Продолжаем изучать французский язык, урок 12 посвящен образованию женского рода существительных и их окончаний. Мы также рассмотрим как формируется число существительных во французском языке.
Женский род существительных
Существительные, в мужском роде оканчивающиеся на –eur, в женском роде имеют окончание –euse:
- Le vendeur (лё вгдо/ёр) — продавец, la vendeuse (ля вгдо/ёз) — продавщица.
Существительные, в мужском роде оканчивающиеся на –teur, в женском роде обычно имеют окончание –trice:
- Le directeur (лё дирэкто/ёр) — директор, la directrice (ля дирэктрис) — директор (ж. р.).
НО: le chanteur (лё шгто/ёр) — певец, la chanteuse (ля шгто/ёз) — певица
Un acheteur (энашто/ёр) — покупатель, une acheteuse (у/юнашто/ёз) — покупательница.
Некоторые существительные, в мужском роде оканчивающиеся на -e, в женском роде имеют окончание -esse:
Le maоtre (мэтр) — хозяин, учитель, мастер. La maоtresse (мэтрэс) — хозяйка, учительница, любовница.
- Un hôte (энот) — хозяин (дома), гость. Une hôte — гостья
- Une hôtesse (у/юнотэс) — хозяйка (дома)
- Une hôtesse de l’air (у/юнотэс до/ё лер) — стюардесса (дословно — хозяйка воздуха)
- Le prince (прэ̃с) — принц, князь, la princesse (прэ̃сэс) — принцесса, княгиня, княжна
- Le poète (поэт) — поэт, la poétesse (поэтэс) — поэтесса
- Le nègre (нэгр) — негр, la négresse (нэгрэс) — негритянка
- Le comte (кот) — граф, la comtesse (котэс) — графиня
Некоторые существительные, оканчивающиеся на -e, в мужском и женском роде имеют одинаковую форму:
- Un artiste (артист) — артист, художник, une artiste — артистка, художница
- Le dentiste — la dentiste (датист) — стоматолог
- Le secrétaire (со/ёкрэтэр) — секретарь, секретер, la secrétaire — секретарша.
- Le secret (лё со/ёкрэ) — секрет, тайна, en secret — тайно.
Некоторые существительные в мужском и женском роде имеют разную форму, но остаются однокоренными:
- Le héros (лё эро) — герой, la héroпne (ля эроин) — героиня
- Le roi (руа) — король, la reine (рэн) — королева
- Le copain (копэ̃) — приятель, la copine (копин) — приятельница
Названия большинства профессий не имеют формы женского рода, только мужского:
- Un compositeur (копозито/ёр) — композитор
- un architecte (аршитэкт) — архитектор
- un écrivain (экривэ̃) — писатель
- un professeur — преподаватель
- un ministre (министр) — министр
- un maire (мэр) — мэр
- un guide (гид) — гид
- un ingénieur (э̃жэньёр) — инженер
- un juge (жюж) — судья
- un sculpteur (скюльто/ёр) — скульптор
- un diplomate (диплёмат) — дипломат
- un chef (шэф) — начальник
- un médecin (мэдсэ̃) — врач, la médecine (ля мэдсин) — медицина
Число имен существительных (Le nombre des noms)
Во французском языке различаются два числа: единственное (le singulier) и множественное (le pluriel). Категория числа выражается в основном в формах артикля или других определителей существительного и в окончаниях.
Исчисляемые существительные имеют оба числа — единственное и множественное:
| ед. число | мн. число | ед. число | мн. число | ||
| le livre | — les | livres | un cahier | — des | cahiers |
| la règle | règles | une table | tables | ||
Собирательные существительные употребляются преимущественно в единственном числе: la population, le feuillage, но могут иметь обе формы числа:
lа colonnade — les colonnades,
un troupeau — des troupeaux.
Во французском языке, как и в русском, имеются существительные, которые употребляются только во множественном числе:
| les environs — окрестности | les mœurs [mœurs] — нравы |
| les mathématiques — математика | les funérailles — похороны |
| les pourparlers — переговоры | les entrailles — внутренности |
| les fouilles — раскопки | les ténèbres — сумерки и др. |
Обратите внимание! В значении ножницы, очки, каникулы соответствующие французские существительные употребляются только во множественном числе:
les ciseaux m pl., les lunettes f pl., les vacances f pl.
Общее правило образования множественного числа существительных: на письме прибавляется непроизносимая буква s к форме единственного числа:
| la maison — les maisons | un enfant — des enfants |
| cette école — ces écoles | mon ami —mes amis |
Особые случаи
| Окончание формы в единственном числе | Орфография изменения во множественном числе | Примеры |
| -s, -х, -z | — | un fils — des fils une voix — des voix un nez — des nez |
| -au, -eau, -eu | + x | un tuyau — des tuyaux un oiseau — des oiseaux un jeu — des jeux Ho: un bleu — des bleus un pneu — des pneus |
| -ou | + s | un trou — des trous un clou — des clous Ho: un bijou — des bijoux un caillou — des cailloux un chou — des choux un genou — des genoux un hibou — des hiboux un joujou — des joujoux un pou — des poux |
| -al | -aux | un journal — des journaux un animal — des animaux Ho: un bal — des bals un carnaval — des carnavals un festival — des festivals un chacal — des chacals, etc. |
| -ail | +s | un détail — des détails un chandail — des chandails Ho: un travail — des travaux un vitrail — des vitraux un corail — des coraux un vantail — des vantaux, etc. |
Обратите внимание! Множественное число существительных bœuf m, œuf m, os m отличаются от единственного числа произношением:
un bœuf [bœf] — des bœufs [bø]
un œuf [œf] — des œufs [ø]
un os [os] — des os [o]
Существительные, заимствованные из других языков, как правило, образуют форму множественного числа, как и французские слова, прибавлением окончания -s:
un référendum — des référendums
un sandwich — des sandwichs
un meeting — des meetings
Существительные английского происхождения на –man устойчиво сохраняют свойственную им форму множественного числа на -men:
- un barman — des barmen;
- un policeman — des policemen;
- un gentleman — des gentlemen.
Множественное число сложных существительных
Если сложное существительное состоит из одного слова, множественное число образуется по правилам, указанным для простых имен:
- un portefeuille — des portefeuilles;
- un portemanteau — des portemanteaux.
Обратите внимание! Существительные madame, monsieur, mademoiselle принимают двойное множественное число: s в конце слова и форму множественного числа слившегося с ними притяжательного прилагательного mesdames, messieurs, mesdemoiselles.
Если сложное существительное представляет собой сочетание двух слов, то образование множественного числа зависит от того, какие части речи входят в его состав. Необходимо помнить, что только прилагательные и существительные (если это не противоречит смыслу) могут принимать показатель множественного числа, глаголы, наречия и предлоги не изменяются.
Покажем это в таблице, где N — существительное, Adj. — прилагательное, V — глагол, Adv. — наречие, Prép. — предлог, s — показатель множественного числа.
| Структура сложного существительного | Показатель множественного числа (s) | Примеры |
| 1. N + N | Ns + Ns | un wagon-restaurant вагон-ресторан des wagons-restaurants un chou-fleur цветная капуста des choux-fleurs |
| 2. N + Prép. + N | Ns + Prép. + N | un chef-d’œuvre шедевр des chefs-d’oeuvre un arc-en-ciel радуга des arcs-en-ciel |
| 3. N+Adj. Adj. + N | Ns + Adj.s Adj.s+Ns | un coffre-fort сейф des coffres-forts une petite-fille внучка des petites-filles |
| 4. Adj.+ Adj. | Adj.s+Adj.s | Un sourd-muet глухонемой des sourds-muets un clair-obscur светотень des clairs-obscurs |
| 5. V + N | V_+Ns | un tire-bouchon штопор des tire-bouchons un cure-dent зубочистка des cure-dents |
| 6. Prép. + N | Prép. + Ns | un sous-sol подвал des sous-sols une contre-mesure контрмера des contre-mesures Ho: des sans-travail безработные des sans-cœur бессердечные люди des sans-gêne бесцеремонные люди |
| 7. Adv. + N | Adv_+Ns | un haut-parleur громкоговоритель des haut-parleurs un avant-coureur предвестник des avant-coureurs |
| 8. V+Adv. | V_+Adv_ | un passe-partout отмычка des passe-partout |
| 9. V+V | V_+V_ | un laissez-passer пропуск des laissez-passer |
Все уроки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
