Прошедшая форма модальных глаголов (Passé des modaux) во французском языке – это это форма прошедшего простого времени. Она образуется путем прибавления окончания «-i» к инфинитиву модального глагола.
Прослушайте 87 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Модальные глаголы во французском языке – это глаголы, которые обозначают действие или мысль и могут быть использованы для выражения просьбы, разрешения или запрета. Они включают в себя глаголы, такие как «vouloir» (хотеть), «devoir» (должен), «pouvoir» (мочь), «savoir» (знать) и «voir» (видеть).
Модальные глаголы во французском языке
Модальные глаголы во французском языке придают нашей речи эмоциональность. Они обозначают отношение говорящего к действию, которое он совершает.
К таким глаголам относятся:
- vouloir – хотеть
- pouvoir – мочь
- devoir – быть должным
- savoir – знать.
Отрицательные частицы будут окружать именно модальный глагол.
- Il ne voulait pas y aller à cause du mauvais temps. – Он не хотел туда ехать из-за плохой погоды.
Собственно же французские модальные глаголы, формируя связку с вербальным беспредложным инфинитивом, который используется постпозитивно (после модального), структурируют в предложении соответствующее сказуемое составного глагольного вида (опред. спряг. франц. модальный глаг. + основной (базовый) глаг. в Infinitif):
- Nous voulons (спряг. форма мод. гл. vouloir) + gagner (инфин.) aux cartes. — Мы хотим выиграть в карты. = voulons gagner (сост. глаг. сказуемое)
- Je devais (спряг. форма мод. гл. devoir) + gagner (инфин.) un procès. — Я должен был выиграть дело. = devais gagner (сост. глаг. сказуемое)
Свои вопросительные и отрицательные структуры французские модальные глаголы также формируют по определенным правилам. Так, при образовании вопросительных форм модальный глагол выносится перед подлежащим, затем ставится вербальный инфинитив базового глагола.:
- Pouvons-nous peindre au pastel? (Можем ли мы рисовать пастелью?)
- Sauriez-vous me dire…. ?(вежливая форма — Скажете ли Вы мне….?)
- Voulez-vous suivre le courant? (Хотите ли Вы плыть по течению?).
В отрицаниях первая отрицательная частица (ne) ставится препозиционно (перед модальным глаголом, после подлежащего), вторая же pas — постпозиционно (после модального глагола). —
- Je ne sais pas nager. (Я не умею плавать)
- Il ne veut pas dessiner au pastel. (Он не хочет рисовать пастелью).
Примеры прошедшей формы модальных глаголов с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании модальных глаголов прошедшем времени во французском языке:
| Таблица Прошедшая форма модальных глаголов французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| Nous devions arroser les fleurs. | Мы должны были полить цветы. |
| Nous devions ranger l’appartement. | Мы должны были убрать квартиру. |
| Nous devions laver la vaisselle. | Мы должны были помыть посуду. |
| Vous deviez payer la facture? | Вы должны были оплатить счёт? |
| Vous deviez payer l’entrée? | Вам пришлось заплатить за вход? |
| Vous deviez payer l’amende? | Вам пришлось заплатить штраф? |
| Qui devait dire adieu? | Кому пришлось попрощаться? |
| Qui devait aller à la maison de bonne heure? | Кому пришлось рано уйти домой? |
| Qui devait prendre le train? | Кому пришлось сесть на поезд? |
| Nous ne voulions pas rester longtemps. | Мы не хотели долго оставаться. |
| Nous ne voulions rien boire. | Мы не хотели ничего пить. |
| Nous ne voulions pas déranger. | Мы не хотели беспокоить. |
| Je voulais juste téléphoner. | Я хотел бы / хотела бы позвонить. |
| Je voulais commander un taxi. | Я хотел / хотела бы заказать такси. |
| En faite, je voulais rentrer à la maison. | Я хотел / хотела бы поехать домой. |
| Je pensais que tu voulais appeler ta femme. | Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене. |
| Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. | Я думал/думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. |
| Je pensais que tu voulais commander une pizza. | Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу. |
Переходите к 88 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
