Род существительных во французском языке обходится двумя видами: мужским (le genre masculin) и женским (le genre féminin). Средний род отсутствует.
Род русских и французских имен существительных не всегда совпадает. Сравните слова: une chaise (ж.р.) – стул (м.р.) un livre (м.р.) – книга (ж.р.) un fauteuil (м.р.)- кресло (с.р.)
Во французском языке определителем мужского рода является определенный артикль Le и неопределенный Un – le lac, un lac; для существительных женского рода имеется определенный артикль La и неопределенный Une – la maison, une maison.
Образование женского рода
Есть несколько способов образовать женский род имен существительных во французском языке, каждый из которых мы разберем вместе с вами.
При помощи изменение окончания
Итак, первый способ – это изменение окончания. И вот несколько важных правил:
- Самое распространенное средство образования женского рода – присоединение немого -e к форме мужского рода:
un ami – une amie – друг – подруга
- Существительные, которые оканчиваются в мужском роде на -er, -ier в женском роде получают окончания –ère, -ièrе:
un étranger – une étrangère – иностранец- иностранка
un romancier – une romancière – романист – романистка
- Существительные с окончанием -f в женском роде приобретают окончание -ve:
un veuf – une veuve – вдовец-вдова
- Существительные, оканчивающиеся на –et, -ot удваивают гласную t в форме женского рода:
le cadet – la cadette – младший – младшая
ИСКЛЮЧЕНИЕ:
un préfet – une préfète un idiot-une idiote
- К существительным с окончанием на -at добавляем просто -е в конце:
avocat – avocate candidat – candidate
ИСКЛЮЧЕНИЕ:
un chat – une chatte
- Существительные, оканчивающиеся на –x, в женском роде приобретают окончание –se:
un époux – une épouse – супруг – супруга
- Существительные на –en, -ien, -on удваивают согласную –n:
un champion – une championne – чемпион – чемпионка
N.B. Существительные с окончанием на –in, -ain и большинство существительных на –an не удваивают –n:
| в словах на -ain, -in, -un, -an | Исключение: n – nn | |
| -ain + e [en] | un Mexicain – une Mexicaine мексиканец – мексиканка | |
| -in + e [in] | un voisin – une voisine сосед – соседка | |
| -un + e [yn] | un brun – une brune брюнет – брюнетка | |
| -an + e [an] | une partisan – une partisane сторонник – сторонница un artisan – une artisane ремесленник-ремесленница | Jean – Jeanne un paysan – une paysanne крестьянин-крестьянка |
С помощью суффикса
Также получить слово женского рода можно при помощи изменения мужского суффикса на женский. Обратите внимание на следующую табличку:
| в словах на -еur, -teur, -eau | ||
| -eur | -euse | un nageur – une nageuse пловец- пловчиха un acheteur – une acheteuse покупатель- покупательница |
| -teur | -trice | un spectateur – une spectatrice зритель -зрительница |
| -eau | -elle | un jumeau – une jumelle близнец/ близняшка |
Табличка примеров присоединения женских суффиксов к словам мужского рода:
| + -ine | un héros – une héroïne герой-героиня |
| + -esse | un poète – une poétesse поэт – поэтесса |
Образование женского рода путем вычитания суффикса мужского рода:
| – -ard | un vieillard – une vieille старик – старуха |
| – -on | un compagnon – une compagne спутник-спутница |
| – -et | un mulet – une mule мул-самка мула |
С помощью изменения определителя
Ещё один способ сделать слово женского рода – это определитель.
| Окончание -е | un élève – une élève ученик-ученица |
| Суффиксы -aire -iste | ce locataire – cette locataire жилец-жилица mon pianiste – ma pianiste пианист-пианистка |
| + Существительное | un enfant – une enfant ребенок |
Женский род, образованный другими словами
Данные случаи нужно заучить и употреблять правильно.
Это два разных слова, с разными корнями:
- un homme – une femme – мужчина – женщина
- un père – une mère – отец – мать
- un frère – une sœur – брат – сестра
- un oncle – une tante – дядя – тетя .
- un coq – une poule – петух – курица
- un bœuf – une vache – бык – корова
- un époux – une épouse – супруг – супруга
- un neveu – une nièce – племянник – племянница
- un copain – une copine – приятель – приятельница
- un roi – une reine – король – королева
- un empereur- une impératrice-император – императрица
- un loup – une louve – волк – волчица
Чтобы быстрее и качественнее заучить эти слова, составляйте с ними предложения. Например:
- J’aime beaucoup mon père et ma mère. – Я очень люблю моего папу и мою маму.
Мужской род существительных во французском
Существует ряд существительных, обозначающих профессии, которые имеют форму только мужского рода. Их тоже следует хорошо запомнить:
- un architecte – архитектор
- un auteur -автор
- un diplomate – дипломат
- un écrivain – писатель
- un compositeur -композитор
- un peintre – художник
- un facteur – почтальон
- un juge – судья
- un ingénieur-инженер
- un littérateur – литератор
- un médecin – врач
- un ministre – министр
- un professeur -преподаватель
- un sculpteur – скульптор
- un soldat-солдат
- un savant -ученый
Мы говорим: Bonjour, madame le professeur!
И еще несколько существительных, которые употребляются только в мужском роде:
- un amateur -любитель
- un possesseur – владелец
- un bandit –бандит
- un témoin – свидетель
- un chef – начальник
- un vainqueur – победитель
Marie est un grand amateur du théâtre.- Мари большая любительница театра.
Сравнение окончаний мужского и женского рода
Окончания мужского рода
| Окончание | Пример |
| -age (но только в случае образования от глагола) | le vitrage (оконные стёкла; остекление) (если не от глагола, то: la page, la cage, l’image – ж.р.) |
| -ail | le vitrail (витраж) |
| -ard | le vieillard (старик) |
| -at | le doctorat (степень доктора наук) |
| -eau | le manteau (пальто) |
| -ent | le bâtiment (здание) |
| -er (-ier) | le cahier (тетрадь) |
| -et | le coffret (шкатулка) |
| -is | le paradis (рай) |
| -isme | le tourisme (туризм) |
| -oir | le manoir (усадьба) |
| -ot | le matelot (матрос) |
| -ron | le chaperon (шапочка) |
Окончания женского рода
| Окончание | Пример |
| -ade | la promenade (прогулка) |
| -aie | la chênaie (дубрава) |
| -aille | la trouvaille (находка) |
| -aison | la combinaison (сочетание, комбинация) |
| -ance | l’ambiance (окружение) |
| -ée | la soirée (вечеринка) |
| -elle | la poubelle (урна) |
| -esse | la politesse (вежливость) |
| -ette | la trompette (труба) |
| -euse | la vendeuse (продавщица) |
| -ie | la boulangerie (булочная) |
| -ine | la pèlerine (накидка) |
| -ise | la bêtise (глупость) |
| -ison | la guérison (выздоровление) |
| -itude | la certitude (уверенность) |
| -ière | la croisière (плаванье, полет) |
| -oison | la cloison (перегородка) |
| -ose | la tuberculose (туберкулёз) |
| -otte | la menotte (ручка) |
| -sion | la passion (увлечение) |
| -tion | la révolution (революция) |
| -trice | l’actrice (актриса) |
| -ure | la blessure (рана) |
Род существительных во французском языке понять не сложно, все дело в практике и регулярных усилиях. Упражняйтесь и у Вас все получится!
А дальше, мы будем изучать множественное число существительных.
