Повелительное наклонение или Impératif во французском языке употребляется для обозначения просьбы или приказа, а также при указании пожелания, угрозы, совета и других повелительных явлений.
Если в русском языке повелительное наклонение существует только во втором лице единственного и множественного числа, то во французском языке оно употребляется в трёх лицах: второе лицо единственного числа – tu, и первое и второе лицо множественного числа – nous, vous.
Легкость французского повелительного наклонения заключается в том, что формы императива глаголов полностью совпадают с формами их настоящего времени в изъявительном наклонении.
Есть одна особенность: при образовании императива второго лица единственного числа глаголы первой группы и глаголы третьей группы (например, aller – идти, cueillir – собирать), а также глаголы на –frir, –vrir теряют конечную s.
Как образуется повелительное наклонение?
Повелительное наклонение глаголов первой группы:
- Chante! – Пой! Chantons! – Поём! Chantez! – Пойте!
- Parle ! – Говори! Parlons ! – Поговорим! Parlez ! – Говорите!
- Répète ! – Повтори! Répétons ! – Давайте повторим! Répétez ! – Повторите!
- Répétez la dernière proposition, s’il vous plaît. – Повторите последнее предложение, пожалуйста. (просьба)
- Parlez donc, il ne faut pas se taire ! – Говорите же, не надо молчать! (приказ)
Императив глаголов второй группы:
- Obéis! – Повинуйся! Obéissons! – Повинуемся! Obéissez! – Повинуйтесь!
- Obéissons à ce que disent nos parents ! – Давайте повинуемся тому, что говорят наши родители!
Глаголы третьей группы в повелительном наклонении:
- Bois! – Пей! Buvons! – Выпьем! Buvez! – Пейте!
- Buvez pour notre santé! – Выпейте за наше здоровье!
Но: Va! (aller) Offre! (offrir) Cueille! (cueillir)
Обратите внимание на то, что существуют следующие исключения из правил, которые следует запомнить:
- Avoir (иметь) — aie! ayons! ayez!
- être (быть) — sois! soyons! soyez!
- Savoir (знать) — sache! sachons! sachez!
Отрицательная форма повелительного наклонения:
- Ne parle pas ! – Не говори! Ne parlons pas ! – Не разговариваем! Ne parlez pas ! – Не разговаривайте!
- Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. – Не разговаривайте так быстро, я вас не понимаю.
В образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском языке обратите внимание:
- если императив в утвердительной форме, то возвратная частица ставится после глагола в своей ударной(тонической) форме, которая совпадает с безударной (атонической) формой только в первом и втором лице множественного числа (Promenons-nous! – Прогуляемся! Asseyez-vous! – Присаживайтесь!). Следовательно, для второго лица единственного числа используется ударная форма (Calme-toi! – Успокойся!)
- если же императив в отрицательной форме, то возвратная частица ставится перед глаголом сразу после отрицательной частицы ne и употребляется в своей безударной форме. (Ne te plains pas! – Не жалуйся! Ne nous doutons pas! – Не будем сомневаться! Ne vous taisez pas! – Не молчите!)
Где употреблять повелительное наклонение?
Повелительное наклонение во французском языке употребляется во втором лице единственного и множественного числа для выражения приказа, просьбы, запрета, совета, пожелания:
- Finissez tout de suite! – Прекратите сейчас же!
- Ne me cherchez pas! – Не ищите меня!
- Donne-moi ta main! – Дай мне свою руку!
- N’oubliez pas vos parents! – Не забывайте ваших родителей!
Императив в первом лице множественного числа служит для выражения предложения, приглашения:
- Soyons ici encore un peu! – Побудем здесь еще немного!
- Passons à l’action! – Перейдем к действию!
До сих пор мы говорили о простой форме повелительного наклонения. Но во французском языке существует и сложная форма.
Сложная форма императива в речи употребляется реже. Она образуется путём прибавления к повелительной форме глагола avoir или etre (в зависимости от спряжения) причастия прошедшего времени спрягаемого глагола. Например: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!
Сложная форма повелительного наклонения употребляется для:
- обозначения действия, законченного ранее определённого момента в будущем;
Ayez rédigé votre article avant cinq heures et vous serez recompensé. – Напишите вашу статью до пяти часов, и вы будете награждены.
- придания действию аспекта завершённости;
Ayez fini ce rapport à sept heures. – Закончите этот доклад в семь часов.
Вот мы и обсудили французский императив, друзья. Отдавайте приказы, выражайте просьбу или совет на французском языке, ведь теперь вы владеете повелительным наклонением!
Вам также будет интересно:
Сослагательное наклонение французского языка!
