Прошедшая форма глаголов (Passé) во французском языке – это время, отражающее действие, которое уже произошло. Она образуется путем добавления окончаний –ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent к инфинитиву глагола или к его основе.
Прослушайте 84 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Прошедшее время глаголов во французском языке – это форма прошедшего времени. Она используется для обозначения действий, которые произошли в прошлом. Она образуется путем добавления окончаний к настоящей форме глагола. Окончания могут меняться в зависимости от группы глагола.
Простая и сложная форма
Прошедшее время может быть простым или сложным.
Простое прошедшее время (Le Passé Simple) образуется путем добавления простых окончаний к инфинитиву глагола. Например, для глагола parler (говорить):
- Je parlai (я говорил)
- Tu parlas (ты говорил)
- Il/elle parla (он/она говорил)
- Nous parlâmes (мы говорили)
- Vous parlâtes (вы говорили)
- Ils/elles parlèrent (они говорили).
Сложное прошедшее время (Le Passé Composé) образуется путем добавления сложных окончаний к инфинитиву глагола. Для глагола parler (говорить):
- J’ai parlé (я говорил)
- Tu as parlé (ты говорил)
- Il/elle a parlé (он/она говорил)
- Nous avons parlé (мы говорили)
- Vous avez parlé (вы говорили)
- Ils/elles ont parlé (они говорили).
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé).
- Samedi, nous avons passé une journée très chouette, nous étions chez mon copain Romain. Nous avons joué au foot et après nous avons lavé son chat.
- В субботу y нас был прикольный денек, мы были у моего друга Ромена. Мы играли в футбол, а потом купали его кота.
Если настоящее время для вас всё еще актуально, то вы хорошо подготовились к образованию форм прошедшего времени. Вы сами увидите: настоящее время — залог глагольного здоровья.
Прошедшее законченное (составное) время
Passé composé или прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).
Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:
- Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):
- Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.
- Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток:
- Il a parlé pendant une heure. – Он говорил в течении часа.
Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).
Каким образом решить – avoir или être поможет нам образовать это время?
С глаголом être спрягаются:
- все возвратные глаголы,
- а также следующие глаголы движения и перемены состояния:
| Французский | Перевод: |
| entrer | входить |
| aller | идти |
| sortir | выходить |
| venir | приходить (откуда-то) |
| arriver | приходить (куда-то) |
| partir | уходить |
| revenir | вернуться |
| rentrer | вернуться |
| rester | остаться |
| devenir | стать |
| monter | подняться |
| descendre | спуститься |
| naître | родиться |
| mourir | умереть |
| tomber | упасть |
С глаголом avoir спрягаются все остальные глаголы.
Примеры прошедшей формы вопросов с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании глаголов в прошедшем времени во французском языке:
| Таблица Прошедшая форма глаголов французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| lire | Читать |
| J’ai lu. | Я прочитал /прочитала. |
| J’ai lu tout le roman. | Я прочитал / прочитала весь роман. |
| comprendre | Понимать |
| J’ai compris. | Я понял / поняла. |
| J’ai compris tout le texte. | Я понял / поняла весь текст. |
| répondre | Отвечать |
| J’ai répondu. | Я ответил / ответила. |
| J’ai répondu à toutes les questions. | Я ответил / ответила на все вопросы. |
| Je le sais. – Je l’ai su. | Я это знаю – я это знал / знала. |
| Je l’écris. – Je l’ai écrit. | Я это пишу – я это написал / написала. |
| Je l’entends. – Je l’ai entendu. | Я это слышу – я это услышал / услышала. |
| Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. | Я это принесу – я это принёс / принесла. |
| Je l’apporte. – Je l’ai apporté. | Я это несу – я это принёс / принесла. |
| Je l’achète. – Je l’ai acheté. | Я это покупаю – я это купил / купила. |
| Je l’attends. – Je l’ai attendu. | Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала. |
| Je l’explique. – Je l’ai expliqué. | Я это объясняю – я это объяснил / объяснила. |
| Je le connais. – Je l’ai connu. | Я это знаю – я это знал / знала. |
Переходите к 85 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
