Каникулы на французском языка очень легко описать, если вы знаете необходимые слова! Такая лексика пригодится как учащимся в школе и колледже, так и в свободном общении. Ведь тема отдыха и каникул всегда актуальна и весьма интересна, поэтому вопросы «Как и где ты отдыхал?» будут всегда. Приступим!
Vacances — Каникулы и путешествия на французском языке
- se reposer — отдыхать
- se détendre — расслабиться
- se divertir — развлечься
- se distraire — отвлечься, развлечься
- s’amuser — веселиться
- s’amuser à — заниматься чем-л.
Passer les vacances à l’étranger — Провести каникулы за границей
- forfait (- vacances), m — турпакет
- voyage organisé, m — организованное путешествие (тур)
- croisière, f — круиз
- séjour, m — пребывание
A la mer — На море
- mer, f — море
- au bord de la mer — на берегу моря
- sur la côte — на побережье
- océan, m — океан
- station balnéaire, f — курорт
- baignade, f — купание
- bain (de mer), m — купание в море
- nager — плавать
- vague, f — волна
- plage, f — пляж
- plage de sable, f — песчаный пляж
- rocher, m — скала
- falaise, f — утёс
- avoir le mal de mer — страдать морской болезнью
- (se) bronzer — загорать
- prendre un bain de soleil — принимать солнечные ванны
- appliquer de la crème solaire — наносить крем для загара
- brulure, f — ожог
- attraper un coup de chaleur — получить тепловой удар
- attraper un coup de soleil — получить солнечный удар
- attraper un insolation — получить солнечный удар
- jouer au volley sur la plage — играть в воллейбол на пляже
A la montagne — В горах
- la montagne, f — гора
- station de ski, f — лыжная станция
- ski alpin, m — горные лыжи
- ski de fond, m — равнинные лыжи
- piste, f — спуск, трасса
- vallée, f — долина
- colline, f — холм
- Logement — жильё
- hôtel, m — гостиница
- chalet, m — шале (дом / гостиница в Альпах)
- gîte rural, m — сельская гостиница
- auberge, f de jeunesse — молодежная гостиница
- camping, m — кэмпинг
En ville — В городе
- faire des achats — делать покупки
- aller au casino — ходить в казино
- aller dans une boîte de nuit — ходить в ночной клуб
- aller dans une discothèque — ходить на дискотеку
- aller au théâtre — ходить в театр
- aller au concert — ходить на концерт
- aller au cinéma — ходить в кино
- visiter les musées — посещать музеи
- faire un tour de la ville — совершить тур по городу
- manger au restaurant — поесть в ресторане
Dans la nature — На природе
- faire la marche — ходить
- faire une promenade — гулять
- faire une balade — гулять
- faire des randonnées — ходить в походы
- faire du camping — разбить лагерь
- monter une tente — поставить палатку
- sac de couchage, m — спальный мешок
- lampe de poche, f — фонарик
- boussole, f — компас
- carte, f — карта
- Et vous, qu’est-ce que vous faites aux vacances?
Летние каникулы
- La saison – время года
- L’été – лето
- Les vacances d’été – летние каникулы, летний отпуск
- Il fait chaud – тепло
- Il fait beau – хорошая погода
- Le soleil brille – светит солнце
- La mer – море
- La forêt, le bois – лес
- La rivière – речка
- Les fruits – фрукты
- Les légumes – овощи
- Le loisir – досуг, отдых
- Le temps libre – свободное время
- Se reposer – отдыхать
- Le tourisme – туризм
- L’excursion – экскурсия
- Voyager – путешествовать
- Le pique-nique – пикник
- La randonnée – поход
- La plage – пляж
- Prendre des bains de soleil – принимать солнечные ванны, загорать
- L’hôtel – гостиница, отель
- Partir en vacances – уезжать в отпуск, на отдых
Этот список вы можете дополнить и своими словами!
Сочинение на французском «Как я провел каникулы»
Вариант 1
Mes vacances se sont très bien passées.
Je n’ai rien fait, je me suis simplement reposé/e. Je me suis levé/e tard tous les jours. C’était un vrai plaisir ! Ça n’a rien à voir avec le rythme habituel ! J’étais au bord de la mer. Je me suis installé/e sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique ! Je me suis baignée, l’eau était propre, chaude, bleue… C’était un vrai régal ! Je n’ai pas pris le soleil, je me suis souvent assis/e à l’ombre. Je ne me suis pas beaucoup promené/e. J’étais trop fatigué/e… Une fois, je suis allé/e voir un château en pleine campagne, et je me suis perdu/e ! Deux soirs, je suis allé/e en boîte. Je me suis bien amusé/e… Les autres soirs, je ne me suis pas couché/e tard. J’étais au lit à dix heures. Je ne me suis pas servi/e de mon ordinateur portable, c’étaient de vraies vacances !
Как я провел/а каникулы
Мои каникулы прошли очень хорошо. Я ничего не делал/а, я просто отдыхал / а. Я вставал/а поздно каждый день. Какое удовольствие! Это не то что обычный ритм! Я была на берегу моря. Я ходил / а на пляже каждый день, с хорошей книгой и устраивал/а пикник! Я купалась в теплой, голубой, чистой воде… Наслаждение! Я загорел/а, потому что больше сидел/а в тени. Я не гулял /а много. Я был/а чересчур утомлен /а… Однажды, я решил/а посмотреть замок в глубинке, в деревне, и я заблудился /лась! Два вечера, я ходил/а в ночной клуб. Я хорошо развлекся / лась… В другие вечера, я не ложился / лась поздно. Я был/а в постели в десять часов. Я не пользовался / лась моим ноутбуком, это были настоящие каникулы!
Вариант 2
Les vacances sont les périodes favorites pour tous les écoliers, pas d’école, pas de devoirs ni de leçons! On peut faire la grasse matinée chaque jour et consacrer son temps libre à toutes sortes d’occupations intéressantes.
Les enfants préfèrent les vacances d’été car il fait beau et chaud et elles durent longtemps, c’est la saison idéale pour voyager et découvrir de nouvelles choses. Beaucoup de gens préfèrent la mer, on peut se baigner, bronzer, ramasser des coquillages et faire des châteaux de sable.
Mes mois préférés sont juillet et août, j’adore passer mes vacances chez ma grand-mère à la campagne. Je l’aide au jardin, je vais dans les bois cueillir des baies et des fleurs, nager dans la rivière et faire de la bicyclette. Si il fait mauvais, je reste à la maison pour lire ou jouer avec des amis à des jeux de société.
Si je reste en ville, j`ai aussi beacoup de choses à faire. Je fais du sport, je lis ou je vais au musée. Dans ma ville, il y a beaucoup de parcs ou je peux me promener.
Je ne m’ennuie jamais en vacances!
Перевод
Летние каникулы – это самый любимый период для всех школьников, так как нет ни школы, ни уроков, ни домашних заданий! Можно подольше спать каждый день и посвящать свое свободное время разным интересным занятиям.
Дети предпочитают летние каникулы, потому что погода хорошая и жаркая, дни длятся долго и это время года идеально для поездок и для того, чтобы открыть для себя что-то новое. Многие люди предпочитают море, там можно плавать, загорать, собирать ракушки и строить замки из песка.
Мои любимые месяцы – это июль и август, я очень люблю проводить свои каникулы у бабушки в деревне. Я помогаю ей в саду, хожу в лес, чтобы собирать ягоды и цветы, плаваю в реке и катаюсь на велосипеде. Если погода плохая, я остаюсь дома и читаю или играю со своими друзьями в совместные игры.
Если я остаюсь в городе, то мои каникулы также интересные и насыщенные. Я занимаюсь спортом, читаю или хожу в музей. В моем городе много парков, где я могу гулять.
Я никогда не скучаю на каникулах!
Зимние каникулы в горах
«Les vacances d’hiver dans les montagnes»
Cette année, j’ai passé mes vacances d’hiver dans les montagnes – les Carpates. Nous avons visité Bukovel. Nous y avons séjourné pendant 10 jours. Je suis allée aux montagnes avec mes parents. Nous avons été bien logé dans une petite maison en bois (un chalet). Nous avons même eu une véritable cheminée. Il a fait beau temps pendant tout le séjour. Il faisait entre 5 – 8 degrés et donc nous avons passé tous les jours dans les montagnes. Tout autour était blanc. Les sapins et les pins étaient couverts de neige. Nous avons passé dans les montagnes environ 5-8 heures par jour. A titre de divertissement on proposait du ski, la luge et le snowboard.
J’adore aller en traîneau, mais puisque je n’ai jamais fait du ski j’ai préféré passer plus de temps à en faire. D’abord j’ai pris des cours avec un moniteur. J’ai appris là-bas comment me tenir debout sur les ski, comment me mouvoir correctement, et ce qu’il fallait faire pour me ralentir. Le moniteur était très poli et m’aidait. Puis, on a mis enfin en pratique nos acquis théoriques. Nous avons commencé à descendre de petits monticules, destinés spécialement aux poulains. Parfois nous sommes allés voir comment les pros faisaient du ski.
Après cinq jours je faisais du ski presque librement. Pour monter dans les montagnes nous prenions la remontée mécanique. C’était gratuit, puisque c’était déjà inclu dans le prix. Parfois pour changer nous allions en traîneau. Chaques 2-3 heures nous faisions une pause et nous allions prendre du thé chaud ou du café. Le soir nous allions au cinéma, nous visitions la salle de repos où j’aimais jouer aux échecs. Une fois nous sommes allés à l’étuve. J’ai vraiment apprécié mon voyage. Je voudrais visiter Bukovel au moins encore une fois.
Перевод
В этом году я провела свои зимние каникулы в Карпатах. Мы побывали в Буковели. Мы провели там 10 дней. Я ездила туда с родителями. Мы проживали в хороших условиях в небольшом деревянном домике. У нас даже был настоящий камин. Погода стояла хорошая. Было приблизительно 5 – 8 градусов мороза, и поэтому мы каждый день проводили в горах. Все вокруг было белого цвета. Елки и сосны были слегка припорошены снегом. Мы проводили в горах около 5-8 часов в день. В качестве развлечений нам предлагали катание на лыжах, катание на санках и сноуборде.
Я люблю кататься на санках, но так как на лыжах я кататься не умела, я предпочла больше свободного времени потратить на лыжи. Вначале я ходила на специальные курсы. Там меня учили, как стоять на лыжах, как надо правильно двигаться, и что нужно делать, чтобы затормозить. Инструктор был очень вежливым и мне помогал. Потом наши теоретические занятия перешли в практические. Мы стали тренироваться спускаться с небольших горок, предназначенных специально для новичков. Иногда мы ходили посмотреть, как катались профессионалы.
Через пять дней я уже почти свободно каталась на лыжах. В горы мы поднимались на механическом подъемнике. Это было бесплатно, поскольку уже входило в стоимость. Порой для разнообразия мы катались на санках. Каждые 2-3 часа мы делали перерыв и ходили пить горячий чай или кофе. По вечерам мы ходили в кино, в комнату отдыха, где я любила играть в шахматы. Один раз мы ходили в баню. Мне очень понравилось мое путешествие. Я хотела бы еще хотя бы раз побывать в Буковели.
Как я провел лето (сочинение)
Что нам нужно знать для написания сочинения?
Если мы собрались написать сочинение тогда во вводной части можно написать о лете в целом, о том, почему все его так ждут и так любят. Здесь вам могут помочь следующие выражения:
- L’été, c’est une saison joyeuse et magnifique – Лето – это веселое и прекрасное время года.
- Tout le monde aime l’éte, parce que… – Все любят лето, потому что…
- Tout le monde attend l’éte, puisque… – Все ждут лето, потому что…
- L’été signifie le temps chaud – Лето означает теплое время.
- L’été, c’est le repos – Лето – это отдых.
В основной части вы можете написать о том, что ждете каждого лета и о том, как вы провели это лето: где вы побывали, чем занимались, что нового узнали, как и с кем проводили время и т.д. Начальные фразы могут быть примерно такими:
- J’ai très bien passé mon été – Я очень хорошо провел свое лето.
- J’ai été… – Я был / побывал…
- J’ai vu… – Я видел…
- J’ai appris… – Я узнал / изучил…
- J’ai passé mon temps avec… – Я проводил время с…
- Je m’occupais de… – Я занимался…
И, наконец, заключительная часть. В ней можно написать о том, каким замечательным было для вас это лето и вы хотели бы его повторить. В принципе, можно повторить введение, немного другими фразами и выражениями, о том, как прекрасно лето. К примеру:
- L’été est une saison magnifique – Лето – это прекрасное время года.
- J’aime beaucoup l’été – Я очень люблю лето.
- Tout le monde aime l’été pour sa chaleur et beau temps – Все любят лето за его тепло и хорошую погоду.
- Je voudrais répéter cet été – Я бы хотел повторить это лето.
- L’été est ma saison préférée – Лето – это мое любимое время года.
Так как мы пишем сочинение о том, «Как я провел лето», мы пишем о том, что было в прошлом, следовательно, в основном, глаголы должны быть в прошедшем времени, поэтому обратите на это внимание! В основном мы будем использовать времена Passé composé и Imparfait. В письменной форме следует употреблять Passé simple, но так как у нас сочинение-рассказ, которое предполагает разговорную форму языка, то мы не будем усложнять ситуацию глаголами в Passé simple.
Comment j’ai passé cet été.
À mon avis, l’été est le temps idéal de l’année, car il est très chaleureux, gentil tout autour, et nous avons une excellente occasion de se reposer. De même, l’été ce sont les vacances. Nous pouvons aller partout, pour passer un merveilleux moment à l’étang, à l’ombre du vert émeraude, barboter dans l’eau chaude. On peut aller à la montagne pour jouer à toutes sortes de jeux. Ou on peut aller à la mer et sentir l’eau chaude et tendre. Donc, il y a beaucoup de possibilités de passer le temps intéressant!
Cet été a été très intéressant. Le premier mois de repos était un peu comme les vacances d’été précédents parce que je me trouvais dans la ville. Cependant, les deux prochains mois d’été ont été pour moi incroyablement intéressants. J’ai passé juillet à la campagne chez ma tante. Et je suis allé à la mer avec mes parents en août. C’était extraordinaire!
J’ai de bons amis dans le village. Nous avons passé tout notre temps libre ensemble. Dans les heures les plus chaudes, nous étions assis sur la rive de la rivière. Après une baignade, nous avons gambadé de toutes nos forces, et nous avons regardé les péniches qui passaient. De même, j’aidais ma tante à planter les tomates, les concombres et d’aures légumes. J’ai mangé beaucoup de fruit chez elle. Moi et mes amis du village, nous allions dans la forêt qui est près de la maison de ma tante. Là-bas nous avons trouvé des champignons et des fleurs.
Mais surtout, j’attendais avec impatience le voyage à la mer avec mes parents. J’ai finalement appris à nager cet été et je suis très heureux à ce sujet. J’aime vraiment la mer. La mer est si profonde et large, et si mystérieuse. Parfois elle m’effrais de son imprévisibilité. La mer était à la fois proche et lointaine, chaude et froide. Je nageais, plongeais, barbotais avec mon père et ma mère!
J’aime beaucoup l’été et je voudrais le répéter, car c’est un temps formidable!
Зная несколько простых слов, Вы легко сможете описать каникулы на французском языке и поделиться впечатлениями от путешествия со своими друзьями. Также Вам может пригодиться минимальный запас французских слов для любого туриста. Желаем отличных каникул!
