Союзы во французском языке выступают связующим элементом в предложении. Союз или conjonction — неизменяемая служебная часть речи, которая соединяет предложения и члены предложения.
Виды союзов во французском языке
В зависимости от структуры:
- Простые: et (и), que (что), ou (или) и пр.;
- Сложные: parce que (потому что), lorsque (когда) и т. д.
В зависимости от значения может быть:
- Сочинительным: et, mais…
- Подчинительным: que, quand…
Сочинительный союз во французском языке
Сочинительные союзы связывают однородные члены предложения. Они бывают:
- Соединительными:
| et | и |
| ni | ни |
| puis | затем, потом |
| ensuite | затем, потом |
- Противительными:
| cependant | однако |
| par contre | напротив |
| mais | но |
- Разделительными:
| tantôt…tantôt | то…то |
| soit…soit | либо…либо |
| ou | или |
- Причинными:
| car | так как, потому что |
- Пояснительными:
| ainsi | итак, следовательно |
| c’est-à-dire | то есть |
Союз «car» никогда не будет вводить первое независимое предложение;Союз «ni» употребляется без второй части отрицания (pas, point).
Подчинительный союз во французском языке
Подчинительный союз соединяет придаточное предложение с главным. Всего выделяют четыре простых союза (si — если, que — что, чтобы, quand — когда, comme — так как), а остальные все сложные (parce que — потому что, lorsque — когда, bien que — хотя, pour que — чтобы и др.). Подчинительные союзы выражают отношения между событиями: временные, локальные, условные и пр.
| Отношение | Подчинительный союз | Перевод |
| Причина | parce que puisque comme | потому что так как так как |
| Условие | si à condition que | если, если бы при условии что |
| Уступка | bien que quoique | хотя хотя |
| Сравнение | plus que ainsi que comme moins que | более чем так же, как как менее чем |
| Образ действия | de sorte que de façon que de manière que | так что таким образом, что так, что (бы) |
| Время | quand tandis que lorsque avant que depuis que pendant que dès que après que jusqu’à ce que aussitôt que | когда между тем как, пока когда прежде чем, пока с тех пор как в то время как как только после того как до тех пор пока как только |
| Цель | afin que pour que | для того чтобы для того чтобы |
Междометие (interjection)
Междометие — это неизменяемое слово или группа слов, которые служат для передачи непосредственных реакций человека, его чувств и эмоций.
Значение междометий может быть часто понято только из контекста. Так, междометие ah! может выражать:
- одобрение: Ah! parfaitement… А, великолепно!
- неодобрение: Ah! Ce qu’il m’agace. А, как он меня раздражает.
- удовлетворение: Ah! ah! dit Gabriel avec satisfaction,— du consommé. A, сказал Габриель с удовлетворением, бульон…
- вопрос: Ah! je ne savais pas. A… я не знал…
Междометие bon! ah bon! находится в противоречии со смыслом слова хорошо, когда выражает разочарование, огорчение: Ma mère est morte.— Ah bon! Моя мать умерла.— Ах вот как!
Междометия могут представлять собой простые крики: ah! oh! hi! часто повторяющиеся несколько раз и сочетающиеся с другими междометиями: Oh la la, quelle misère! Ай-яй-яй, какая нищета!
Некоторые междометия являются звукоподражаниями: brr! crac! floc! pouf! boum!
Междометия могут образовываться:
- от существительных: Dieu! боже! diable! черт! silence! тихо! au secours на помощь!;
- от сочетаний существительных: nom d’un chien! черт возьми!
- от прилагательных: parfait! прекрасно! bon! хорошо!;
- от наречий: certainement! конечно, pas du tout! да нет, encore! еще!;
- от глаголов в повелительном наклонении: tiens! смотри-ка!, allons! ну! voyons! посмотрим!
- и от целых предложений: n’est- ce pas? не так ли?
Теперь вы знаете как правильно использовать союзы во французском языке. Вам также будет полезна статья об употреблении предлогов при согласовании предложений. Удачи в обучении!
