Друзья, у вас появилась необходимость в том, чтобы сделать заказ на французском языке? Тогда мы спешим к вам на помощь! Рассмотрим какие слова и фразы применить во время заказа. Если сегодня вы решили пополнить свой словарный запас по французскому языку, то скорее вооружайтесь блокнотом и ручкой, мы начинаем!
Сделать заказ по-французски – это легко!
Друзья, это действительно несложно, важно только знать ряд некоторых слов и выражений, которых не так уж много, по сравнению с другими лексическими темами на французском языке. Итак, для начала, несколько общих слов:
- Faire une commande – сделать заказ
- Commander – заказать
- Je voudrais commander… – Я хотел бы заказать…
- Est-ce que je peux commander..? – Я могу заказать..?
- Puis-je commander..? – Могу ли я заказать..?
- Une parcelle – посылка
- Des produits – продукты
- Des moyens – средства
- Placer une commande – оформить заказ
- Payer une commande – оплатить заказ
- Puis-je recevoir ma commande? – Могу ли я получить мой заказ?
- Quand est-ce que je peux recevoir ma commande? – Когда я могу получить свой заказ?
- C’est à quel nom? – Заказ на чье имя?
- Au nom de… – На имя…
- Pour quel jour? – На какой день?
- Quelle heure? – Во сколько?
- Pour combien de personnes? – На сколько человек?
- Pouvez-vous attendre ? – Могли бы вы подождать?
- Votre commande peut prendre quelque temps – Ваш заказ может занять некоторое время.
- Dois-je attendre ? – Должен ли я подождать?
- Combien de temps dois-je attendre ? – Сколько времени я должен подождать?
Если же вы оказались во французском ресторане и вам нужно сделать заказ столика или блюд, то вам помогут следующие выражения:
- Je voudrais commander une table pour quatre personnes – Я бы хотел заказать столик на четырех человек.
- Faut-il que nous commandions d’avance ? – Нужно ли, чтобы мы заказали заранее?
- Pourriez-vous accepter ma commande ? – Могли бы вы принять мой заказ?
- Je voudrais une table pour deux – Я бы хотел заказать столик на двоих.
- J’ai une commande – У меня заказ.
- Que pourriez-vous me conseiller ? – Что бы вы могли мне посоветовать?
- Quelle est la spécialité de la maison dans ce restaurant ? – Какое главное блюдо в этом ресторане?
- Puis-je voir le menu ? – Могу я посмотреть меню?
- Puis-je demander le menu ? – Могу я попросить меню?
- Est-ce que je peux choisir ? – Могу ли я выбрать?
- Je voudrais… – Я бы хотел…
- De la viande – Мясо
- De la salade – Салат
- Du vin – Вино
- Du jus d’orange – Апельсиновый сок
Далее вы заказываете блюда из меню, прочитав их названия.
Если вы хотите оформить заказ по электронному письму, то письмо-заказ предусматривает приветствие, благодарственные фразы за оказанную ранее помощь. Затем переходите к самому заказу:
- Nous vous remercions pour… – Мы благодарим вас за…
- En vous remerciant de la confiance que vous me témoignez – Благодарю вас за доверие, которое
- Je vous serais reconnaissant(e)de… – Я буду вам признателен (признательна) за…
- Veuillez honorer notre commande pour les livres suivants – Соблаговолите принять наш заказ на следующие книги.
- Nous vous prions de bien vouloir nous livrer… – Мы просим вас доставить нам…
- La livraison devra intervenir avant la fin du mois – Доставка должна прийти до конца месяца.
- Nous voudrions recevoir notre commande le plus vite possible – Мы бы хотели получить наш заказ как можно быстрее.
- Veuillez envoyer notre commande jusqu’à la fin du mois – Соблаговолите прислать нам наш заказ до конца месяца.
- Dans l’attente de votre réponse… – В ожидании вашего ответа…
- Avec tous mes remerciements… – Со всей моей благодарностью…
- Dans l’espoir d’une réponse favorable… – В надежде на благоприятный ответ…
- En vous souhaitant bonne reception de la marchandise… – Желаю вам удачного получения покупки…
- En vous remerciant de m’avoir accordé votre attention… – Благодарю вас за оказанное внимание…
Как сделать заказ на французском сайте? Очень просто!
- Находим французский сайт с продукцией, которая нам нужна
- Регистрируемся
- Выбираем продукцию, отмечаем её, откладываем в корзину
- Оформляем заказ
Как видите, уважаемые любители французского языка, сделать заказ по-французски совсем не сложно, даже наоборот. Мы желаем вам успехов!
