Какие времена глагола мы используем в письменном французском?

Друзья, если вы уже хорошо знакомы с французским языком, то вам давно известно, что в этом языке достаточно много времен глагола. Но далеко не все разрешается употреблять в письменном французском, а только некоторые. Почему? Так сложилось исторически и лингвистически, таковы требования языка.

Сегодня мы вам расскажем, какие времена глаголов употребляются только в письменном французском языке. А заодно и повторим их.

Времена глагола изъявительного наклонения

Что касается изъявительного наклонения (L’indicatif), то нужно запомнить, что Passé simple, Passé antérieur и Futur antérieur употребляются только в письменном французском языке. Давайте вспомним, как спрягаются глаголы в этих временах, а также обратим внимание на примеры предложений с ними.

Passé simple – простое прошедшее время.

Parler – говорить (первая группа)

Je parlai
tu parlas
il, elle perla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent

Finir – заканчивать (вторая группа)

Je finis
tu finis
il, elle finit
nous finîmes
vous finîtes
ils, elles finirent

Pouvoir – мочь, уметь (третья группа)

Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent

Passé simple употребляется только на письме, в книгах, письмах, журналах и т.д. Например:

  • Jean entra dans la chambre et vut Adèle. – Жан вошел в комнату и увидел Адель.
Etre
Глагол Etre в Passé simple

Passé antérieur используется для обозначения законченного прошедшего действия, которое предшествует другому, тоже прошедшему действию.

Это время глагола образуется с помощью вспомогательных глаголов Avoir или Etre в Passé simple + participe passé спрягаемого глагола. Например:

Regarder – смотреть (вспомогательный глагол Avoir)

J’eus regardé
tu eus regardé
il, elle eut regardé
nous eûmes regardé
vous eûtes regardé
ils, elles eurent regardé

Arriver – приезжать, прибывать (вспомогательный глагол Etre)

Je fus arrivé(e)
tu fus arrivé(e)
il, elle fut arrivé(e)
nous fûmes arrivé(e)s
vous fûtes arrivé(e)s
ils, elles furent arrivé(e)s

  • s que Marie eut lu cet article, elle s’y intéressa. – Как только Мари прочитала эту статью, она ею заинтересовалась.
  • Après que mes cousins m’eurent licitée, ils sortirent. – После того, как мои двоюродные братья меня поздравили, они вышли.

Futur antérieur также используется только в письменном языке. Это время глагола образуется с помощью вспомогательных глаголов Avoir или Etre в Futur simple + participe passé спрягаемого глагола. Например:

Ouvrir – открывать (вспомогательный глагол Avoir)

J’aurais ouvert
tu auras ouvert
il, elle aura ouvert
nous aurons ouvert
vous aurez ouvert
ils, elles auront ouvert

Sortir – выходить (вспомогательный глагол Etre)

Je serai sorti(e)
tu seras sorti(e)
il, elle sera sorti(e)
nous serons sorti(e)s
vous serez sorti(e)s
ils, elles seront sorti(e)s

  • Vous me remercierez autant tout aura fini. – Вы поблагодарите меня, как только это закончится.
  • Dès que Pierre sera arrivé à Paris, il nous téléphonera. – Как только Пьер прибудет в Париж, он нам позвонит.

Запомните, друзья, что вышеперечисленные нами времена глаголов употребляются только в письменном французском языке.

Времена глагола сослагательного наклонения

Мы знаем, что сослагательное наклонение (Le subjonctif) имеет четыре времени глагола. Два из них (Subjonctif présent и Subjonctif passé) используются в устной речи. А остальные два (Subjonctif imparfait и Subjonctif plus-que-parfait) употребляются только в письменном языке.

Subjonctif imparfait образуется так: глагол  в 3 лице единственного числа в passé simple + окончания -sse, -sses, -t, -ssions, -ssiez, -ssent.

Chanter — петь

Que je chantasse
que tu chantasses
qu’il, elle chantât
que nous chantassions
que vous chantassiez
qu’ils, elles chantassent

  • Les amis de Michel regrettaient qu’il partît si tôt. – Друзья Мишеля сожалели, что он ушел так рано.

Subjonctif plus-que-parfait – это тоже письменная форма. Образуется с помощью вспомогательного глагола Avoir или Etre в Imparfait du subjonctif + participe passé спрягаемого глагола.

Unir – объединять (вспомогательный глагол Avoir)

Que j’eusse uni
que tu eusses uni
qu’il, elle eût uni
que nous eussions uni
que vous eussiez uni
qu’ils, elles eussent uni

Monter – подниматься (вспомогательный глагол Etre)

Que je fusse monté(e)
que tu fusses monté(e)
qu’il, elle fût monté(e)
que nous fussions monté(e)s
que vous fussiez monté(e)s
qu’ils, elles fussent monté(e)s

  • Ses amis regrettaient qu’il t parti si t.– Его друзья сожалели, что он так рано ушел.

Друзья, теперь вы знаете все про времена глагола для письменного французского языка. Употребляйте их на письме правильно, и ваш французский язык будет грамотным и корректным. Желаем вам удачи!