Лексика на тему Делать покупки (Faire des courses) во французском языке – это одна из самых популярных тем. Диалог про покупки на французском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения при обращении к медику во франкоязычной стране.
Прослушайте 51 аудио урок французского для начинающих пару раз, для того, чтобы понимание иностранной речи на слух было очень легким. После чего потренируйте свое произношение:
Во французском языке лексика на тему «Делать покупки» является одной из самых распространённых. Разговорный французский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.
Примеры лексики про покупки на французском с переводом
Внимательно изучите таблицу с примерами, чтобы понять разницу в использовании лексики на тему «Покупки» во французском языке:
| Таблица фразы про покупки на французском языке с переводом | |
| Французский | Русский |
| Je veux aller à la bibliothèque. | Я хочу в библиотеку. |
| Je veux aller à la librairie. | Я хочу в книжный магазин. |
| Je veux aller au kiosque. | Я хочу в киоск. |
| Je veux emprunter un livre. | Я хочу взять книгу в библиотеке. |
| Je veux acheter un livre. | Я хочу купить книгу. |
| Je veux acheter un journal. | Я хочу купить газету. |
| Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. | Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку. |
| Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. | Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу. |
| Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. | Я хочу в киоск, чтобы купить газету. |
| Je veux aller chez l’opticien. | Я хочу в оптику. |
| Je veux aller au supermarché. | Я хочу в супермаркет. |
| Je veux aller chez le boulanger. | Я хочу в булочную. |
| Je veux acheter une paire de lunettes. | Я хочу купить очки. |
| Je veux acheter des fruits et des légumes. | Я хочу купить фрукты и овощи. |
| Je veux acheter des petits pains et du pain. | Я хочу купить булочки и хлеб. |
| Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. | Я хочу в оптику, чтобы купить очки. |
| Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. | Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи. |
| Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. | Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб. |
Короткие диалоги «Делать покупки» на французском
Вариант 1
— Je voudrais refaire mon appartement. Où peut-on trouver du joli papier peint ?
— Dans le magasin «Tout pour la maison», avenue des Forêts.
— Comment puis-je me rendre là-bas ?
— Vous êtes en voiture ?
— Non.
— Alors, vous feriez mieux de prendre le bus numéro 1 ou 27. Ils s’arrêtent juste devant le magasin.
Перевод:
— Я хотел бы отремонтировать квартиру. Где можно купить красивые обои?
— В магазине «Все для дома» на Лесной улице.
— Как мне туда добраться?
— Вы на машине?
— Нет.
— Тогда Вам лучше ехать на 1 или 27 автобусе. Он останавливается прямо перед магазином.
Вариант 2
— Excusez-moi, est-ce que vous pourriez m’aider ?
— Bien sûr.
— Je cherche un pull pour mon père.
— En quelle taille ?
— En 44 je crois.
— Nous en avons beaucoup. Regardez.
— Et si le pull ne va pas ?
— Ce n’est pas grave. Gardez le ticket. Vous pourrez ainsi échanger le pull pendant une semaine.
Перевод:
— Простите, Вы не могли бы мне помочь?
— Разумеется.
— Я ищу свитер для отца.
— Какого размера?
— Думаю, 44.
— У нас большой выбор. Посмотрите.
— А если свитер не подойдет отцу?
— Не страшно. Сохраните чек. С ним Вы можете обменять свитер в течение недели.
Вариант 3
— Bonjour ! Hier, j’ai acheté une paire de baskets dans votre magasin. Je voudrais l’échanger.
— Où l’avez-vous achetée ?
— Ici, dans le rayon des soldes.
— Malheureusement, vous ne pourrez pas l’échanger.
— Pourquoi ?
— C’est marqué ici : les articles soldés ne sont ni échangés, ni remboursés.
— Qu’est-ce que je vais faire maintenant ?
— Je suis désolée, mais on n’y peut rien.
Перевод:
— Добрый день! Вчера я купил у Вас кроссовки. Я хотел бы их поменять.
— Где же Вы их купили?
— Здесь на распродаже по сниженным ценам.
— К сожалению, их нельзя обменять.
— Почему?
— Там же написано: Уцененные товары обмену и возврату не подлежат!
— И что же мне теперь делать?
— Сожалею. Но тут ничего не поделаешь.
Сочинение на тему «Делать покупки» по-французски
Сочинение на французском про Шоппинг “Je fais mes courses”:
Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers.
Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon.
Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi.
Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits.
La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.
Перевод:
Я делаю покупки
Сегодня утром мама и я идем в супермаркет делать покупки. В супермаркете всюду свет, музыка и товары на любую сумму. Многие люди, ходят от одного прилавка к другому. Останавливаются, снова идут, несут сумки и корзины.
Скоро начало учебного года. Необходимо многое, чтобы пойти в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записала в свой блокнот. Вместе с мамой я составила список: тетради, коробки красок, цветные карандаши, две ручки (красная и синяя), резинка, машинка для заточки карандашей (точилка).
В отделе платьев – большой выбор. Продавщица мне предлагает примерить голубое платье. Она (точно) как раз моего размера. Я чувствую себя в нем очень хорошо. Мама мне его покупает.
Нужны еще продукты для дома, чтобы приготовить еду. Все, что покупаем, следует оплатить в кассе. Выкладываем все на кассовый терминал: кофе, сахар, муку, соль, овощи, апельсины, яблоки, зеленый горошек, сгущенное молоко, манную крупу, карамель, печенье. Кассирша проверяет покупки.
Включает кассовый аппарат. Вот деньги (оплата). Закончив с покупками, встречаем у выхода, приехавшего на своем автомобиле папу. Все довольны, возвращаемся домой.
Тематическая лексика
Шоппинг, как говорят психологи, лучшее средство от депрессии и плохого настроения. Мы все хотя бы раз в неделю ходим за покупками. Поэтому тема шоппинга является базовой, которую надо нам с вами освоить для того, чтобы вы могли уверенно пойти за покупками за границей и задавать вопрос продавцу.
| Французский | Русский |
| faire des courses/achats | делатьпокупки |
| acheter | покупать |
| l’ acheteur | покупатель |
| le vendeur | продавец |
| la caisse | касса |
| le prix | цена |
| vendre | продавать |
| payer pour | платить за |
| la vitrine | витрина |
| le chèque | чек |
| la fiche | кассовый чек |
| payer par chèque | оплатить чеком |
| payer par carte bancaire | оплатитькартой |
| l’ article | товар |
| la mercerie | галантерея |
| le rayon de chaussures | отдел обуви |
| produits de beauté | косметика |
| le rayon de la viande | мяснойотдел |
| la verrerie | посуда |
| les meubles | отдел мебели |
| le magasin de legumes | овощной магазин |
| la bijouterie | ювелирный магазин |
| Quelle couleur voudriez-vous ? | Какой цвет вы предпочитаете? |
| De quelle taille avez-vous besoin ? | Какой размер вам нужен? |
| Quelque chose d’autre ? | Что-нибудь еще? |
| Comment allez-vous payer ? | Как будете оплачивать? |
| Êtes-vous en ligne ? | Вы стоите в очереди? |
| Combien ça coûte ? | Сколько это стоит? |
Переходите к 52 аудио уроку французского языка для начинающих. Успехов!
