Французские буквы читаются по-своему и в речи имеют свое собственное произношение. В этой статье мы рассмотрим различные ситуации произношения французских букв.
Французский алфавит
Друзья, если вы уже изрядно изучаете французский язык, то, конечно, вам известен его алфавит! Но, как говорится, повторение – мать учения, поэтому обратите внимание еще раз на алфавит французского языка. А главное, как выглядит транскрипция его букв.
Французский язык использует алфавит латинского происхождения, в который входят 26 букв для обозначения 35 фонем.
| Aa [a] | Jj [Ʒi] | Ss [ɛs] |
| Bb [be] | Kk [ka] | Tt [te] |
| Cc [se] | Ll [ɛl] | Uu [y] |
| Dd [de] | Mm [ɛm] | Vv [ve] |
| Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | Ww [dublə ve] |
| Ff [ɛf] | Oo [o] | Xx [iks] |
| Gg [ʒe] | Pp [pe] | Yy [igʀɛk] |
| Hh [aʃ] | Qq [ky] | Zz [zɛd] |
| Ii [i] | Rr [ɛr] |
Следует сделать несколько замечаний по поводу некоторых букв в алфавите. Буквы k и w пишутся только в словах с иностранным происхождением. Буква h не произносится, но она может указывать на чтения соседних букв. Если буква h употребляется в начале слова, во французском языке различают h немое – h muet) и h придыхательное – h aspiré. Со словами, которые начинаются на h придыхательное, запрещена связка. Кроме того, перед такими словами не происходит усечения артикля: le héro – герой. В словаре h придыхательное, как правило, в словарях обозначается звездочкой (*).
Редукции и звуки
Редукция в языке – это ослабление звучания гласных в безударном положении. Во французской речи частичная редукция (изменение тембра гласных) встречается реже. Ей более свойственна полная редукция (обязательные случаи выпадения беглого [ə]).
О гласных звуках стоит упомянуть тот факт, что во французском языке важную роль играет лабиализация гласных (а значит, и участие губ при говорении).
Что касается согласных звуков, то здесь обращает на себя внимание поляризация согласных по месту артикуляции. Это говорит о том, что во французском языке относительно больше губных согласных, которые образуются в самой передней части голосового аппарата.
Орфографические знаки французских букв
В данном разделе речь пойдет о всем известных accent grave, accent aigu, accent circonflexe и других палочках и точечках над французскими буквами.
- Знак ` над буквой è — орфографический знак, который указывает на открытость звука (accent grave):
la mère, le père, le frère
Тот же знак над буквой à и над буквосочетанием où, который имеет смыслово-различительное значение:
а — 3 л. глагола (il a)
à — предлог
ou — или
où — где
- Знак ´ над буквой é — орфографический знак, который указывает на закрытость звука (accent aigu):
le café, j’ai parlé, capacité
- Значок ˆ над буквой ê, ô, î, â— орфографический знак, указывающий на открытость и удлиненность звука либо на опущенную согласную (accent circonflexe):
la tête, la fenêtre, les vêtements, l’âme, il plaît, le dôme
- Знак ̈двух горизонтальных точек над гласной указывает на то, что эта гласная читается, она произносимая (tréma):
le maïs, Citroën, naïf
- Хвостик ¸ под буквой ç — орфографический знак, указывающий на то, что ç читается [s] вопреки обычному правилу (cédille):
français, Besançon
- Знак ‘ апостроф указывает на опущение гласного перед другой гласной буквой, или перед h немым:
l’élève, l’heure
Деление слов на слоги
Теперь давайте посмотрим, как происходит деление французских слов на слоги.
Для начала рассмотрим случаи границы слога перед согласным:
- Когда согласный находится между двумя гласными:
fatigué [fa-ti-‘ge]
la chaleur [la-ʃa-‘lœ:r]
jamais [ʒa-‘mε]
- Когда стоят два одинаковых согласных подряд, которые произносятся как один звук: mm, tt, ss, rr, рр и т. д.
appeler [a-‘ple]
casser [ka-‘se]
laisser [lε-‘se]
grammaire [gra-‘mε:r]
- Если два согласных стоят подряд, из которых второй — сонант (r, l, m, n). Такая группа называется неделимой группой согласных (например: br, cr, fl, gr):
fabriquer [fa-bri-‘ke]
écrire [e-‘kri:r]
agréable [a-gre-‘abl]
- Когда согласный + полугласный идут подряд (например: j, ɥ):
le mariage [lə-ma-‘rja:ʒ]
spirituel [spi-ri-‘tɥεl]
le métier [lə-me-‘tje]
Случаи, когда граница слога проходит между согласными:
- Если два разных согласных идут подряд в любой комбинации (исключая одну: согласный + сонант):
marcher [mar-‘ʃe]
parler [par-‘le]
l’artiste [lar-’tist]
la gymnastique [la-ʒim-nas-‘tik]
détester [de-tεs-‘te]
servir [sεr-‘vi:r]
- Если два ll стоят подряд:
il l’aime [il-‘lε:m]
il lit [il-‘li]
Ну, вот мы и разобрали французские буквы. Теперь мы знаем, как они произносятся и как делить слова на слоги. Желаем вам удачи и до новых встреч!
