Глаголы спрягающиеся с Etre образуют прошедшее время и не только. В прошлых статьях мы говорили о Passé Composé и других временах во французском языке, которые образуются с помощью вспомогательного глагола Avoir – иметь и причастия спрягаемого глагола. Но ниже мы поговорим об исключениях, которые необходимо хорошо запомнить.
Спрягаем глаголы с Etre
В сложных временах (temps composés) с глаголом être – во французском языке спрягаются все возвратные (местоименные) глаголы и 12 глаголов-исключений. Эти глаголы относятся не только к третьей группе, это так называемые непереходные глаголы, которые обозначают движение или состояние.
Учить эти глаголы лучше антонимическими парами:
- aller – venir(идти – приходить)
- arriver – partir(приезжать – уезжать)
- entrer – sortir(входить – выходить)
- rester – tomber(оставаться – падать)
- monter – descendre(подниматься – спускаться)
- naître – mourir(рождаться – умирать)
Кроме этих двенадцати данный список глаголов дополняют их производные и еще некоторые глаголы. Поэтому некоторые считают, что глаголов, спрягающихся с être 15, на самом деле, их гораздо больше. Поэтому обратите внимание на полный список таких глаголов и на их причастие participe passé в скобках:
- naître (né) — родиться
- mourir (mort) — умереть
- décéder (décédé) — скончаться
- tomber (tombé) — упасть
- rester (resté) — остаться
- aller (allé) — идти, ехать
- arriver (arrivé) — прийти, приехать
- partir (parti) — уйти, уехать
- venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
- advenir (advenu) —случаться, происходить
- devenir (devenu) — стать
- intervenir (intervenu) — вмешаться
- parvenir (parvenu) —достигать, доходить
- provenir (provenu) —происходить, проистекать
- revenir (revenu) — возвратиться
- survenir (survenu) —появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
- apparaître (apparu)— появиться
- échoir (échu)— выпадать на долю; случаться; доставаться
- ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголм avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
- demeurer (demeuré)— в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)
Обратите внимание на то, что причастие participe passé должно согласовываться с родом и числом лица:
- Notre grand-mère est arrivée hier. – Наша бабушка приехала вчера.
- Mon frère est devenu le professeur. – Мой брат стал учителем.
- Nous sommes entrés au magasin. – Мы вошли в магазин.
- Elles sont restées à la maison. – Они остались дома.
- Ces enfants sont nés en avril. – Эти дети родились в апреле.
- Marie est déjà venue à la maison. – Мари уже пришла домой.
Что касается глаголов, приведенных ниже, то они спрягаются с avoir – иметь, если после них в предложении идет прямое дополнение, то есть дополнение без предлога:
- entrer (entré) — вводить
- rentrer (rentré) — убирать
- retourner (retourné) — возвратить
- descendre (descendu) — спускать
- monter (monté) — поднимать
- sortir (sorti) — выходить, вынимать
- passer (passé) — проходить, проводить
Примеры предложений с ними:
- J’ai descendu la valise. – Я спустил чемодан.
- J’ai sorti mes clefs. – Я вытащил свои ключи.
- Les paysans ont rentré le blé. – Крестьяне убрали пшеницу.
- Elle a entré le code d’accès. – Она ввела код доступа.
- J’ai passé mes vacances en France. – Я провел свои каникулы во Франции.
- Il a monté les sacs. – Он поднял мешки.
Чтобы запомнить основные глаголы, спрягающиеся с Etre, вам поможет следующая считалка:
Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
Aller, tomber, monter, partir .
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
Помните о том, что все сложные времена этих глаголов образуются с глаголом Etre, и у вас не будет проблем в спряжении!
