Повелительная форма (Impératif) во французском языке – это глагольная форма, которая используется для побуждения, давления или призыва других к действию. Это обычно бывает положительной или отрицательной инструкцией или просьбой.
Прослушайте 90 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Императив или повелительная форма глаголов обычно не имеет субъекта и используется в отношении адресата напрямую.
Повелительное наклонение во французском
Повелительное наклонение глаголов французского языка:
- выражает приказ, побуждение к действию;
- имеет три формы: 2-е лицо ед. и мн. числа (ты, вы), 1-е лицо мн. числа (мы);
- образуется путем отбрасывания местоимения-подлежащего.
| Présent (настоящее) | Impératif (повелительное) | Комментарий |
| nous parlons мы говорим | parlons! (давай) поговорим! | |
| vous parlez вы говорите | parlez! говорите! | |
| tu parles ты говоришь | parle! говори! | В окончании -es выпадает буква s. |
Во втором лице единственного числа (ты – tu) глаголы первой группы и глагол aller (III группа) теряют окончание -s.
НО! Если в повелительном наклонении в утвердительной форме после этих глаголов появляется частица y или en, то -s возвращается!
- vas-y ! – иди туда!; давай!; действуй! (при этом появляется звук [ z ]: [ va-zi ])
- n’y va pas ! – не ходи туда! (-s опять отбрасывается).
Местоимения-дополнения в повелительном наклонении ставятся после глагола в утвердительной форме (при отрицании – на своем месте перед глаголом).
- téléphonez-nous demain – позвоните нам завтра
- téléphone-moi dans une heure – позвони мне через час (me меняем на moi)
- ne me téléphone plus – не звони мне больше.
Местоименные глаголы утвердительная форма.
Местоимение ставится после глагола через дефис; во втором лице ед.ч. местоимение te меняется на ударное toi.
Se laver (мыться):
- lave-toi – умойся!
- lavez-vous – умойтесь!
- lavons-nous – (давайте) умоемся!
- Отрицательная форма
- ne te lave pas les mains ! – не мой руки!
Особую форму имеют глаголы être и avoir:
- sois! – будь
- soyons! – будем
- soyez! – будьте
- aie! – имей!
- ayons! – будем иметь!
- ayez! – имейте!
А также глаголы savoir и vouloir:
- sache! – знай!/(с)умей!
- sachons! – знаем!/(с)умеем!
- sachez! – знайте!/(с)умейте!
- veuillez vous asseoir! – садитесь, пожалуйста!
Повелительное наклонение во французском языке употребляется как в настоящем времени (Impératif présent), так и в прошедшем (Impératif passé).
Императив в прошедшем времени (Impératif passé)
В русском языке повелительное наклонение может употребляться только в настоящем времени, но во французском существует также его форма в прошедшем времени, хотя используется она довольно редко. Употребляется, чтобы выразить действие, которое следует выполнить до наступления какого-либо периода в будущем или до другого действия в будущем.
Образуется Impératif passé следующим образом:
глагол avoir (être) в Impératif présent + причастие прошедшего времени (participle passé) смыслового глагола.
Например:
- Ayez fait votre travail quand je viens. – Сделайте Вашу работу до того, как я приду.
- Ayons fait notre travail demain. – Давайте выполним (сделаем) нашу работу до завтра.
Но!
- Faisons notre travail avant demain. = Ayons fait notre travail demain.
Если перед обстоятельством времени можно поставить подходящий предлог, то используется глагол в повелительном наклонении в настоящем времени.
Для местоименных глаголов не существует формы повелительного наклонения в прошедшем времени.
Возвратные глаголы в императиве
При образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском будьте внимательны:
- если речь идёт об утвердительной форме, то возвратная частица ставится после глагола в своей ударной(тонической) форме, которая совпадает с безударной (атонической) формой только в 1 и2 л. мн. ч. (Promenons-nous! Asseyez-vous!). Следовательно, для2 л. ед. ч. используем ударную форму (Calme-toi!)
Не забывайте на письме ставить между глаголом и частицей чёрточку.
- если речь идёт об отрицательной форме, то возвратная частица ставится перед глаголом сразу после отрицательной частицы «ne» и употребляется в своей безударной форме. (Ne te plains pas! Ne nous doutons pas! Ne vous hatez pas!)!
Разумеется, примечание о «потерявшейся» s остаётся актуальным (Ne t’en va pas!)
Примеры глаголов повелительном наклонении с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании Императива, то есть повелительной формы глаголов во французском языке:
| Таблица Повелительная форма французского языка с переводом | |
| Французский | Русский |
| Rase-toi! | Побрейся! |
| Lave-toi! | Помойся! |
| Coiffe-toi! | Причешись! |
| Appelle! Appelez! | Позвони! Позвоните! |
| Commence! Commencez! | Начинай! Начинайте! |
| Arrête! Arrêtez! | Перестань! Перестаньте! |
| Laisse ça! Laissez ça! | Оставь это! Оставьте это! |
| Dis ça! Dites ça! | Скажи это! Скажите это! |
| Achète ça! Achetez ça! | Купи это! Купите это! |
| Ne sois jamais malhonnête! | Никогда не ври! |
| Ne sois jamais insolent! | Никогда не дерзи! |
| Ne sois jamais impoli! | Никогда не будь невежливым! |
| Sois toujours honnête! | Всегда будь честным! |
| Sois toujours gentil! | Всегда будь любезным! |
| Sois toujours poli! | Всегда будь вежливым! |
| Rentrez bien chez vous! | Счастливого пути! |
| Faites bien attention à vous! | Следите за собой! (Будьте осторожны!) |
| Revenez vite nous voir! | Приходите скоро снова в гости! |
Переходите к 91 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
