступкаbien que
quoique
хотя
хотя
 Сравнениеplus que
ainsi que
comme
moins que
более чем
так же, как
как
менее чем
Образ действияde sorte que
de façon que
de manière que
так что
таким образом, что
так, что (бы)
Времяquand
tandis que
lorsque
avant que
depuis que
pendant que
dès que
après que
jusqu’à ce que
aussitôt que
когда
между тем как, пока
когда
прежде чем, пока
с тех пор как
в то время как
как только
после того как
до тех пор пока
как только
Цельafin que
pour que
для того чтобы
для того чтобы

Междометие (interjection)

Междометие — это неизменяемое слово или группа слов, которые служат для передачи непосредственных реакций человека, его чувств и эмоций.
Значение междометий может быть часто понято только из контекста. Так, междометие ah! может выражать:

  1.  одобрение: Ah! parfaitement… А, великолепно!
  2.  неодобрение: Ah! Ce qu’il m’agace. А, как он меня раздражает.
  3. удовлетворение: Ah! ah! dit Gabriel avec satisfaction,— du consommé. A, сказал Габриель с удовлетворением, бульон…
  4.  вопрос: Ah! je ne savais pas. A… я не знал…

Междометие bon! ah bon! находится в противоречии  со смыслом слова хорошо, когда выражает разочарование, огорчение: Ma mère est morte.— Ah bon! Моя мать умерла.— Ах вот как!
Междометия могут представлять собой простые крики: ah! oh! hi! часто повторяющиеся несколько раз и сочетающиеся с другими междометиями: Oh la la, quelle misère! Ай-яй-яй, какая нищета!
Некоторые междометия являются звукоподражаниями: brr! crac! floc! pouf! boum!
Междометия могут образовываться:

  1. от существительных: Dieu! боже! diable! черт! silence! тихо! au secours на помощь!;
  2. от сочетаний существительных: nom d’un chien! черт возьми!
  3. от прилагательных: parfait! прекрасно! bon! хорошо!;
  4. от наречий: certainement! конечно, pas du tout! да нет, encore! еще!;
  5. от глаголов в повелительном наклонении: tiens! смотри-ка!, allons! ну! voyons! посмотрим!
  6. и от целых предложений: n’est- ce pas? не так ли?

Теперь вы знаете как правильно использовать  союзы во французском языке. Вам также будет полезна статья об употреблении предлогов при согласовании предложений. Удачи в обучении!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение французского языка
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: