Изъявлять желание (Désirer qc.) на французском языке – это случаи использования модального глагола. Рассмотрим, как используется категория модальности во французском языке.
Прослушайте 70 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Изъявлять желание – это внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-то. Чтобы изъявить желание на французском языке, используют модальные глаголы.
Модальный глагол Désirer во французском языке
Модальные глаголы придают нашей речи эмоциональность. Мы что-то хотим, но не можем, либо должны, но не хотим, но могли бы.
К таким глаголам относятся:
- vouloir – хотеть
- pouvoir – мочь
- devoir – быть должным.
Спряжение глагола Désirer – Изъявлять желание:
- Infinitif – désirer
- Participe présent – désirant
- Participe passé – désiré.
Indicatif présent
- Je désire
- tu désires
- il/elle désire
- nous désirons
- vous désirez
- ils/ells désirent
Indicatif passé composé
- j’ ai désiré
- tu as désiré
- il/elle a désiré
- nous avons désiré
- vous avez désiré
- ils/elle sont désiré
Indicatif imparfait
- Je désirais
- tu désirais
- il/elle désirait
- nous désirions
- vous désiriez
- ils/ells désiraient
Indicatif plus-que-parfait
- j’ avais désiré
- tu avais désiré
- il/elle avait désiré
- nous avions désiré
- vous aviez désiré
- ils/ells avaient désiré
Indicatif passé simple
- Je désirai
- tu désiras
- il/elle désira
- nous désirâmes
- vous désirâtes
- ils/ells désirèrent
Indicatif passé antérieur
- j’ eus désiré
- tu eus désiré
- il/elle eut désiré
- nous eûmes désiré
- vous eûtes désiré
- ils/ells eurent désiré
Indicatif futur
- Je désirerai
- tu désireras
- il/elle désirera
- nous désirerons
- vous désirerez
- ils/ells désireront
Indicatif futur antérieur
- j’ aurai désiré
- tu auras désiré
- il/elle aura désiré
- nous aurons désiré
- vous aurez désiré
- ils/ells auront désiré
Subjonctif présent
- Je désire
- tu désires
- il/elle désire
- nous désirions
- vous désiriez
- ils/ells désirent
Subjonctif passé
- j’ aie désiré
- tu aies désiré
- il/elle ait désiré
- nous ayons désiré
- vous ayez désiré
- ils/ells aient désiré
Subjonctif imparfait
- Je désirasse
- Tu désirasses
- il/elle désirât
- nous désirassions
- vous désirassiez
- ils/ells désirassent
Subjonctif plus-que-parfait
- j’ eusse désiré
- tu eusses désiré
- il/elle eût désiré
- nous eussions désiré
- vous eussiez désiré
- ils/elle seussent désiré
Conditionnel présent
- Je désirerais
- tu désirerais
- il/elle désirerait
- nous désirerions
- vous désireriez
- ils/ells désireraient
Conditionnel passé
- j’ aurais désiré
- tu aurais désiré
- il/elle aurait désiré
- nous aurions désiré
- vous auriez désiré
- ils/ells auraient désiré
Impératif
- Tu désire
- nous désirons
- vous désirez
Примеры Изъявлять желание на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании модального глагола во французском языке:
| Таблица глагола Изъявлять желание французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| Désirez-vous fumer? | Хотели бы Вы закурить? |
| Désirez-vous danser? | Хотели бы Вы танцевать? |
| Désirez-vous vous promener? | Хотели бы Вы пойти гулять? |
| Je voudrais fumer. | Я хотел бы / хотела бы закурить. |
| Veux-tu une cigarette? | Не хотел бы / хотела бы ты сигарету? |
| Il voudrait du feu. | Он хотел бы прикурить. |
| Je voudrais boire quelque chose. | Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить. |
| Je voudrais manger quelque chose. | Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть. |
| Je voudrais me reposer. | Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть. |
| Je voudrais vous demander quelque chose. | Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить. |
| Je voudrais vous demander quelque chose. | Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить. |
| Je voudrais vous inviter à quelque chose. | Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить. |
| Que désirez-vous, s’il vous plaît? | Что бы Вы хотели? |
| Désirez-vous un café? | Вы хотели бы кофе? |
| Ou préférez-vous un thé? | Или Вы хотели бы чай? |
| Nous voudrions aller à la maison. | Мы хотели бы поехать домой. |
| Désirez-vous prendre un taxi? | Хотели бы вы такси? |
| Ils voudraient téléphoner. | Они хотели бы позвонить. |
Переходите к 71 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
